海外ドラマ 英数字

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 24 − TWENTY FOUR − シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キース・パーマー ( = ヴィセラス・レオン・シャノン )

第2話 『  1:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
小林優子 / 佐々木勝彦 / 小宮和枝 / 中田和宏 / 林佳代子 / 土田大
藤原美央子 / 佐々木敏 / 田原アルノ /相楽恵美 / 加瀬康之 / 相田さやか
荒川太郎 / 小上裕通 / 杉山紀彰 / 細野雅世 / 船木真人 / 下山吉光

第3話 『  2:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
小林優子 / 佐々木勝彦 / 小宮和枝 / 中田和宏 / 林佳代子
土田大 / 田原アルノ / 佐々木敏 / 加瀬康之 / 相楽恵美 / 相田さやか
荒川太郎 / 小上裕通 / 杉山紀彰 / 下山吉光 / 青木誠 / 船木真人

第4話 『  3:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 小林優子 / 津田英三 / 中田和宏 / 荒川太郎
佐々木敏 / 田原アルノ / 小宮和枝 / 加瀬康之 / 深水由美
相田さやか / 小上裕通 / 杉山紀彰 / 青木誠 / 下山吉光 / 船木真人

第5話 『  4:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
津田英三 / 中田和宏 / 荒川太郎 / 小宮和枝 / 加瀬康之 / 土田大
平尾仁 / 藤原美央子 / 小上裕通 / 杉山紀彰 / 細野雅世 / 下山吉光
野沢由香里 / 船木真人 / 相田さやか / 小林優子 / 田原アルノ / 佐々木敏

第6話 『  5:00 』 あらすじのみ

第7話 『  6:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 小林優子 / 中田和宏 / 荒川太郎 / 小宮和枝
加瀬康之 / 佐々木敏 / 浜田賢二 / 岡本章子 / 杉山紀彰
細野雅世 / 下山吉光 / 船木真人 / 城山堅 / 相田さやか

第8話 『  7:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 小林優子 / 中田和宏 / 小宮和枝 / 加瀬康之
佐々木敏 / 岡本章子 / 鈴木琢磨 / 船木真人 / 細野雅世
浜田賢二 / 荒川太郎 / 杉山紀彰 / 下山吉光

第9話 『  8:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 小林優子 / 中田和宏 / 城山堅 / 小宮和枝
佐々木敏 / 野沢由香里 / 鈴木琢磨 / 船木真人 / 新垣樽助
浜田賢二 / 加瀬康之 / 杉山紀彰 / 鈴木紀子 / 倉持良子

第14話 『 13:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 城山堅 / 小宮和枝 / 加瀬康之 / 荒川太郎
谷昌樹 / 一城みゆ希 / 水野龍司 / 檀臣幸 / 西凛太朗 / 山口由里子
山像かおり / 藤原美央子 / 船木真人 / 酒井敬幸 / 杉山紀彰 / 重松朋

第16話 『 15:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
津田英三 / 田原アルノ / 小宮和枝 / 加瀬康之 / 細野雅世
谷昌樹 / 檀臣幸 / 杉山紀彰 / 佐々木敏 / 西凛太朗
山像かおり / 船木真人 / 菅生隆之 / 河野智之 /酒井敬幸 / 根本圭子

第17話 『 16:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 津田英三 / 加瀬康之 / 谷昌樹 / 檀臣幸
山像かおり / 杉山紀彰 / 佐々木敏 / 西凛太朗 / 石井隆夫
伊丸岡篤 / 細野雅世 / 根本圭子 / 船木真人 / 田原アルノ

第18話 『 17:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 津田英三 / 城山堅 / 小宮和枝 / 加瀬康之 / 谷昌樹
檀臣幸 / 杉山紀彰 / 西凛太朗 / 藤原美央子 / 石井隆夫 / 大川透
清水敏孝 / 伊丸岡篤 / 根本圭子 / 細野雅世 / 船木真人 / 田原アルノ

第19話 『 18:00 』
小山力也 / 土井美加 / 園崎未恵 / 渡辺美佐 / 福田信昭
土田大 / 小宮和枝 / 加瀬康之 / 細野雅世 / 田原アルノ
谷昌樹 / 杉山紀彰 / 西凛太朗 / 石井隆夫 / 清水敏孝
内田直哉 / 小野健一 / 伊丸岡篤 / 根本圭子 / 倉持良子 / 船木真人

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 佐藤真紀
調整 : 長井利親
編集・録音 : ムービーテレビジョン
制作 : ムービーテレビジョン

≪ DVDレンタル ≫
2003年10月 3日 Vol.1~2
2003年10月17日 Vol.3~5
2003年11月21日 Vol.6~8
2003年12月19日 Vol.9~12

 

 24 − TWENTY FOUR − シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キース・パーマー ( = ビセラス・シャノン )

第 1話 『  8:00 』
小山力也 / 福田信昭 / 園崎未恵 / 土田大 / 津田英三
湯屋敦子 / 大阪史子 / 加瀬康之 / 小室正幸 / 堀越真己
下屋則子 / 寺田はるひ / 高橋理恵子 / 藤原啓治 / 金尾哲夫
冬馬由美 / 坪井智浩 / 矢嶋俊作 / 山口眞弓 / 大水忠相

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 高山美香
調整 : 長井利親
効果 : リレーション
制作 : ブロードメディア・スタジオ

≪ DVDレンタル ≫
2004年3月19日 Vol.1~2

 

 24 − TWENTY FOUR − リデンプション
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ユッスー・デュバク ( = Zolile Nokwe )

≪ 声の出演 ≫
小山力也 / 家中宏 / 宮本充 / 富田耕生 / 久保田民絵
てらそままさき / 石住昭彦 / 飛田展男 / 佐々木省三 / 宗矢樹頼
土師孝也 / 内田夕夜 / 上田耀司 / 加瀬康之 / 江川大輔 / 東條加那子
藤井啓輔 / 松田健一郎 / 武田華 / 徳本恭敏 / 前野智昭 / 植竹香菜

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 木村純子
監修 : 鈴木一人
調整 : 長井利親
効果 : リレーション
制作 : 本田哲浩(ブロードメディア・スタジオ)

≪ DVDレンタル ≫
2009年3月19日

 

 24 − TWENTY FOUR − シーズン8
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コール・オルティス ( =  フレディ・プリンゼ・Jr. )

第1話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 園崎未恵 / 林真里花 / 久保田民絵 / 梁田清之
宗矢樹頼 / 大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司
乃村健次 / 田中正彦 / 加藤将之 / 寺田はるひ / 羽多野渉 / 伊丸岡篤
宮下典子 / まさきせい / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / 疋田涼子
2011年7月6日(水)23:00~ FOX

第2話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 園崎未恵 / 林真里花 / 久保田民絵 / 梁田清之
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司
田中正彦 / 加藤将之 / 寺田はるひ / 羽多野渉 / 伊丸岡篤
まさきせい / 宮下典子 / 疋田涼子 / 坂巻学 / 岩崎了 / 遠藤大智
2011年7月13日(水)23:00~ FOX

第3話
翻訳 : 古瀬由紀子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 梁田清之 / 大原さやか
斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司 / 田中正彦
加藤将之 / 寺田はるひ / 伊丸岡篤 / 大西健晴 / 福田賢二
宮下典子 / まさきせい / 疋田涼子 / 坂巻学 / 岩崎了 / 遠藤大智
2011年7月20日(水)23:00~ FOX

第4話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司 / 藤本譲
田中正彦 / 加藤将之 / 寺田はるひ / 伊丸岡篤 / 福田賢二 / 大西健晴
まさきせい / 宮下典子 / 岩崎了 / 疋田涼子 / 遠藤大智 / 坂巻学
2011年7月27日(水)23:00~ FOX

第5話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之 / 宗矢樹頼
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司 / 藤本譲
木下浩之 / 加藤将之 / 伊丸岡篤 / 福田賢二 / 大西健晴 / 河本邦弘
宮下典子 / まさきせい / 岩崎了 / 遠藤大智 / 疋田涼子 / 坂巻学
2011年8月3日(水)23:00~ FOX

第6話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之 / 宗矢樹頼
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司 / 藤本譲
木下浩之 / 高宮俊介 / 伊丸岡篤 / 福田賢二 / 河本邦弘 / 加藤将之
大西健晴 / 宮下典子 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / まさきせい
2011年8月10日(水)23:00~ FOX

第7話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司
藤本譲 / 木下浩之 / 伊丸岡篤 / 福田賢二 / 河本邦弘
大西健晴 / 宮下典子 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / 疋田涼子
2011年8月17日(水)23:00~ FOX

第8話
翻訳 : 古瀬由紀子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司
藤本譲 / 入江崇史 / 加藤将之 / 伊丸岡篤 / 福田賢二
宮下典子 / 大西健晴 / 岩崎了 / 遠藤大智 / 疋田涼子 / 坂巻学
2011年8月24日(水)23:00~ FOX

第9話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 魏涼子 / 大原さやか / 斧アツシ
加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司 / 藤本譲 / 入江崇史
加藤将之 / 伊丸岡篤 / 福田賢二 / 水落幸子 / 入野自由
松田健一郎 / 遠藤大智 / 疋田涼子 / 岩崎了 / 坂巻学
2011年8月31日(水)23:00~ FOX

第10話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之 / 大原さやか
斧アツシ / 加瀬康之 / 浜田賢二 / 上田燿司 / 入江崇史 / 加藤将之
松田健一郎 / 矢崎文也 / 入野自由 / 水落幸子 / 伊丸岡篤 / 福田賢二
まさきせい / 宮下典子 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / 疋田涼子
2011年9月7日(水)23:00~ FOX

第11話
翻訳 : 古瀬由紀子
小山力也 / 林真里花 / 梁田清之 / 大原さやか / 斧アツシ
加瀬康之 / 上田燿司 / 入江崇史 / 入野自由 / 塩屋浩三
水落幸子 / 花輪英司 / 中村浩太郎 / 岩崎了 / 坂巻学
まさきせい / 遠藤大智 / 宮下典子 / 松田健一郎
2011年9月14日(水)23:00~ FOX

第12話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 梁田清之 / 大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之
上田燿司 / 入江崇史 / 塩谷浩三 / 中村浩太郎 / 花輪英司 / 入野自由
まさきせい / 宮下典子 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 松田健一郎 / 坂巻学
2011年9月21日(水)23:00~ FOX

第13話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 魏涼子 / 梁田清之 / 大原さやか
斧アツシ / 加瀬康之 / 上田燿司 / 入江崇史 / 塩屋浩三
花輪英司 / 小杉十郎太 / 浜田賢二 / 浅野まゆみ / まさきせい
遠藤大智 / 宮下典子 / 松田健一郎 / 坂巻学 / 岩崎了 / 疋田涼子
2011年9月28日(水)23:00~ FOX

第14話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之 / 宗矢樹頼
大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 上田燿司 / 浜田賢二 / 入江崇史
小杉十郎太 / 松田健一郎 / 浅野まゆみ / 花輪英司 / まさきせい
宮下典子 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / 疋田涼子
2011年10月5日(水)23:00~ FOX

第15話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之
宗矢樹頼 / 大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 上田燿司 / 浜田賢二
入江崇史 / 小杉十郎太 / 花輪英司 / 増田ゆき / まさきせい / 遠藤大智
宮下典子 / 坂巻学 / 岩崎了 / 松田健一郎 / 疋田涼子
2011年10月12日(水)23:00~ FOX

第16話
翻訳 : 古瀬由紀子
小山力也 / 林真里花 / 久保田民絵 / 魏涼子 / 梁田清之
宗矢樹頼 / 大原さやか / 斧アツシ / 加瀬康之 / 上田燿司
入江崇史 / 梅津秀行 / 松田健一郎 / 花輪英司 / 増田ゆき
まさきせい / 宮下典子 / 岩崎了 / 疋田涼子 / 遠藤大智 / 坂巻学
2011年10月19日(水)23:00~ FOX

第17話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵 / 魏涼子
宗矢樹頼 / 斧アツシ / 加瀬康之 / 上田燿司 / 入江崇史
梅津秀行 / 高宮俊介 / 谷昌樹 / 松田健一郎 / まさきせい
宮下典子 / 疋田涼子 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学
2011年10月26日(水)23:00~ FOX

第18話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵
宗矢樹頼 / 大原さやか / 加瀬康之 / 上田燿司
藤本譲 / 牛山茂 / 梅津秀行 / まさきせい
宮下典子 / 岩崎了 / 遠藤大智 / 坂巻学 / 疋田涼子
2011年11月2日(水)23:00~ FOX

第19話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵
宗矢樹頼 / 大原さやか / 加瀬康之 / 上田燿司 / 石塚運昇
牛山茂 / 高宮俊介 / まさきせい / 宮下典子 / 木村雅史
佐古真弓 / 遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / DJ南城大輔
2011年11月9日(水)23:00~ FOX

第20話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵 / 大原さやか
加瀬康之 / 上田燿司 / 牛山茂 / 梅津秀行 / 谷昌樹
佐古真弓 / 松田健一郎 / まさきせい / 疋田涼子 / 木村雅史
遠藤大智 / 坂巻学 / 宮下典子 / 岩崎了 / DJ井上崇
2011年11月16日(水)23:00~ FOX

第21話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵 / 大原さやか
加瀬康之 / 上田燿司 / 石塚運昇 / 牛山茂 / 梅津秀行
高宮俊介 / 谷昌樹 / 寺田はるひ / 佐古真弓 / まさきせい
高桑満 / 久嶋志帆 / 遠藤大智 / 坂巻学 / 疋田涼子
岩崎了 / DJ土屋滋生 / DJやまだひさし / DJ岡田マリア
2011年11月23日(水)23:00~ FOX

第22話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵
加瀬康之 / 上田燿司 / 石塚運昇 / 牛山茂 / 梅津秀行
伊藤栄次 / 高宮俊介 / 寺田はるひ / 佐古真弓 / 松田健一郎
まさきせい / 久嶋志帆 / 高倉満 / 宮下典子 / 疋田涼子
遠藤大智 / 岩崎了 / 坂巻学 / DJ庄司久子
2011年11月30日(水)23:00~ FOX

第23話
翻訳 : 宮川桜子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵
加瀬康之 / 上田燿司 / 石塚運昇 / 牛山茂 / 伊藤栄次
桐本琢也 / 高宮俊介 / 佐古真弓 / 松田健一郎 / まさきせい
宮下典子 / 西前忠久 / 久嶋志帆 / 土田大 / 福田信昭
疋田涼子 / 岩崎了 / 坂巻学 / 遠藤大智
2011年12月7日(水)23:00~ FOX

第24話
翻訳 : 木村純子
小山力也 / 林真里花 / 板東尚樹 / 久保田民絵 / 加瀬康之
上田燿司 / 牛山茂 / 伊藤栄次 / 桐本琢也 / 佐古真弓
松田健一郎 / まさきせい / 西前忠久 / 久嶋志帆 / 土田大
高宮俊介 / 福田信昭 / 岩崎了 / 坂巻学 / 宮下典子 / 遠藤大智
2011年12月14日(水)23:00~ FOX

≪ 日本語吹替版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
監修 : 鈴木一人
調整 : 橋本和典
制作 : ブロードメディア・スタジオ

≪ DVDレンタル ≫
2010年10月2日 Vol.1~4
2010年11月5日 Vol.5~8
2010年12月3日 Vol.9~12

 

 24 − TWENTY FOUR − レガシー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アイザック・カーター ( = アシュリー・トーマス )
兼ね役で、トーマス・ロック ( = ベイリー・チェイス )

#1 12:00P.M.-1:00P.M.
翻訳 : 宮川桜子
鈴木達央 / 山像かおり / 土師孝也 / 甲斐田裕子
加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信 / 合田絵利
高瀬右光 / 蜂須賀智隆 / 清水はる香 / 梶川翔平
鈴木晴久 / ふじたまみ / 大隈健太 / 相川奈都姫

#2 1:00P.M.-2:00P.M.
翻訳 : 古瀬由紀子
鈴木達央 / 山像かおり / 土師孝也 / 甲斐田裕子
加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信 / 合田絵利
真田五郎 / 向井修 / 蜂須賀智隆 / 清水はる香
鈴木晴久 / ふじたまみ / 大隈健太 / 相川奈都姫
あべそういち / 本島恭介

#3 2:00P.M.-3:00P.M.
翻訳 : 古瀬由紀子
鈴木達央 / 山像かおり / 土師孝也 / 甲斐田裕子
加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信 / 合田絵利
真田五郎 / 向井修 / 蜂須賀智隆 / 清水はる香
鈴木晴久 / ふじたまみ / 大隈健太 / 相川奈都姫
本島恭介 / 梶川翔平 / あべそういち

#4 3:00P.M.-4:00P.M.
翻訳 : 古瀬由紀子
鈴木達央 / 山像かおり / 土師孝也 / 甲斐田裕子
加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信 / 合田絵利
真田五郎 / 向井修 / 蜂須賀智隆 / 清水はる香
鈴木晴久 / ふじたまみ / 相川奈都姫 / 本島恭介
梶川翔平 / あべそういち / 大隈健太

#5 4:00P.M.-5:00P.M.
翻訳 : 宮川桜子
鈴木達央 / 山像かおり / 土師孝也 / 甲斐田裕子
加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信 / 合田絵利
真田五郎 / 蜂須賀智隆 / 清水はる香 / ふじたまみ
本島恭介 / 梶川翔平 / あべそういち / 大隈健太

#6 5:00P.M.-6:00P.M.
翻訳 : 古瀬由紀子
鈴木達央 / 山像かおり / 土師孝也 / 甲斐田裕子
加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信 / 合田絵利
真田五郎 / 清水はる香 / ふじたまみ / 本島恭介
梶川翔平 / 大隈健太 / 向井修 / 宮崎敦吉

#7 6:00P.M.-7:00P.M.
翻訳 : 古瀬由紀子
鈴木達央 / 山像かおり / 土田大 / 土師孝也
甲斐田裕子 / 加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信
合田絵利 / 真田五郎 / 向井修 / 本島恭介
梶川翔平 / 大隈健太 / 清水はる香

#8 7:00P.M.-8:00P.M.
翻訳 : 宮川桜子
鈴木達央 / 山像かおり / 土田大 / 土師孝也
甲斐田裕子 / 加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信
合田絵利 / 真田五郎 / 向井修 / 本島恭介
梶川翔平 / 大隈健太

#9 8:00P.M.-9:00P.M.
翻訳 : 宮川桜子
鈴木達央 / 山像かおり / 土田大 / 土師孝也
甲斐田裕子 / 加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信
合田絵利 / 真田五郎 / 清水はる香 / 本島恭介
大隈健太 / 大泊貴揮 / 矢野智也 / 廣田悠美

#10 9:00P.M.-10:00P.M.
翻訳 : 宮川桜子
鈴木達央 / 山像かおり / 土田大 / 土師孝也
甲斐田裕子 / 加瀬康之 / 松田健一郎 / 木内秀信
合田絵利 / 真田五郎 / 向井修 / 山内健嗣
本島恭介 / 大隈健太 / 廣田悠美 / 矢野智也 / 清水はる香

≪ 日本語吹替版スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
監修 : 鈴木一人
制作 : ブロードメディア・スタジオ

先行デジタル配信 : 2017年7月1日(土)
ソフト発売・レンタル開始 : 2017年7月21日(金)

 

 4400 - 未知からの生還者 - シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カイル・ボールドウィン ( = チャド・ファウスト )

第 1話 『 光の中から 』
第 2話 『 顕れる力 』
第 3話 『 ホームタウンの英雄 』
第 4話 『 闇から呼ぶ声 』
第 5話 『 波 』
第 6話 『 目覚めのとき 』

≪ 声の出演 ≫
原康義 / 佐々木優子 / 納谷六朗 / 金田朋子 / 川本克彦
江川央生 / 伊藤美紀 / 稲垣隆史 / 加瀬康之 / 野沢由香里
細野雅世 / 吉野裕行 / 矢野裕子 / 木下浩之

≪ 日本語版スタッフ ≫
吹替演出 : 鍛治谷功

2005年5月~ WOWOW

 

 4400 - 未知からの生還者 - シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カイル・ボールドウィン( = チャド・ファウスト )

第 1話( 7) 『 塔 』
第 2話( 8) 『 父親 』
第 3話( 9) 『 ノイズ 』
第 4話(10) 『 奇跡を売る男 』
第 5話(11) 『 危険な賭け 』
第 6話(12) 『 予告された死 』
第 7話(13) 『 美しき日々 』
第 8話(14) 『 悲しき殺人者 』
第 9話(15) 『 罪と贖い 』
第10話(16) 『 真実への鍵 』
第11話(17) 『 内なる憎悪 』
第12話(18) 『 集団発症 』
第13話(19) 『 救世主 』

2006年8月22日~ WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
吹替演出 : 鍛治谷功

 

 4400 - 未知からの生還者 - シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カイル・ボールドウィン ( = チャド・ファウスト )

第11話(30) 『 未来の福音 』
第12話(31) 『 戦争の始まり 』
第13話(32) 『 明日への旅 』

2007年4月24日~ WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
吹替演出 : 鍛治谷功

 

 4400 - 未知からの生還者 - シーズン4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カイル・ボールドウィン ( = チャド・ファウスト )

第 1話(33) 『 神になった少年 』
第 2話(34) 『 心の扉 』
第 3話(35) 『 最期のメッセージ 』
第 4話(36) 『 他人の秘密 』
第 5話(37) 『 地図にない町 』
第 6話(38) 『 刻印ある者 』
第 7話(39) 『 エルサレム 』
第 8話(40) 『 絶体絶命 』
第 9話(41) 『 愛ゆえに 』
第10話(42) 『 侵入者 』
第11話(43) 『 機械の中のゴースト 』
第12話(44) 『 訣別 』
第13話(45) 『 天国と地獄 』

≪ 声の出演 ≫
原康義 / 佐々木優子 / 川本克彦 / 加瀬康之
金田朋子 / 佐古真弓 / 幸田夏穂 / 木下浩之

≪ 日本語版スタッフ ≫
吹替演出 : 鍛治谷功

2008年1月10日~ WOWOW

 

 BONES シーズン4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジャレッド・ブース ( = ブレンダン・フェア )

第 9話(67) 『 過去からの訪問者 』
翻訳 : 田尾友美
湯屋敦子 / 木下浩之 / 北西純子 / 鈴木正和 / 高橋理恵子
近藤隆 / 加瀬康之 / 利根健太朗 / 佐藤せつじ
細野雅世 / 武虎 / 千葉優輝 / 小松史法

第14話(72) 『 英雄の過去 』
翻訳 : 田尾友美
湯屋敦子 / 木下浩之 / 北西純子 / 鈴木正和
高橋理恵子 / 近藤隆 / 加瀬康之 / 浪川大輔
中司ゆう花 / 白熊寛嗣 / 間宮康弘 / 片貝薫

第24話(82) 『 マスコット殺人事件 』
翻訳 : 平田百合子
湯屋敦子 / 木下浩之 / 北西純子 / 鈴木正和 / 高橋理恵子
近藤隆 / 加瀬康之 / 河相智哉 / 楠大典 / 峯香織
佐藤美一 / 平野夏那子 / 里卓哉 / 小松史法 / 深津智義

第26話(84) 『 “ザ・ラボ”殺人事件 』
翻訳 : 平田百合子
湯屋敦子 / 木下浩之 / 北西純子 / 鈴木正和 / 高橋理恵子
近藤隆 / 磯辺万沙子 / 小山武宏 / 青木誠 / 加瀬康之
落合弘治 / 小川輝晃 / 斉藤梨絵 / 真仲恵吾
利根健太朗 / 河相智哉 / 乃村健次 / 間宮康弘

≪ DVDレンタル ≫
2009年11月6日~ Vol.5
2009年12月16日~ Vol.7
2010年3月3日~ Vol.12~13

≪ 日本語版スタッフ ≫
監修 : 稲田邦匡
演出 : 久保宗一郎
調整 : 松中享子
制作 : 東北新社

 

 BONES シーズン5
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジャレッド・ブース ( = ブレンダン・フェア )

第13話 『 埋められた歯科医 』
湯屋敦子 / 木下浩之 / 北西純子 / 鈴木正和 / 高橋理恵子
近藤隆 / 小川輝晃 / 加瀬康之 / 園崎未恵 / 白熊寛嗣
宮島依里 / 瀬戸武士 / 吉開清人 / 居谷四郎
2011年7月8日 FOX

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 平田百合子
演出 : 久保宗一郎
調整 : 朴宰範
監修 : 稲田邦匡
制作 : 株式会社 東北新社

≪ DVDレンタル ≫
2011年4月8日~ Vol.7

 

 CSI : 科学捜査班 シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トニー/賭け屋の12番 ( = Jarrad Paul )
ダニー ( = Fred Koehler ) 他

第12話 『 逆転無罪 逆転有罪 』
野島昭生 / 高島雅羅 / 家中宏 / 山野井仁 / 浅野まゆみ
麦人 / 志村知幸 / 藤生聖子 / 幹本雄之 / 加瀬康之
佐々木健 / 金子由之 / 上田陽司 / 松岡由貴
2002年6月25日 WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 鈴木導
演出 : 本吉伊都子
調整 : 小山雄一郎
制作 : グロービジョン

 

 CSI : 科学捜査班 シーズン14
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シルバ捜査官 ( Agent Silva = Bayardo De Murguia )

第14話 『 無法地帯の友情 』
樋浦勉 / 田中敦子 / 家中宏 / 浅野まゆみ / 村治学
桑島法子 / 咲野俊介 / 西村知道 / 麦人 / 坂口貞義 / 加瀬康之
上田燿司 / 桂一雅 / 藤翔平 / 種市桃子 / 蓮岳大 / 野川雅史
2015年1月17日(土)23:00~ WOWOW

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 高間俊子
演出 : 本吉伊都子
制作協力 : グロービジョン
制作 : KADOKAWA
WOWOW担当 : 小野秀樹

 

 CSI : ニューヨーク シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ライアン・エリオット ( = Ian Reed Kesler )他

第18話(41) 『 命の選択 』
中村秀利 / 野沢由香里 / 平田広明 / 楠大典 / 土田大 / 園崎未恵
稲葉実 / 甲斐田裕子 / 安原義人 / 白熊寛嗣 / 斎藤志郎 / 小林さやか
加瀬康之 / 加納千秋 / 鈴木貴征 / 森夏姫 / 小松史法 / 間宮康弘
2007年5月5日 WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 安江誠
翻訳 : 菅佐千子
調整 : 藤樫衛 / 三浦拓也
効果 : リレーション
制作担当 : 横田知加子
製作 : グロービジョン
配給 : 角川映画

 

 CSI : ニューヨーク シーズン6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェイク ( = アンドリュー・ローレンス )

第1話(118) 『 エピローグ 』
中村秀利 / 野沢由香里 / 平田広明 / 園崎未恵
楠大典 / 後藤敦 / 稲葉実 / 土田大
大阪史子 / 加瀬康之 / 石川綾乃 / 茶花健太 / 加藤拓二
2010年12月4日 WOWOW 初回拡大版スペシャル先行放送

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 菅佐千子
演出 : 安江誠
調整 : 阿部雅博 / 水村真衣
効果 : リレーション
制作協力 : グロービジョン

 

 CSI : マイアミ シーズン4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トーマス・ウッドワード ( = Mark Matkevich )

第 3話(75) 『 無防備な18才 』
2006年10月28日 WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 本吉伊都子

 

 Dirt シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ホルト・マクラレン ( = ジョシュ・スチュワート )

第1話 『 ルーシー・スピラー 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 山野井仁 / 東地宏樹 / 根本圭子 / 小松史法 / 上田純子
上城龍也 / 太田哲治 / 森夏姫 / 岩村琴美 / 植竹香菜 / 金光宣明

第2話 『 タブーなき執念 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 山野井仁 / 東地宏樹 / 根本圭子 / 中村秀利
小松史法 / 森夏姫 / 太田哲治 / 上田純子 / 金光宣明

第3話 『 ダート・ナウ 創刊 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 川島得愛 / 根本圭子 / 山野井仁 / 加藤優子 / 梅津秀行
小室正幸 / 小松史法 / 森夏姫 / 岩村琴美 / 太田哲治 / 武虎

第4話 『 忘れられぬ日 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 川島得愛 / 山野井仁 / 大塚芳忠 / 根本圭子
加藤優子 / 野沢由香里 / 樫井笙人 / 小松史法 / 森夏姫
太田哲治 / 岩村琴美 / 上田純子 / 武虎

第5話 『 暴かれたアクションスター 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 川島得愛 / 山野井仁 / 中村秀利 / 加藤優子 / 樫井笙人
坂口候一 / 小松史法 / 森夏姫 / 太田哲治 / 岩村琴美 / 根本圭子

第6話 『 純潔の誓い 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 中尾隆聖 / 加藤優子 / 遠藤綾 / 宇垣秀成
平野俊隆 / 森夏姫 / 太田哲治 / 小松史法 / 植竹香菜

第7話 『 罪の意識 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 川島得愛 / 中尾隆聖 / 加藤優子 / 遠藤綾
小松史法 / 上城龍也 / 植竹香菜 / 赤城進 / 森夏姫 / 太田哲治

第8話 『 愛と許し 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 中尾隆聖 / 野沢由香里 / 宇垣秀成
加藤優子 / 太田哲治 / 小松史法 / 森夏姫

第9話 『 子役スターの悲劇 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 平田広明 / 藤生聖子 / 加藤優子
太田哲治 / 森夏姫 / 岩村琴美 / 河本邦弘 / 小松史法

第10話 『 セックス特集号 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 加藤優子 / 植竹香菜 / 森夏姫
岩村琴美 / 太田哲治 / 田中完 / 小松史法

第11話 『 ドンの信条 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 森夏姫 / 加藤優子 / 植竹香菜 / 山野井仁
太田哲治 / 小松史法 / 羽多野渉 / 宇垣秀成 / 金光宣明

第12話 『 ビデオ流出 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 川島得愛 / 東地宏樹 / 森夏姫 / 小松史法
羽多野渉 / 山野井仁 / 赤城進 / 加藤優子 / 太田哲治

第13話 『 報い 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 小松由佳 / 加瀬康之 / 木下浩之
甲斐田裕子 / 川島得愛 / 安達忍 / 根本圭子
森夏姫 / 小松史法 / 植竹香菜 / 羽多野渉

2008年5月14日~ AXN

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 高桑一
翻訳 : 中村久世
調整 : 手塚幸太郎
担当 : 別府憲治 / 若勢文太(HALF H・P STUDIO) / 味澤千夏子(AXNジャパン)
制作 : HALF H・P STUDIO / AXNジャパン

 

 Dirt シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ホルト・マクラレン ( = ジョシュ・スチュワート )

第1話(14) 『 ノーマルな世界 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 甲斐田裕子 / 土田大 / 木下浩之
加瀬康之 / 小松由佳 / 川島得愛 / 岡本麻弥 / 加藤優子
森夏姫 / 岩村琴美 / 根本圭子 / 小松史法 / 太田哲治

第2話(15) 『 セレブ的処世術 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 甲斐田裕子 / 土田大 / 木下浩之
加瀬康之 / 新井里美 / 佐久田修 / 山野井仁 / 加藤優子
岩村琴美 / 太田哲治 / 小松史法 / 河本邦弘 / 溝邊祐子
森夏姫 / 小松由佳 / 根本圭子 / 岡本麻弥

第4話(17) 『 ギブ アンド テイク 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 甲斐田裕子 / 土田大 / 木下浩之
加瀬康之 / 江原正士 / 古澤徹 / 岩村琴美 / 太田哲治
森夏姫 / 小松史法 / 加藤優子 / 石井隆夫 / 河本邦弘 / 根本圭子

第5話(18) 『 愛の真偽 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 甲斐田裕子 / 土田大 / 木下浩之
加瀬康之 / 岡本麻弥 / 古澤徹 / 落合弘治 / 林真里花
河本邦弘 / 岩村琴美 / 太田哲治 / 根本圭子 / 小松史法

第6話(19) 『 授賞式の夜 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 甲斐田裕子 / 土田大 / 木下浩之
加瀬康之 / 江原正士 / 古澤徹 / 岡本麻弥 / 河本邦弘
岩村琴美 / 太田哲治 / 森夏姫 / 根本圭子 / 加藤優子
山像かおり / 山野井仁 / 大黒和広 / 佐藤せつじ

第7話(20) 『 別れと始まり 』
深見梨加 / 堀内賢雄 / 甲斐田裕子 / 土田大 / 木下浩之
加瀬康之 / 江原正士 / 岡本麻弥 / 川島得愛 / 野沢由香里
樫井笙人 / 太田哲治 / 小松史法 / 弘中くみ子 / 宇垣秀成
岩村琴美 / 河本邦弘 / 新田万紀子 / 山像かおり

2008年8月13日~ AXN

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 高桑一
翻訳 : 中村久世
調整 : 手塚幸太郎
担当 : 別府憲治 / 若勢文太(HALF H・P STUDIO) / 味澤千夏子(AXNジャパン)
制作 : HALF H・P STUDIO / AXNジャパン

DVD COMPLETE BOX 発売 : 2012年4月18日(水)
Vol.1~ 5 レンタル開始 : 2012年4月 4日(水)
Vol.6~10 レンタル開始 : 2012年4月18日(水)

 

 ER3 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 2話( 49) 『 新たなる挑戦 』
井上倫宏 / 山像かおり / 小山力也 / 野沢由香里 / 平田広明
大塚明夫 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 納谷六朗 / 稲垣隆史
羽佐間道夫 / 小沢寿美恵 / 谷育子 / 水原リン / 潘恵子
沢海陽子 / 松本大 / 塩屋浩三 / 野々村のん / 石田圭佑 / 成田剣
大川透 / 勝生真沙子 / 弥永和子 / 定岡小百合 / 東美江 / 横尾まり
北村弘一 / 北川勝博 / 石波義人 / 湯屋敦子 / 秋元羊介 / 辻親八
速見圭 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 大坂史子 / 柳知樹 / 清川元夢
1998年4月13日

第 9話( 56) 『 偽り 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 平田広明 / 大塚明夫
竹村叔子 / 成田剣 / 幸田直子 / 小宮和枝 / 納谷六朗
稲垣隆史 / 谷育子 / 水原リン / 潘恵子 / 山像かおり / 坂口芳貞
原康義 / 麻生美代子 / 辻親八 / 石田圭佑 / 野々村のん / 藤木聖子
磯辺万沙子 / 大川透 / 榊原良子 / こおろぎさとみ / 小野美幸 / 岩永哲哉
伊井篤史 / 松本大 / 田野恵 / 加瀬康之 / 坪井智浩 / 村井かずさ
1998年6月1日

第11話( 58) 『 悲しみは夜明けに 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 平田広明 / 渡辺美佐
成田剣 / 幸田直子 / 大塚明夫 / 竹村叔子 / 小宮和枝
稲垣隆史 / 谷育子 / 沢海陽子 / 磯辺万沙子 / 叶木翔子
野島昭生 / 山路和弘 / 坂本真綾 / 野々村のん / 服部幸子
朝戸鉄也 / 佐古正人 / 北村弘一 / 大谷育江 / 潘恵子
松本大 / 湯屋敦子 / 田村真紀 / 加瀬康之 / 辻親八
1998年6月15日

第12話( 59) 『 友亡きあと 』
井上倫宏 / 小山力也 / 大塚明夫 / 小宮和枝 / 平田広明
野沢由香里 / 稲垣隆史 / 渡辺美佐 / 竹村叔子 / 谷口節
土井美加 / 磯辺万沙子 / 津田真澄 / 水原リン / 沢海陽子
潘恵子 / 喜田あゆみ / 松本大 / 石田圭佑 / 小林修
坂本真綾 / 沢田敏子 / 高島雅羅 / 飯塚昭三 / 田野恵
林延年 / 成田剣 / 田原アルノ / 秋元羊介 / 安井邦彦
湯屋敦子 / 加瀬康之 / 茶風林 / 坪井智浩 / 中澤やよい
1998年7月6日

第13話( 60) 『 突然の知らせ 』
井上倫宏 / 小山力也 / 大塚明夫 / 平田広明 / 野沢由香里
竹村叔子 / 渡辺美佐 / 納谷六朗 / 小宮和枝 / 稲垣隆史
勝部演之 / 入江崇史 / 谷育子 / 水原リン / 潘恵子
松本大 / 谷口節 / 宮本充 / 湯屋敦子 / 藤井佳代子
沢海陽子 / 喜田あゆみ / 石田圭佑 / 堀越真己 / 松尾佳子
磯辺万沙子 / 津田真澄 / 稲葉実 / 田原アルノ / 中澤やよい
坪井智浩 / 佐藤美智子 / 安井邦彦 / 辻親八 / 田野恵 / 加瀬康之
1998年7月13日

第14話( 61) 『 チャンス到来 』
井上倫宏 / 小山力也 / 大塚明夫 / 渡辺美佐 / 平田広明
野沢由香里 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 谷育子 / 水原リン
潘恵子 / 大谷育江 / 沢海陽子 / 塩屋浩三 / 松本大
藤木聖子 / 藤夏子 / 岡本麻弥 / 浪川大輔 / 関根信昭
土井美加 / 弘中くみ子 / 藤井佳代子 / 津田真澄 / 谷口節
泉晶子 / 湯屋敦子 / 仲野裕 / 大川透 / 加瀬康之
1998年7月27日

第17話( 64) 『 偏見 』
井上倫宏 / 小山力也 / 平田広明 / 竹村叔子 / 大塚明夫 / 野沢由香里
渡辺美佐 / 小宮和枝 / 谷育子 / 水原リン / 塩屋浩三 / 潘恵子
此島愛子 / 堀越真己 / 津田真澄 / 林佳代子 / 川田妙子 / 喜田あゆみ
森川智之 / 坪井智浩 / 野島健児 / 竹口安芸子 / さとうあい
荒川太郎 / 小島幸子 / 石波義人 / 松本大 / 大川透
辻親八 / 安井邦彦 / 湯屋敦子 / 田野恵 / 加瀬康之
1998年8月17日

1998年4月6日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 加福大
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER4 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 2話( 71) 『 新しいこと 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 榊原良子
平田広明 / 田中敦子 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 納谷六朗
金沢映子 / 渡辺美佐 / 沢海陽子 / 谷育子 / 水原リン
塩屋浩三 / 松本大 / 堀越真己 / 大川透 / 潘惠子
喜田あゆみ / 宮本充 / 小池亜希子 / 仲野裕 / 石森達幸
氷上恭子 / 津田真澄 / 辻村真人 / 高宮俊介 / 滝沢ロコ
藤井佳代子 / 由起艶子 / 後藤敦 / 中澤やよい / さとうあい
伊井篤史 / 石田圭祐 / 野々村のん / 田野恵 / 加瀬康之
1999年4月12日

第 3話( 72) 『 友の争い 』
井上倫宏 / 小山力也 / 大塚明夫 / 田中敦子 / 平田広明
野沢由香里 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 榊原良子 / 納谷六朗
稲垣隆史 / 金沢映子 / 谷育子 / 沢海陽子 / 渡辺美佐
水原リン / 潘恵子 / 塩屋浩三 / 仲野裕 / 大川透
堀越真己 / 藤木聖子 / 藤井佳代子 / 山路和弘 / 安井邦彦
中田和宏 / 氷上恭子 / 東美江 / 辻親八 / 落合弘治
小池亜紀子 / 湯屋敦子 / 松本大 / 加瀬康之 / 浅野まゆみ
1999年4月19日

第 4話( 73) 『 大枝の折れる時 』
井上倫宏 / 小山力也 / 大塚明夫 / 榊原良子 / 野沢由香里
平田広明 / 田中敦子 / 小宮和枝 / 竹村叔子 / 稲垣隆史
金沢映子 / 大川透 / 堀越真己 / 中田和宏 / 唐沢潤
谷育子 / 潘恵子 / 喜田あゆみ / 沢海陽子 / 辻親八 / 後藤敦
沼波輝枝 / 岡野浩介 / 真殿光昭 / 滝沢ロコ / 安井邦彦 / 入江崇史
林佳代子 / 鈴木紀子 / 出口佳代 / 田野恵 / 湯屋敦子 / 加瀬康之
1999年4月26日

第13話( 82) 『 カーターの選択 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 平田広明 / 田中敦子
大塚明夫 / 榊原良子 / 稲垣隆史 / 小宮和枝 / 竹村叔子 / 谷育子
塩屋浩三 / 松本大 / 沢海陽子 / 潘恵子 / 金沢映子 / 玄田哲章
湯屋敦子 / 堀越真己 / 天田益男 / 落合弘治 / 安井邦彦 / 樫井笙人
岡本茉利 / 堀内賢雄 / 津野田なるみ / 目黒光祐 / 入江崇史 / 加瀬康之
1999年7月19日

第15話( 84) 『 緊急脱出 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 榊原良子
平田広明 / 田中敦子 / 小宮和枝 / 竹村叔子 / 沢海陽子 / 喜田あゆみ
服部幸子 / 内田直哉 / 野々村のん / 松本大 / 青森伸 / 大川透
塩屋浩三 / 糸博 / 辻村真人 / 湯屋敦子 / 佐久田修 / 中澤やよい
樫井笙人 / 有馬瑞香 / 西宏子 / 永迫舞 / 辻親八 / 磯辺万沙子
田野恵 / 水野龍司 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 滝田裕介 / 岩崎加根子
1999年8月2日

第16話( 85) 『 いとこの番人 』
井上倫宏 / 小山力也 / 大塚明夫 / 榊原良子 / 野沢由香里
平田広明 / 田中敦子 / 稲垣隆史 / 小宮和枝 / 竹村叔子
金沢映子 / 沢海陽子 / 喜田あゆみ / 内田直哉 / 渡辺美佐
塩屋浩三 / 泉晶子 / 松本大 / 樫井笙人 / 小関一 / 小形満
安井邦彦 / 矢島晶子 / 寺内よりえ / 湯屋敦子 / 藤本譲
田野恵 / 清水敏孝 / 岡のりこ / 奥島和美 / 大橋世津
入江崇史 / 加瀬康之 / 永迫舞 / 杉山とく子 / 中村正
1999年8月9日

第18話( 87) 『 勇気ある反応 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 平田広明 / 田中敦子
大塚明夫 / 榊原良子 / 納谷六朗 / 小宮和枝 / 稲垣隆史
竹村叔子 / 谷育子 / 潘恵子 / 喜田あゆみ / 内田直哉
藤木聖子 / 松本大 / 沢海陽子 / 服部幸子 / 塩屋浩三 / 矢島晶子
天田益男 / 樫井笙人 / 小山武宏 / 速見圭 / 小島幸子 / 浅野まゆみ
加瀬康之 / 高瀬右光 / 永井一郎 / 本山可久子 / 杉山とく子 / 中村正
1999年8月23日

第19話( 88) 『 暗い灰色の陰 』
井上倫宏 / 小山力也 / 平田広明 / 田中敦子 / 野沢由香里
榊原良子 / 大塚明夫 / 小宮和枝 / 納谷六朗 / 稲垣隆史
竹村叔子 / 杉山とく子 / 内田直哉 / 水野龍司 / 沢海陽子
谷育子 / 潘惠子 / 塩屋浩三 / 松本大 / 喜田あゆみ
樫井笙人 / 槐柳二 / 矢島晶子 / 安井邦彦 / 藤木聖子
野沢雅子 / 有田麻里 / 辻親八 / 浅野まゆみ / 山本与志惠
斉藤志郎 / 保志総一郎 / 永迫舞 / 稲葉実 / 入江純 / 中澤やよい
乃村健次 / 加瀬康之 / 湯屋敦子 / 田野恵 / 園田恵子 / 高瀬右光
1999年8月30日

第20話( 89) 『 過去の後悔と将来の不安 』
1999年9月6日

第21話( 90) 『 幼き者たちの受難 』
井上倫宏 / 野沢由香里 / 小山力也 / 榊原良子 / 大塚明夫
田中敦子 / 平田広明 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 稲垣隆史
谷育子 / 沢海陽子 / 潘惠子 / 内田直哉 / 藤木聖子 / 寺内よりえ
野々村のん / 松本大 / 樫井笙人 / 北村弘一 / 森田順平 / 五十嵐麗
石森達幸 / 佐古正人 / 沢田敏子 / 喜多川拓郎 / 麻生侑里 / 斉藤恵理
滝沢ロコ / 田原アルノ / 永迫舞 / 湯屋敦子 / 加瀬康之 / 金子由之
1999年9月13日

第22話( 91) 『 心にあいた穴 』
小山力也 / 井上倫宏 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 榊原良子
平田広明 / 竹村叔子 / 田中敦子 / 小宮和枝 / 稲垣隆史
谷育子 / 藤木聖子 / 喜田あゆみ / 沢海陽子 / 潘恵子
服部幸子 / 塩屋浩三 / 野々村のん / 松本大 / 森田順平
内田直哉 / 北村弘一 / 五十嵐麗 / 小山武宏 / 岩本裕美子
中西妙子 / 寺内よりえ / 唐沢潤 / 田中秀幸 / 辻親八
湯屋敦子 / 田野恵 / 入江崇史 / 安井邦彦 / 樫井笙人 / 加瀬康之
1999年9月20日

1999年4月5日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 加福大
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER5 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 4話( 95) 『 消え去りし者 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 榊原良子 / 大塚明夫
平田広明 / 山本雅子 / 稲垣隆史 / 小宮和枝 / 竹村叔子
水原リン / 高山佳音里 / 沢海陽子 / 喜田あゆみ / 内田直哉
佐藤しのぶ / 川田妙子 / 堀越真己 / 林延年 / 塩屋浩三
野々村のん / 藤木聖子 / 水野龍司 / 宝亀克寿 / 石波義人
滝沢ロコ / 小島幸子 / 諸角憲一 / 斉藤志郎 / 楠見尚己
松岡文雄 / 安井邦彦 / 梅津秀行 / 山口勝平 / 湯屋敦子
坪井智浩 / 加瀬康之
2000年4月24日

第 7話( 98) 『 困惑と混乱と 』
井上倫宏 / 小山力也 / 竹村叔子 / 山本雅子 / 野沢由香里
榊原良子 / 大塚明夫 / 平田広明 / 小宮和枝 / 稲垣隆史
沢海陽子 / 喜田あゆみ / 潘恵子 / 高山佳音里 / 藤本喜久子
渡辺美佐 / 塩屋浩三 / 松本大 / 樫井笙人 / 松岡洋子
水野龍司 / 湯屋敦子 / 小山武宏 / 金尾哲夫 / 服部幸子
泉晶子 / 川田妙子 / 中澤やよい / 中庸助 / 坂本千夏
高瀬右光 / 佐々木優子 / 辻親八 / 坪井智浩 / 安井邦彦
田野恵 / 入江崇史 / 加瀬康之
2000年5月22日

第13話(104) 『 苦渋の選択 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 平田広明
山本雅子 / 小宮和枝 / 榊原良子 / 稲垣隆史 / 二木てるみ
谷育子 / 潘恵子 / 塩屋浩三 / 内田直哉 / 渡辺美佐
荘司美代子 / 松本大 / 福田信昭 / 藤木聖子 / 牧村泉三郎
野々村のん / 小島敏彦 / 川田妙子 / 西凜太朗 / 谷川清美
林一夫 / 加瀬康之 / 真殿光昭 / 永井誠 / 柳知樹
2000年7月17日

第14話(105) 『 破綻の序章 』
井上倫宏 / 小山力也 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 榊原良子
平田広明 / 山本雅子 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 稲垣隆史
二木てるみ / 谷育子 / 沢海陽子 / 潘恵子 / 内田直哉
渡辺美佐 / 塩屋浩三 / 平野稔 / 松本大 / 立石凉子
林一夫 / 林延年 / 山路和弘 / 川田妙子 / 唐沢潤
高瀬右光 / 西凜太朗 / 谷川清美 / 高山佳音里 / 野々村のん
糸博 / 安井邦彦 / 入江崇史 / 加瀬康之 / 田野恵
2000年7月24日

第15話(106) 『 愛と友情の終幕 』
井上倫宏 / 野沢由香里 / 榊原良子 / 大塚明夫 / 平田広明
山本雅子 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 稲垣隆史 / 谷育子
沢海陽子 / 潘恵子 / 喜田あゆみ / 塩屋浩三 / 野々村のん
内田直哉 / 高山佳音里 / 山路和弘 / 伊藤和晃 / 渡辺美佐
松本大 / 西凜太朗 / 谷川清美 / 磯辺万沙子 / 辻親八
糸博 / 岩田安生 / 坪井智浩 / 湯屋敦子 / 安井邦彦
田野恵 / 樫井笙人 / 村井かずさ / 加瀬康之 / 入江崇史
水間真紀 / 小山力也
2000年7月31日

第17話(108) 『 身代わり 』
井上倫宏 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 榊原良子 / 平田広明
山本雅子 / 竹村叔子 / 小宮和枝 / 稲垣隆史 / 谷育子
塩屋浩三 / 潘恵子 / 喜田あゆみ / 藤木聖子 / 小杉十郎太
高山佳音里 / 野々村のん / 渡辺美佐 / 戸谷公次 / 沢木郁也
神山卓三 / 西凜太朗 / 谷川清美 / 松本大 / 小林清志
広瀬正志 / 北川勝博 / 辻親八 / 樫井笙人 / 牧野和子
田原アルノ / 岡のりこ / 佐藤美智子 / 増田ゆき / 石井敏郎
安井邦彦 / 入江崇史 / 湯屋敦子 / 加瀬康之
2000年8月14日

第18話(109) 『 原点 』
井上倫宏 / 野沢由香里 / 榊原良子 / 大塚明夫 / 平田広明
山本雅子 / 小宮和枝 / 谷育子 / 水原リン / 内田直哉
藤木聖子 / 沢海陽子 / 丸山裕子 / 塩屋浩三 / 松本大
小林勝彦 / 江角英明 / 高島雅羅 / 勝生真沙子 / 福田信昭
西凜太朗 / 谷川清美 / 高乃麗 / 小室正幸 / 由起艶子
定岡小百合 / 川田妙子 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 岩本裕美子
2000年8月21日

第21話(112) 『 責任ある人々 』
井上倫宏 / 榊原良子 / 野沢由香里 / 大塚明夫 / 山本雅子
平田広明 / 小宮和枝 / 内田直哉 / 稲垣隆史 / 谷育子
水原リン / 沢海陽子 / 潘恵子 / 松本大 / 喜田あゆみ
塩屋浩三 / 野々村のん / 佐々木勝彦 / 小山力也 / 大滝進矢
喜多川拓郎 / 石塚理恵 / 藤夏子 / 種田文子 / 浪川大輔
浅井清己 / 廣田行生 / 姉崎公美 / 日野聡 / 宮寺智子
金子由之 / 戸谷公次 / 加瀬康之 / 安井邦彦 / 湯屋敦子
2000年9月11日

2000年4月3日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 加福大
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER6 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 1話 (114) 『 ウィーバーにはかなわない 』
2001年4月2日

第 2話 (115) 『 最期の儀式 』
2001年4月9日

第 3話 (116) 『 嫉妬に揺れて 』
2001年4月16日

第 4話 (117) 『 父親たちの罪 』
2001年4月23日

第 6話 (119) 『 わが道 』
野沢由香里 / 井上倫宏 / 榊原良子 / 内田直哉 /山本雅子
桐本琢也 / 安藤麻吹 / 小宮和枝 / 大塚明夫 / 平田広明
内田稔 / 水原リン / 潘恵子 / 高村章子 / 喜田あゆみ
沢海陽子 / 野々村のん / 泉晶子 / 戸谷公次 / 堀越真己
天田益男 / 朴?美 / 塩田朋子 / 島美弥子 / 西村知道
安井邦彦 / 樫井笙人 / 堀内賢雄 / 松本大 / 加瀬康之
梅田貴公美 / 伊藤亜矢子 / 竹村叔子
備考 : メグの恋人(麻薬の売人?)も、加瀬さんの声でした
2001年5月7日

第13話 (126) 『 だれよりも君を愛す 』
井上倫宏 / むたあきこ / 桐本琢也 / 寺杣昌紀 / 安藤麻吹
野沢由香里 / 榊原良子 / 内田直哉 / 葛城七穂 / 平田広明
大塚明夫 / 山本雅子 / 谷育子 / 沢海陽子 / 水原リン
潘恵子 / 藤生聖子 / 小山武宏 / 喜田あゆみ / 高村章子
樫井笙人 / 松本大 / 落合弘治 / 辻親八 / 野々村のん
岡村明美 / 小暮英麻 / 川島得愛 / 鈴木佳由 / 安井邦彦
湯屋敦子 / 田野恵 / 加瀬康之 / 滝田裕介 / 安部寿美子
2001年7月9日

第15話 (128) 『 耐えてこそ 』
榊原良子 / 井上倫宏 / 大塚明夫 / 安藤麻吹 / 寺杣昌紀
平田広明 / 葛城七穂 / むたあきこ / 小宮和枝 / 野沢由香里
桐本琢也 / 滝田裕介 / 安部寿美子 / 谷育子 / 潘恵子
沢海陽子 / 喜田あゆみ / 堀内賢雄 / 小島敏彦 / 松本大
樫井笙人 /土井美加 / かないみか / 辻親八 / 吉田孝
横山智佐 / 冬馬由美 / 辻つとむ / 川本克彦 / 加瀬康之 / 岩本多代
2001年7月23日

第16話 (129) 『 安らかな最期を 』
井上倫宏 / むたあきこ / 野沢由香里 / 寺杣昌紀 / 桐本琢也
榊原良子 / 葛城七穂 / 大塚明夫 / 安藤麻吹 / 小宮和枝
平田広明 / 滝田裕介 / 安部寿美子 / 谷育子 / 水原リン
潘恵子 / 沢海陽子 / 喜田あゆみ / 松本大 / 樫井笙人
田野恵 / 小関一 / 石井隆夫 / 辻親八 / 野々村のん
小森創介 / 藤井佳代子 / 楠大典 / 安井邦彦
湯屋敦子 / 加瀬康之 / 杉山とく子 / 本山可久子
2001年7月30日

第18話 (131) 『 天国への通知 』
葛城七穂 / 井上倫宏 / 榊原良子 / 安藤麻吹 / 大塚明夫
野沢由香里 / 寺杣昌紀 / 平田広明 / むたあきこ / 内田直哉
桐本琢也 / 小宮和枝 / 水原リン / 沢海陽子 / 喜田あゆみ
潘恵子 / 北村弘一 / 野々村のん / 樫井笙人 / 小林修
後藤哲夫 / 石田彰 / 西田絵里 / 難波圭一 / 御友公喜
廣田行生 / 安井邦彦 / 湯屋敦子 / 加瀬康之 / 坪井智浩
江川泰子 / 奥島和美 / 浅井清己 / 谷井あすか / 滝田裕介
2001年8月13日

2001年4月2日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 加福大(~123) / 島村裕(124~)
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER7 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 1話(136) 『 学園祭 』
2002年4月1日

第 2話(137) 『 奇跡の命 』
2002年4月8日

第 3話(138) 『 宇宙人襲来 』
2002年4月15日

第15話(150) 『 告白 』
2002年7月8日

第18話(153) 『 春の嵐 』
2002年7月29日

第20話(155) 『 強制収容を逃れて 』
2002年8月19日

第21話(156) 『 和解 』
2002年8月26日

第22話(157) 『 凶悪犯人 』
銃乱射事件の犯人を撃った青年も、加瀬さん
2002年9月2日

2002年4月1日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 島村裕
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER8 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 5話(162) 『 もう一度初めから 』
井上倫宏 / 榊原良子 / 山像かおり / 安藤麻吹 / 大塚明夫
平田広明 / 葛城七穂 / 小宮和枝 / 内田直哉 / 寺杣昌紀
水原リン / 沢海陽子 / 藤生聖子 / 松本大 / 島香裕
滝沢久美子 / 星野充昭 / 樫井笙人 / 泉晶子 / 天田益男
福田信昭 / 辻つとむ / 坂本真綾 / 日野聡 / 鬼頭典子
山川亜弥 / 中村紀子子 / 滝沢ロコ / 伊藤栄次 / 花村さやか
高宮俊介 / 辻親八 / 中村俊洋 / 鈴木貴征 / 湯屋敦子
安井邦彦 / 加瀬康之 / 柴田創一郎 / 杉山とく子
2003年4月28日

第 7話(164) 『 もし神の慈悲に背いたら 』
井上倫宏 / 大塚明夫 / 内田直哉 / 榊原良子 / 寺杣昌紀 / 山像かおり
平田広明 / 葛城七穂 / 安藤麻吹 / 水原リン / 沢海陽子 / 松本大
松原ひろの / 三宅健太 / 島香裕 / 泉晶子 / 川田妙子 / 天田益男
坂本真綾 / 小山武宏 / 秋元羊介 / 片岡身江 / 後藤哲夫 / 日野由利加
益富信孝 / 有田麻里 / 佐々木敏 / 巴菁子 / よのひかり / 服部幸子
辻つとむ / 加瀬康之 / 斉藤恵理 / 佐藤晴男 / 浅井晴美 / 杉山とく子
2003年5月12日

第 8話(165) 『 曇ところにより雨 』
井上倫広 / 安藤麻吹 / 大塚明夫 / 山像かおり / 平田広明
葛城七穂 / 寺杣昌紀 / 小宮和枝 / 内田直哉 / 水原リン
沢海陽子 / 喜田あゆ美 / 島香裕 / 三宅健太 / 松本大
高乃麗 / 天田益男 / 田原アルノ / 松原ひろの / 川田妙子
藤貴子 / 高畑淳子 / 壇臣幸 / 辻つとむ / 福島おりね
後藤敦 / 種田文子 / 辻親八 / 沢城みゆき / 鈴木正和
安井邦彦 / 湯屋敦子 / 田野恵 / 加瀬康之 / 杉山とく子
2003年5月19日

第16話(173) 『 秘密とうそ 』
井上倫宏 / 山像かおり / 平田広明 / 寺杣昌紀 / 葛城七穂 / 三宅健太
むたあきこ / 小宮和枝 / 沢海陽子 / 樫井笙人 / 松本大 / 島香裕
麻志那恂子 / 辻親八 / 西村知道 / 田野恵 / 加瀬康之 / 重松朋
2003年7月14日

第19話(176) 『 緊急事態 』
井上倫宏 / むたあきこ / 平田広明 / 山像かおり / 内田直哉
榊原良子 / 葛城七穂 / 寺杣昌紀 / 小宮和枝 / 三宅健太
塩屋浩三 / 喜田あゆ美 / 藤生聖子 / 楠大典 / 安達忍
川田妙子 / 多緒都 / 佐久田修 / 相沢恵子 / 遠藤純一
田村真紀 / 福田如子 / 牛山茂 / 猪野学 / 星野充昭
細井治 / 巻島康一 / 山本郁子 / 辻親八 / 鈴木正和
田野恵 / 加瀬康之 / 鈴木浩介 / 重松朋
サードウォッチとのクロスオーバーエピソード
2003年8月25日

2003年3月31日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 西野由美子(158、162) / 本橋康則
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER9 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 2話(181) 『 再度死亡 』
小宮和枝 / 平田広明 / 三宅健太 / 山像かおり / むたあきこ
楠大典 / 葛城七穂 / 寺杣昌紀 / 榊原良子 / 内田直哉
真山亜子 / 沢海陽子 / 松本大 / 渥美國泰 / 水野龍司
湯屋敦子 / 田野恵 / 島香裕 / 藤生聖子 / 野々村のん
安井邦彦 / 加瀬康之 / 坪井智浩 / 園田恵子 / 火野カチコ
北條文栄 / 小久保丈二 / 水落幸子 / 鬼頭典子 / 桜井敏治
鉄野正豊 / 佐々木睦 / 藤谷みき / 辻親八 / 多田野曜平
河相智哉 / 伊藤昌一 / さとうあい / 白鳥由里 / 藤原堅一
2004年4月5日

第 9話(188) 『 独りぼっち 』
平田広明 / 葛城七穂 / 山像かおり / 寺杣昌紀 / 楠大典
むたあきこ / 三宅健太 / 榊原良子 / 潘恵子 / 真山亜子
沢海陽子 / 塩屋浩三 / 藤生聖子 / 樫井笙人 / 関弘子
辻親八 / 岡本嘉子 / 佐藤淳 / 鬼頭典子 / 桜井敏治
佐々木梅治 / 村井かずさ / 山門久美 / 蓬莱照子 / 岩崎ひろし
渡辺聡 / 遠藤綾 / 寺内よりえ / 奥島和美 / 坂口賢一 / よのひかり
園田恵子 / 星野充昭 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 天地総子
2004年5月24日

第13話(192) 『 裏切り 』
三宅健太 / 平田広明 / 山像かおり / 内田直哉 / 寺杣昌紀
小宮和枝 / 葛城七穂 / 榊原良子 / 楠大典 / むたあきこ
勝田久 / 中村大樹 / 鉄野正豊 / 小林清志 / 辻親八
落合るみ / 有本欽隆 / 藤生聖子 / 湯屋敦子 / 鬼頭典
子佐藤淳 / 桜井敏治 / 松本大 / 多緒都 / 島香裕
根本泰彦 / 三木眞一郎 / 山門久美 / 竹田雅則 / 本美奈子
加瀬康之 / 安井邦彦 / 田野恵 /園田恵子
2004年6月21日

第14話(193) 『 故意 』
平田広明 / 葛城七穂 / むたあきこ / 楠大典 / 三宅健太
山像かおり / 小宮和枝 / 寺杣昌紀 / 榊原良子 / 内田直哉
稲垣隆史 / 真山亜子 / 沢海陽子 / 樫井笙人 / 小林清志
高乃麗 / 佐藤淳 / 阪上和子 / 落合るみ / 多田野曜平
島香裕 / 有本欽隆 / 鈴木佳由 / 岩松廉 / 後藤哲夫
浅野まゆみ / 坂本岳大 / 石田彰 / 宗矢樹頼 / 往瀬保子
なかしまみゆき / 鈴木正和 / 辻親八 / 加瀬康之 / 園田恵子
斉藤恵理 / 田野恵 / 湯屋敦子 / 安井邦彦
2004年6月28日

第20話(199) 『 無理難題 』
平田広明 / むたあきこ / 山像かおり / 榊原良子 / 葛城七穂
寺杣昌紀 / 三宅健太 / 楠大典 / 小宮和枝 / 内田直哉
沢海陽子 / 喜田あゆ美 / 松本大 / 塩屋浩三 / 土師孝也
安井邦彦 / 田野恵 / 加瀬康之 / 中村大樹 / 藤生聖子
斉藤恵理 / 湯屋敦子 / 佐藤淳 / 青山眉子 / 辻親八
坪井智浩 / 島本須美 / 川島得愛 / 奥田啓人 / 水島大宙
瀬下和久 / 岩田安生 / 滝沢ロコ / 山田美穂 / 野沢那智
2004年8月30日

第21話(200) 『 夜が昼と出会うとき 』
平田広明 / 葛城七穂 / 楠大典 / むたあきこ / 山像かおり
寺杣昌紀 / 三宅健太 / 榊原良子 / 内田直哉 / 小宮和枝
谷育子 / 真山亜子 / 沢海陽子 / 塩屋浩三 / 松本大
喜田あゆ美 / 湯屋敦子 / 藤生聖子 / 田野恵 / 丸岡奨詞
宮内敦士 / 手塚秀彰 / 外山誠二 / 辻親八 / 岡田和子
俵木藤汰 / 岡野浩介 / 久富惟晴 / 斉藤恵理 / 川島得愛
堀江真理子 / 伊藤栄次 / 坪井智浩 / 園田恵子
安井邦彦 / 加瀬康之 / 野沢那智 / 青山眉子
2004年9月6日

2004年3月29日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 本橋康則
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ21

 

 ER10 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 1話(202) 『 混乱と悲しみと 』
平田広明 / 小宮和枝 / 楠大典 / 葛城七穂 / 山像かおり
三宅健太 / むたあきこ / 寺杣昌紀 / 榊原良子 / 内田直哉
甲斐田裕子 / 土師孝也 / 沢木郁也 / 沢海陽子 / 真山亜子
潘恵子 / 塩谷浩三 / 島香裕 / 松本大 / 園田恵子 / 湯屋敦子
加瀬康之 / 島美弥子 / 辻親八 / 金子由之 / 石津康彦 / 要田禎子
野田貴子 / 武田華 / 梶山はる香 / 内埜則之 / 杉野博臣
ニーラにエレベーターの場所を教えた職員(?)も、加瀬さん
2005年3月28日

第 4話(205) 『 ままならぬ夜 』
内田直哉 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / むたあきこ / 山像かおり
三宅健太 / 寺杣昌紀 / 葛城七穂 / 榊原良子 / 小宮和枝
野々村のん / 塩谷浩三 / 島香裕 / 松本大 / 加瀬康之 / 遠藤綾
安井邦彦 / 田野恵 / 園田恵子 / 竹若拓磨 / 渡辺穣 / 花輪英司
赤間麻里子 / 中村大樹 / 小杉十郎太 / 鈴木弘子 / 沢田敏子
浅井清己 / 呑山仁奈子 / 廣田行生 / 辻親八 / 江間直子
鈴木紀子 / 渡辺聡 / 藤貴子  / 本郷弦 / 葛谷知花 / 博通哲平
2005年4月18日

第 6話(207) 『 より良き選択 』
内田直哉 / 寺杣昌紀 / 甲斐田裕子 / むたあきこ / 榊原良子
葛城七穂 / 安藤みどり / 山像かおり / 楠大典 / 小宮和枝
塩谷浩三 / 島香裕 / 松本大 / 喜田あゆ美 / 湯屋敦子
加瀬康之 / 園田恵子 / 斉藤恵理 / 竹若拓磨 / 花輪英司 / 津村まこと
高城淳一 / 千島楊子 / 阿部桐子 / 西海真理 / 辻親八 / 木下浩之
進藤一宏 / 横島亘 / 松乃薫 / 雨蘭咲木子 / 奥田啓人 / 重松明
2005年5月2日

第 9話(210) 『 去りし者 』
小宮和枝 / 寺杣昌紀 / 葛城七穂 / 山像かおり
三宅健太 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり
内田直哉 / 榊原良子 / 島香裕 / 真山亜子
田緒都 / 湯屋敦子 / 加瀬康之 / 園田恵子
田野恵 / 坪井智浩 / 岡野浩介 / 五代高之
津村まこと / 佐藤あかり / 花輪英司 / 弥永和子
山野井仁 / 津川祝子 / 高嶝高士 / 葛城ゆい
辻親八 / 山田里奈 / 杉山大 / 森一 / 倉持良子
2005年5月23日

第11話(212) 『 危険な日 』
平田広明 / 小宮和枝 / 榊原良子 / 寺杣昌紀 / 葛城七穂 / 三宅健太
楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり / 真山亜子 / 沢海陽子 / 松本大
鈴木佳由 / 島香裕 / 佐藤じゅん / 遠藤綾 / 葛谷知花 / 田野恵
湯屋敦子 / 坪井智浩 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 園田恵子 / 博通哲平
渡辺穣 / 花輪英司 / 江間直子 / 朴ろ美 / 佐藤あかり / 青山眉子
津村まこと / 荘司美代子 / 華村りこ / 日野聡 / 武藤与志則 / 西宏子
2005年6月6日

第14話(215) 『 労務管理 』
平田広明 / 小宮和枝 / 寺杣昌紀 / 山像かおり / 三宅健太
葛城七穂 / 楠大典 / 安藤みどり / 甲斐田裕子 / 島香裕
加瀬康之 / 鈴木正和 / 真山亜子 / 遠藤綾 / 朴ろ美
津村まこと / 渡辺穣 / 堀勝之祐 / 那須佐代子 / 谷昌樹
たかお鷹 / 田野聖子 / 多田野曜平 / 小島幸子 / 水島大宙 / 辻親八
2005年6月27日

第17話(218) 『 評価 』
平田広明 / 小宮和枝 / 寺杣昌紀 / 榊原良子 / 葛城七穂
山像かおり / 楠大典 / むたあきこ / 三宅健太 / 甲斐田裕子
安藤みどり / 塩屋浩三 / 島香裕 / 沢海陽子 / 多尾都
青羽剛 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 高越昭紀 / 富田耕生
喜多川拓郎 / 土師孝也 / 加門良 / 津村まこと / 翠準子
家中宏 / 田中耕二 / 長島雄一 / かんのひとみ / 田口昂
高木渉 / 佐々木健 / 磯西真喜 / 沢城みゆき
2005年7月18日

2005年3月28日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
医学監修 : 渡部幹夫
佐藤敏夫 / 高久孝雄 / 遠藤尭雄
本橋康則 / 稲毛弘之 / 原嶋邦明

 

 ER11 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第1話(224) 『 不本意な別れ 』
平田広明 / 小宮和枝 / 榊原良子 / てらそままさき / 葛城七穂
むたあきこ / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博
真山亜子 / 沢海陽子 / 喜田あゆ美 / 島香裕 / 松本大
鈴木佳由 / 加瀬康之 / 田野恵 / 坪井智浩 / 高越昭紀
渡辺穣 / 粟野史浩 / 朴ろ美 / 津村まこと / 有田麻里
嶋崎伸夫 / 竹田雅則 / 高戸靖広 / 塾一久 / 蓬莱照子
辻親八 / 佐藤直子 / 咲野俊介 / 百々麻子 / 星野充昭
2006年4月3日

第2話(225) 『 傷ついた者 』
平田広明 / 小宮和枝 / 榊原良子 / てらそままさき / 葛城七穂
甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博 / 沢海陽子 / 真山亜子
松本大 / 塩屋浩三 / 湯屋敦子 / 安井邦彦 / 加瀬康之
粟野史浩 / 片岡身江 / 立石涼子 / 石部文昭 / 朴ろ美
滝沢ロコ / MAI / 鳳芳野 / 寺内よりえ / 小伏伸之
浦山迅 / 宗矢樹頼 / 辻親八 / 中西俊彦 / 石田彰
大須賀純 / 日比愛子 / 梶山はる香
2006年4月10日

第3話(226) 『 カーターに頼もう 』
平田広明 / 榊原良子 / 葛城七穂 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり
てらそままさき / 山像かおり / 小宮和枝 / 中谷一博 / 楠大典
松本大 / 沢海陽子 / 斎藤恵理 / 島香裕 / 安井邦彦
加瀬康之 / 田野恵 / 博通哲平 / 高越昭紀 / 堀内賢雄
渡辺穣 / 粟野史浩 / 片岡身江 / 大場泰正 / 上杉陽一
土師孝也 / 津村まこと / 立石涼子 / 八十川真由野 / 関口篤
辻親八 / 岡本裕輝 / 川本克彦 / 江川大輔 / 河相智哉
米山奈穂 / 奥田啓人 / 野田貴子 / 泉裕子 / 額賀修一
2006年4月17日

第4話(227) 『 恐れ 』
小宮和枝 / 平田広明 / 楠大典 / むたあきこ / 中谷一博
てらそままさき / 安藤みどり / 山像かおり / 甲斐田裕子 / 葛城七穂
稲垣隆史 / 塩屋浩三 / 沢海陽子 / 加瀬康之 / 田野恵 / 水野龍司
堀内賢雄 / 松熊明子 / 粟野史浩 / 氷上恭子 / 日野聡 / 津村まこと
川田妙子 / 坂本千夏 / 浅井清己 / 得丸伸二 / 辻親八 / 田村勝彦
まきのかずこ / ふくまつ進紗 / 大久保利洋 / 榊原良子
2006年4月24日

第5話(228) 『 インターンの苦悩 』
平田広明 / てらそままさき / 葛城七穂 / 山像かおり / 楠大典
甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博 / 沢海陽子 / 多緒都
遠藤綾 / 葛谷知花 / 加瀬康之 / 園田恵子 / 高越昭紀
堀内賢雄 / 松熊明子 / 渡辺穣 / 大場泰正 / 日野聡
加藤優子 / 阪口大助 / 北川勝博 / 姫野惠二 / 木藤聡子
木村雅史 / 磯西真喜 / 阿部桐子 / 辻親八
2006年5月1日

第7話(230) 『 白人で髪は黒 』
平田広明 / 小宮和枝 / てらそままさき / むたあきこ / 葛城七穂
山像かおり / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博
真山亜子 / 沢海陽子 / 松本大 / 多緒都 / 島香裕 / 塩屋浩三
藤生聖子 / 園田恵子 / 加瀬康之 / 坪井智浩 / 田野恵
松熊明子 / 渡辺穣 / 石井敏郎 / 津村まこと / 木下菜穂子
かんのひとみ / 渡辺慎平 / 世古陽丸 / 野村須磨子
鈴木正和 / 石津彩 / 猪口有佳 / 小平有希
2006年5月15日

第10話(233) 『 重症患者 』
平田広明 / 小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 山像かおり
楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博 / 真山亜子 / 松本大
鈴木佳由 / 加瀬康之 / 塩屋浩三 / 松熊明子 / 氷上恭子
阪口大助 / 田中真弓 / 浪川大輔 / 坂詰貴之 / いそのしじみ
種田文子 / 関輝雄 / 篠塚勝 / 京井幸 / 保志総一朗
2006年6月5日

第11話(234) 『 心を通わせる方法 』
平田広明 / 小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 山像かおり
楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博 / 沢海陽子
真山亜子 / 塩屋浩三 / 島香裕 / 堀内賢雄 / 松熊明子
渡辺穣 / 坂口芳貞 / 後藤哲夫 / 高越昭紀 / 田野恵
加瀬康之 / 飯泉征貴 / 加藤優子 / 片岡身江 / 田中真弓
浪川大輔 / 森ひろ子 / 多田野曜平 / 達依久子 / 松岡洋子
亀井芳子 / 戸田亜紀子 / 辻つとむ / 比佐廉 / 辻親八
2006年6月12日

第15話(238) 『 群衆のなかの孤独 』
平田広明 / 山像かおり / 楠大典 / 安藤みどり / てらそままさき
甲斐田裕子 / 中谷一博 / 葛城七穂 / 小宮和枝 / 沢海陽子
遠藤綾 / 加瀬康之 / 田野恵 / 園田恵子 / 堀内賢雄 / 松熊明子
渡辺穣 / 朴ろ美 / 飯泉征貴 / 加藤優子 / 氷上恭子 / 阪口大助
若松泰弘 / 井上夏葉 / 加藤雅也 / 往頼保子 / 浅野るり / 高森奈緒
粟野志門 / 安井邦彦 / 辻親八 / 深尾眞理 / 倉野章子
2006年7月10日

第22話(245) 『 自分への手紙 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 山像かおり / 楠大典 / 甲斐田裕子
安藤みどり / 中谷一博 / 沢海陽子 / 真山亜子 / 喜田あゆ美
塩屋浩三 / 松本大 / 多緒都 / 安井邦彦 / 湯屋敦子
田野恵 / 加瀬康之 / 堀内賢雄 / 渡辺穣 / 加藤優子
内海賢二 / 朴ろ美 / 津村まこと / 一龍斎貞友 / 新田万紀子
松下惇 / 霜山多加志 / 辻親八 / 巻島康一 / 遠藤純一
木村拓 / 佐古真弓 / 真殿光昭 / 小豆畑雅一 / 杉野博臣
井上倫宏 / 大塚明夫 / 野沢由香里 / 平田広明
2006年8月28日

2006年4月3日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
台本 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
調整 : 高久孝雄
編集 : 本橋康則
制作 : 東北新社 / NHKエンタープライズ

 

 ER12 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 2話(247) 『 拒まれた新生児 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 安藤みどり
中谷一博 / 渡辺穣 / 松本大 / 沢海陽子 / 此島愛子
川口圭子 / 湯屋敦子 / 加瀬康之 / 高越昭紀 / 松下惇
霜山多加志 / 若原美紀 / 内海賢二 / 大西多摩恵 / 相田さやか
木村拓 / 津村まこと / 飯泉征貴 / もたい陽子 / 奥島和美
弓場沙織 / 磯西真喜 / 世古陽丸 / 北西純子 / 西崎果音 / 辻親八
2007年4月9日

第 9話(254) 『 信じること 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 安藤みどり
中谷一博 / 渡辺穣 / 三宅健太 / 甲斐田裕子 / 真山亜子
沢海陽子 / 松本大 / 塩屋浩三 / 島香裕 / 加瀬康之
湯屋敦子 / 東地宏樹 / 安井邦彦 / 堀内賢雄 / 高木渉
北村弘一 / 麻志那恂子 / 相沢恵子 / 小平有希 / 遠藤純一
木村拓 / 辻親八 / 佐々木敏 / 山口太郎 / 河原木志穂
2007年5月28日

第10話(255) 『 それはイブのこと 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典
甲斐田裕子 / 安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣
真山亜子 / 沢海陽子 / つかもと景子 / 田野恵
島香裕 / 加瀬康之 / 高木渉 / 雨蘭咲木子
津村まこと / 後藤敦 / 水谷貞雄 / 火野カチコ
要田禎子 / 金子由之 / 佐古真弓 / 田野聖子
福田如子 / 戸田亜紀子 / たかお鷹 / 石井隆夫
根本泰彦 / 辻親八 / 竹田小春 / 木野しのぶ
2007年6月4日

第14話(259) 『 塵の真髄 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 沢海陽子 / 真山亜子
島香裕 / 塩屋浩三 / 佐古真弓 / 佐々木敏 / 津村まこと
加瀬康之 / 堀内賢雄 / 高木渉 / 雨蘭咲木子
大塚芳忠 / 青森伸 / 華村りこ / 引田有美
2007年7月2日

第15話(260) 『 ダルフール 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
渡辺穣 / 沢海陽子 / 松本大 / 加瀬康之 / 島香裕
佐古真弓 / 山口太郎 / 平田広明 / 堀内賢雄 / 高木渉
雨蘭咲木子 / 大塚芳忠 / 遠藤純一 / 木村拓 / 藤谷みき
大場真人 / 梅田貴公美 / 矢口アサミ / 林勇 / 緒方愛香
速見圭 / 五王四郎 / 辻親八 / 宗矢樹頼 / 伊丸岡篤
2007年7月9日

第19話(264) 『 逃げ場なし 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 沢海陽子 / 真山亜子
塩屋浩三 / 島香裕 / 佐古真弓 / 加藤優子 / 加瀬康之
湯屋敦子 / 平田広明 / 高木渉 / 雨蘭咲木子 / 大塚芳忠
藤谷みき / 大場真人 / 梅田貴公美 / 後藤敦 / 田野聖子
麻生美代子 / 亀井芳子 / かんのひとみ / 宇垣秀成
辻親八 / 柴田時江 / 福山廉士 / 石上裕一
2007年8月20日

第22話(267) 『 21発の礼砲 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 稲垣隆史 / 塩屋浩三
真山亜子 / 沢海陽子 / 加瀬康之 / 安井邦彦 / 田野恵
高木渉 / 三宅健太 / 坂口芳貞 / 松岡洋子 / 後藤敦
三鴨絵里子 / 吉見一豊 / 稲葉まつ子 / 磯辺万沙子 / 高橋広樹
呑山仁奈子 / 上田燿司 / 辻親八 / 横島亘 / 斧アツシ / 根本圭子
2007年9月10日

2007年4月2日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
音声 : 高久孝雄

 

 ER13 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 6話 『 思いやり 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
東地宏樹 / 安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 真山亜子
沢海陽子 / 徃頼保子 / 島香裕 / 田野恵 / 加瀬康之
堀内賢雄 / 藤生聖子 / 佐々木睦 / 林真里花 / 弓場沙織
坪井木の実 / うえだ星子 / 木村拓 / 塩田朋子 / 鳥居しのぶ
大西健晴 / 松井範雄 / 佐藤直子 / 宮川美保 / 山野井仁
井上薫 / 辻つとむ / 水内清光 / 山崎薫 / 深尾眞理
高橋亜矢子 / 浅野まゆみ / 那須佐代子 / 永田博丈 / 大島宇三郎
2008年11月3日

第 8話 『 ブルーレディ 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣 / 喜田あゆ美 / 島香裕
林真里花 / 加瀬康之 / 宗矢樹頼 / 塩田朋子 / 佐々木勝彦
坪井木の実 / うえだ星子 / 大島宇三郎 / 村田則男 / 五王四郎
鳥居しのぶ / すずき紀子 / 木村拓 / 石上裕一 / 上原さやか
後藤哲夫 / 辻親八 / 富沢亜古 / 川庄美雪 / 中尾衣里 / 五味真由子
2008年11月17日

第 9話 『 緊急搬送 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
東地宏樹 / 安藤みどり / 中谷一博 / 佐々木睦 / 加藤優子
弓場沙織 / 津村まこと / 塩田朋子 / 坪井木の実 / うえだ星子
池田勝 / 日下由美 / 白石涼子 / 湯屋敦子 / 松本大 / 宗矢樹頼
加瀬康之 / 粟野史浩 / 寺尾たかひろ / 西田有希 / 安奈ゆかり
辻親八 / 松永麻里 / 西宏子 / 中村直太郎 / 勝倉けい子
2008年11月24日

第12話 『 傷ついた信頼 』
小宮和枝 / てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子
東地宏樹 / 安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 真山亜子
松本大 / チョー / 藤生聖子 / 堀内賢雄 / 林真里花
佐々木敏 / 塩田朋子 / 浅野まゆみ / 津村まこと / 加瀬康之
坪井木の実 / うえだ星子 / 谷育子 / 青森伸 / 内田尋子
松川貴弘 / 徃頼保子 / 込山順子 / 大西多摩恵 / 間宮康弘
2008年12月15日

第14話 『 心の雑音 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹
安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 松川貴弘 / 徃頼保子
島香裕 / 谷育子 / 津村まこと / 坪井木の実 / うえだ星子
村田則男 / 谷昌樹 / 田中正彦 / 浦山迅 / 長克巳
辻親八 / 高越昭紀 / 安井邦彦 / 加瀬康之 / 大島宇三郎
2009年1月12日

第18話 『 写真と思い出 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹
安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 沢海陽子 / 島香裕
堀内賢雄 / 加藤忍 / 林真里花 / 安井邦彦 / 湯屋敦子
加瀬康之 / 池田勝 / うえだ星子 / 津村まこと / 唐沢潤
平野稔 / 横島亘 / 佐藤じゅん / 戸田亜紀子 / 尾身美詞 / 瑞木健太郎
2009年2月9日

第20話 『 明かりが消える 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹
安藤みどり / 中谷一博 / 渡辺穣 / 稲垣隆史 / 沢海陽子 / 松本大
徃頼保子 / チョー / 山野史人 / 佐々木睦 / 弓場沙織 / 木村拓
うえだ星子 / 加瀬康之 / 坪井智浩 / 唐沢潤 / 鳥居しのぶ
薬丸夏子 / 斎藤志郎 / 石井一貴 / 辻親八 / 平勝伊
2009年3月2日

2008年10月20日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 木原たけし
医事指導 渡部幹夫
演出 佐藤敏夫
音声 高久孝雄
プロデューサー 稲毛弘之
制作統括 小川純子 / 原嶋邦明

 

 ER14 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 2話 『 別の見解 』
葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり
渡辺穣 / 稲垣隆史 / 沢海陽子 / おおらいやすこ / 堀内賢雄
鳥居しのぶ / 佐々木睦 / 林真理花 / 川島得愛 / 島香裕
田野めぐみ / 加瀬康之 / 矢島晶子 / 野村須磨子 / 高橋克明
冠野智美 / 三浦純子 / 石井一貴 /福田如子 / 本田貴子
高瀬右光 / 尾身美詞 / 桜木信介 / 桝谷裕 / 滝佳保子
定岡小百合 / 辻親八 / 中村浩太郎 / 小川真司
2009年10月15日

第 3話 『 市民警官 』
葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地弘樹 / 安藤みどり
渡辺穣 / 沢海陽子 / おおらいやすこ / 堀内賢雄 / 島香裕
うえだ星子 / 鳥居しのぶ / 富沢亜古 / 川島得愛 / 瑞木健太郎
田野めぐみ / 加瀬康之 / 丹沢晃之 / 高瀬右光 / 宗矢樹頼
矢島晶子 / 野村須磨子 / 藤川恵梨 / 奈良徹 / 岡本麻弥
庄司将之 / 小谷津央典 / 五王四郎 / 伊藤栄次 / 辻親八
2009年10月22日

第 7話 『 アビーのおかげ 』
葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり
渡辺穣 / 真山亜子 / 沢海陽子 / 島香裕 / 岩崎ひろし
堀内賢雄 / 佐藤せつじ / 川島得愛 / 湯屋敦子 / 高越昭紀
加瀬康之 / 田野めぐみ / おおらいやすこ / 高橋亜矢子
此島愛子 / 桜井明美 / 鬼頭典子 / 松井工 / 勝部演之
嶋崎伸夫 / まさきせい / 関貴昭 / 永田博丈 / 仲野裕
水野千夏 / 小宮山絵理 / 利根健太朗 / 小川真司
2009年11月19日

第14話 『 破れた心 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 楠大典 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹
安藤みどり / 渡辺穣 / 島香裕 / 沢海陽子 / 綱島郷太郎 / 高橋理恵子
五十嵐明 / 高橋ひろ子 / 矢野陽子 / 小川真司 / 渋谷はるか
瑞木健太郎 / 加瀬康之 / ふるたこうこ / 薬丸夏子 / 此島愛子
2010年1月21日

2009年10月8日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
音声 : 高久孝雄

 

 ER15 / 緊急救命室
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダマー ( = ブライアン・レスター )

第 1話 『 命は受け継がれて 』
てらそままさき / 葛城七穂 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹
安藤みどり / 渡辺穣 / 綱島郷太郎 / 沢海陽子 / 松本大
真山亜子 / 島香裕 / 堀内賢雄 / 鳥居しのぶ / 木村拓
坂井恭子 / 加瀬康之 / 高越昭紀 / 山口夏穂 / 佐々木敏
矢崎文也 / 下川江那 / 新田万紀子 / 寺門真希
真矢野靖人 / 辻親八 / 山内健嗣 / 楠大典
2010年10月7日

第 3話 『 思い出多く… 』
甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣 / 萩尾みどり
真山亜子 / 沢海陽子 / 島香裕 / 川島得愛 / 堀内賢雄
丹沢晃之 / 加瀬康之 / 山口夏穂 / 星野充昭 / 玉野井直樹
上杉陽一 / 細越みちこ / 日野聡 / 勝杏里 / 井田国男 / 中司ゆう花
すずき紀子 / 火野カチ子 / 吉祥美玲恵 / 川久保潔 / 葛城七穂
2010年10月21日

第 9話 『 雪よ降れ 』
甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣 / 綱島郷太郎
萩尾みどり / 島香裕 / おおらいやすこ / 川島得愛 / 渋谷はるか
相原嵩明 / 美斉津恵友 / 大谷亮介 / 外谷勝由 / 川田妙子
庄司将之 / 林勇 / うえだ星子 / 木村拓 / 村井かずさ
加瀬康之 / 宗矢樹頼 / 増山浩一 / 間宮康弘 / 安奈ゆかり / 安芸けい子
2010年12月2日

第13話 『 傷つけ合う愛 』
甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣 / 綱島郷太郎
萩尾みどり / 此島愛子 / 島香裕 / 沢海陽子 / 松本大
おおらいやすこ / 川島得愛 / 片渕忍 / 宮山知衣 / 安井邦彦
田野めぐみ / 丹沢晃之 / 池田ヒトシ / 佐藤あかり / 五十嵐麗
荒木香衣 / 側見民雄 / 片岡富枝 / 花村さやか / 岩田翼
青山勝 / かんのひとみ / 斉藤志郎 / 加瀬康之 / 辻親八 / 永田昌康
2011年1月6日

第16話 『 懐かしき我が街 』
平田広明 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣
綱島郷太郎 / 萩尾みどり / 塩谷浩三 / おおらいやすこ / 川島得愛
宮山知衣 / 湯屋敦子 / 高越昭紀 / 安井邦彦 / 加瀬康之
池田ヒトシ / 林勇 / 相田さやか / 佐藤あかり / 坂東尚樹
佐藤しのぶ / 佐藤美由希 / 佐々木梅治 / 高橋亜矢子 / 水落幸子
水野ゆふ / 藤生聖子 / 杉村憲司 / 辻新八
2011年1月27日

第17話 『 あと6 』
平田広明 / 甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣 / 綱島郷太郎
萩尾みどり / 島香裕 / 沢海陽子 / 川島得愛 / おおらいやすこ / 堀内賢雄
湯屋敦子 / 加瀬康之 / 高越昭紀 / 田野めぐみ / 池田ヒトシ / 佐藤あかり
辻親八 / 定岡小百合 / 山本雅子 / 家中宏 / 佐藤美由希 / 河内浩 / 安藤麻吹
井上智之 / 椿真由美 / 榎本智恵子 / 泉裕子 / 成家義哉 / 許綾香 / 鏑木真央
2011年2月3日

第22話 『 そして最後に 』
平田広明 / 小宮和枝 / 山像かおり / 榊原良子 / 大塚明夫
甲斐田裕子 / 東地宏樹 / 安藤みどり / 渡辺穣 / 綱島郷太郎
萩尾みどり / 真山亜子 / 沢海陽子 / 喜田あゆ美 / 塩谷浩三
島香裕 / おおらいやすこ / 谷育子 / 松本大 / 村井かずさ
渋谷はるか / 宮山知衣 / 相原嵩明 / 朴ろ美 / 坂本真綾
うえだ星子 / 林勇 / 木村拓 / 加藤忍 / 滝沢ロコ
田中正彦 / 稲垣隆史 / 上城龍也 / 原川浩明 / 勝倉けい子
白石珠江 / 辻親八 / 湯屋敦子 / 田野めぐみ / 加瀬康之
園田恵子 / 安井邦彦 / 高越昭紀 / 丹沢晃之 / 富田耕生
新生児から抜管した小児科医のジョー(役者名不明)も、加瀬さん
2011年3月10日

2010年10月7日~ NHK BS2

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 木原たけし
演出 : 佐藤敏夫
音声 : 高久孝雄
プロデューサー : 小田晋太郎
制作統括 : 柴田幸裕 / 原嶋邦明

 

 FRINGE/フリンジ シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ナヤック博士 Dr.Nayak ( = Ravi Kapoor )

第5話(26) 『 夢遊病 』
翻訳 : 野崎文子
宮島依里 / 中谷一博 / 菅生隆之 / 山野井仁 / 宮寺智子 / 佐藤ゆうこ
志村知幸 / 加瀬康之 / 川中子雅人 / 藤井啓輔 / 北川勝博 / 青木強
林りんこ / 佐藤拓也 / 岩崎正寛 / 小橋知子 / 田久保修平
2011年11月18日(金) super!drama TV

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 早川陽一
制作 : 東北新社

2010年9月22日 Vol.3(第5話、第6話)レンタル開始

 

 GIRLS(R)/ガールズ3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デジ ( = Ebon Moss-Bachrach )

#8 『 ブロードウェイの魔物 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 安原義人 / 加瀬康之 / 小宮和枝
根本圭子 / 藤原美央子 / 栗田圭 / 今泉葉子 / 廣田悠美
2015年8月6日(木)23:00~ スターチャンネル3

#9 『 親より団子 』
翻訳 : 尾形由美
冠野智美 / 西宏子 / 遠藤大智 / 坂本千夏 / 前田敏子
野沢由香里 / 山根舞 / 加瀬康之 / 土門敬子 / 安原義人
斎賀みつき / 福田賢二 / 小松由佳 / 今泉葉子 / 小宮和枝
2015年8月13日(木)23:00~ スターチャンネル3

#10 『 人妻ハンナ 』
翻訳 : 春山陽子
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
菊池正美 / 安原義人 / 加瀬康之 / 坂詰貴之 / 根本圭子
新垣樽助 / 廣田悠美 / 大津愛理 / 栗田圭 / 西宏子
坂本千夏 / 前田敏子 / 山根舞
2015年8月20日(木)23:00~ スターチャンネル3

#11 『 なんかちがう! 』
翻訳 : 尾形由美
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 加瀬康之 / 廣田悠美 / 伊沢磨紀
小宮和枝 / 金子由之 / 新垣樽助 / 根本圭子 / 藤原美央子
坂詰貴之 / 行成とあ / 森なな子 / 濱野大輝 / 安原義人 / 大津愛理
2015年8月27日(木)23:00~ スターチャンネル3

#12 『 チャンス到来 』
翻訳 : 春山陽子
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 加瀬康之 / はやみけい / 志村知幸
西宏子 / 大滝寛 / 行成とあ / 丸山智行 / 井上祐子
森なな子 / 濱野大輝 / 小宮和枝 / 金子由之 / 藤原美央子
2015年9月3日(木)23:00~ スターチャンネル3

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 前田茜
録音・調整 : 松中享子
制作 : (株)東北新社
プロデュース : (株)スター・チャンネル

 

 GIRLS(R)/ガールズ4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デジ ( = Ebon Moss-Bachrach )

#1 『 いざ!アイオワ! 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 大滝寛 / 西宏子 / 加瀬康之
日野未歩 / 花藤蓮 / 藤生聖子 / 小形満 / 千田ミヤコ
伊沢磨紀 / 行成とあ / 山像かおり / 飛田展男 / 新名彩乃
2016年2月6日(土)22:00~ スターチャンネル3

#2 『 素敵なカントリーライフ?! 』 あらすじのみ
2016年2月13日(土)22:00~ スターチャンネル3

#3 『 ビミョーな関係 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 加瀬康之 / 斎藤恵理 / 天野真実
藤田昌代 / 兼田奈緒子 / 河合みのる / 大西弘祐
きそひろこ / 吉野貴大 / 杉村憲司
2016年2月20日(土)22:00~ スターチャンネル3

#4 『 恐怖の連絡箱 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 加瀬康之 / 大滝寛 / 渡辺明乃
相沢恵子 / きそひろこ / 杉崎亮 / 天野真実 / 佐藤しのぶ
吉野貴大 / 兼田奈緒子 / 杉村憲司 / 大西弘祐
2016年2月27日(土)22:00~ スターチャンネル3

#5 『 ハンナの籠城作戦 』 あらすじと予告のみ
2016年3月5日(土)22:00~ スターチャンネル3

#6 『 レイ、物申す! 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 渡辺明乃 / 加瀬康之 / 高桑満
宮崎敦吉 / 小野塚貴志 / 井上祐子 / 堀越富三郎 / 山本格 / 八百屋杏
2016年3月12日(土)22:00~ スターチャンネル3

#7 『 恋愛だってアート 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 遠藤大智 / 菊池正美
加瀬康之 / 渡辺明乃 / 佐藤拓也 / 喜山茂雄 / Lynn
平修 / 岩端卓也 / 有川知江 / 大泊貴揮 / 松川央樹
丸山智行 / 寺依沙織
2016年3月19日(土)22:00~ スターチャンネル3

#8 『 カミングアウト 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 大滝寛
西宏子 / 加瀬康之 / 福田賢二 / 佐藤拓也 / Lynn
秋元羊介 / 小野塚貴志 / 矢野正明 / 滝沢ロコ / 有賀由樹子
2016年3月26日(土)22:00~ スターチャンネル3

#9 『 主役はアタシ! 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 菊池正美 / 加瀬康之 / 大滝寛 / 西宏子 / 渡辺明乃
喜山茂雄 / Lynn / 井上裕子 / 堀越富三郎 / 宮崎敦吉
2016年4月2日(土)22:00~ スターチャンネル3

#10 『 自宅出産は大騒ぎ 』
冠野智美 / 小松由佳 / 斎賀みつき / 小飯塚貴世江 / 遠藤大智
福田賢二 / 加瀬康之 / 大滝寛 / 西宏子 / 佐藤拓也 / はやみけい
志村知幸 / 堀越真己 / 小野塚貴志 / 後藤敦 / 杉野田ぬき
2016年4月9日(土)22:00~ スターチャンネル3

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 杉田朋子
演出 : 前田茜
録音・調整 : 松中享子
制作 : (株)東北新社
プロデュース : (株)スター・チャンネル

 

 GIRLS(R)/ガールズ5
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デジ ( = Ebon Moss-Bachrach )

#1 『 結婚式は嵐の予感 』
冠野智美/小松由佳/斎賀みつき/小飯塚貴世江/遠藤大智
福田賢二/菊池正美/加瀬康之/佐藤拓也/藤生聖子
新田英人/高乃麗
2016年6月1日(水)22:00~ スターチャンネル3

#2 『 ただの友達 』
冠野智美/斎賀みつき/遠藤大智/福田賢二/菊池正美
佐藤拓也/はやみけい/志村知幸/大滝寛/西宏子
大川透/宮崎敦吉/ふくまつ進紗/宮澤正/花藤蓮
安田カナ/佐瀬弘幸/宇山玲加/吉田健司/中務貴幸
2016年6月8日(水)22:00~ スターチャンネル3

#4 『 オールド・ラブ 』
冠野智美/小松由佳/斎賀みつき/遠藤大智/福田賢二
加瀬康之/佐藤拓也/菊池正美/大川透/櫻庭有紗
寺依沙織/八代拓
2016年6月22日(水)22:00~ スターチャンネル3

#5 『 Tokyo Love Story 』 次回予告のみ
2016年6月29日(水)22:00~ スターチャンネル3

#6 『 哀しみの街角 』
小松由佳/水島大宙/加瀬康之/内田真礼/山岸治雄
烏丸祐一/桂一雅/斎藤寛仁/清水はる香/岩中睦樹
2016年7月7日(木)23:30~ スターチャンネル3

#7 『 黙ってられない! 』
冠野智美/小松由佳/斎賀みつき/遠藤大智/福田賢二
加瀬康之/佐藤拓也/菊池正美/大川透/宮崎敦吉
川島得愛/矢嶋友和/大井麻利衣/石井未紗/及川ナオキ 益山武明
2016年7月14日(木)23:30~ スターチャンネル3

#8 『 早く家へ帰りたい 』
冠野智美/小松由佳/斎賀みつき/小飯塚貴世江/遠藤大智
福田賢二/加瀬康之/佐藤拓也/志村知幸/小野塚貴志
井上喜久子/後藤光祐/岡井カツノリ
2016年7月21日(木)23:30~ スターチャンネル3

#9 『 恋はラビリンス 』
冠野智美/小松由佳/斎賀みつき/小飯塚貴世江/遠藤大智
福田賢二/菊池正美/佐藤拓也/加瀬康之/井上喜久子
大川透/宮崎敦吉/牛田裕子/杉野田ぬき/北川里奈
花藤蓮/中務貴幸
2016年7月28日(木)23:30~ スターチャンネル3

#10 『 幸せになりたいだけ 』
冠野智美/小松由佳/斎賀みつき/小飯塚貴世江/遠藤大智
福田賢二/菊池正美/加瀬康之/大滝寛/西宏子
志村知幸/杉野田ぬき/森谷里美/竹田雅則/山口眞弓
丸山有香/古川裕隆/小林達也/井上カオリ
2016年8月4日(木)23:30~ スターチャンネル3

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 杉田朋子
演出 : 前田茜
録音・調整 : 吉本晋
制作 : (株)東北新社
プロデュース : (株)スター・チャンネル

 

 GOTHAM / ゴッサム シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヒューゴ・ストレンジ ( = B・D・ウォン )

#12 『 ミスター・フリーズ 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/遊佐浩二/中川慶一/藤沼建人
加瀬康之/岡田恵/岡本沙保里/越後屋コースケ/野村勝人
手塚秀彰/逢葉まどか/小林さとみ/後藤光祐/綿貫竜之介
2016年5月17日(火)23:00~ AXN

#13 『 愛の結末 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/中川慶一/岡本沙保里/加瀬康之
岡田恵/藤翔平/谷内健/越後屋コースケ
2016年5月24日(火)23:00~ AXN

#14 『 マローンという男 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/加瀬康之/深見梨加/木村雅史
岡田恵/小林さとみ/綿貫竜之介/藤翔平/遠藤純一
藤沼建人/小林未沙
2016年5月31日(火)23:00~ AXN

#15 『 ニグマの罠 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/藤翔平/鈴木秀香/志賀麻登佳
加納千秋/茂木たかまさ/加瀬康之/小林未沙/木村雅史
2016年6月7日(火)23:00~ AXN

#17 『 無実の証明 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/加瀬康之/岡田恵/志賀麻登佳
加納千秋/茂木たかまさ/鈴木秀香/青山穣/藤翔平
2016年6月21日(火)23:00~ AXN

#18 『 パインウッド 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/藤沼建人/加瀬康之/岡田恵
中川慶一/松井茜/きそひろこ/木村雅史
2016年6月28日(火)23:00~ AXN

#19 『 アズラエル 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/加瀬康之/岡田恵/綿貫竜之介
藤沼建人/奈良徹/遊佐浩二/松井茜
2016年7月5日(火)23:00~ AXN

#20 『 放たれた悪魔 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/加瀬康之/岡田恵/大関英里
谷内健/後藤光祐/遊佐浩二
2016年7月12日(火)23:00~ AXN

#21 『 救出作戦 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/加瀬康之/本田貴子/藤沼建人
岡田恵/大関英里/鈴木秀香/谷育子/長谷川敦央
谷内健/山橋正臣/後藤光祐
2016年7月19日(火)23:00~ AXN

#22 『 地下に眠る怪物 』
小野大輔/仲野裕/田村睦心/高瀬右光/阪口周平
佐藤美由希/松谷彼哉/稲垣拓哉/白川万紗子/玉木雅士
桜木可奈子/間宮康弘/加瀬康之/本田貴子/谷育子
藤沼建人/岡田恵/大関英里/中川慶一/長谷川敦央
谷内健
2016年7月26日(火)23:00~ AXN

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデュース : 宮本龍也(ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント)
翻訳 : 尾形由美
演出 : 久保宗一郎
録音/調整 : 大浦伸浩
制作 : 丸田耕太郎 / 高田由香
日本語版制作 : 東北新社

 

 GOTHAM / ゴッサム シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヒューゴ・ストレンジ ( = B・D・ウォン )

#1 『 狂気の街 』
小野大輔 / 仲野裕 / 田村睦心 / 高瀬右光 / 阪口周平
稲垣拓哉 / 白川万紗子 / 佐藤美由希 / 間宮康弘 / 藤沼建人
松谷彼哉 / 桜木可奈子 / 本田貴子 / 中恵光城 / 最上嗣生
鈴木秀香 / 岡田恵 / 野沢由香里 / 影平隆一 / 佐々木義人
加瀬康之
2017年3月12日(日)23:00~ AXN

#2 『 怪物狩り 』
小野大輔 / 仲野裕 / 田村睦心 / 高瀬右光 / 阪口周平
稲垣拓哉 / 白川万紗子 / 佐藤美由希 / 間宮康弘 / 藤沼建人
松谷彼哉 / 桜木可奈子 / 本田貴子 / 野沢由香里 / 鈴木秀香
中恵光城 / 佐々木義人 / 加瀬康之 / 影平隆一 / 玉木雅士
岡田恵
2017年3月19日(日)23:00~ AXN

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデュース : 宮本龍也(ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント)
翻訳 : 尾形由美
演出 : 久保宗一郎
録音・調整 : 佐々木彰
制作 : 高田由香 / 小堀瑛里可
日本語版制作 : 東北新社

 

 GRIMM / グリム シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ウィリアム・グレンジャー ( = ジョシュ・スチュワート )

#7 『 早熟 』
翻訳 : 小島さやか
花輪英司 / 志村知幸 / 長尾明希 / 松本大 / 木下浩之
永田昌康 / 村井かずさ / 志田有彩 / 加瀬康之 / 藤井ゆきよ
多田野曜平 / 岡田恵 / 橘潤二 / 武田幸史 / 品田美穂
2014年8月12日(火)22:00~

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 依田孝利
日本語版制作 : 東北新社

DVDレンタル Vol.1~5 2014年10月8日(水)
DVD・BD BOX 発売 2014年12月3日(水)

 

 HAWAII FIVE-O シーズン6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デイ・ウォン ( = サン・カン )

#25 『 スティーヴへの祈り 』
綱島郷太郎 / 山路和弘 / 新垣樽助 / 松井茜 / ふくまつ進紗
高戸靖広 / 斎藤志郎 / 加瀬康之 / 藤原堅一 / 杉野田ぬき
佐々木りお / 高橋玲生 / 吉永拓斗 / こねり翔 / 蜂須賀智隆
一戸康太朗 / 山田浩貴 / 福井晋 / 石川ひとみ
2016年9月26日(月)23:00~ AXN

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 徐賀世子
演出 : 壺井正
調整 : 藤樫衛
制作 : グロービジョン
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル

DVD-BOX Part2 12月21日(水)発売
Blu-ray BOX 12月21日(水)発売
Vol.7~12 12月21日(水)レンタル開始

 

 HOMELAND / ホームランド シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
尊師 Imam Rafan Gohar ( = Sammy Sheik )

第9話 『 クロスファイア 』

≪ 声の出演 ≫
岡寛恵/郷田ほづみ/大坂史子/小川真司/咲野俊介
大平香奈/中博史/小室正幸/内田聡明/林和良
田村真/小林由美子/加瀬康之/加藤優子/金子由之
平野夏那子/森源次郎
2013年12月2日(月)23:00~ Dlife

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 宮川桜子
演出 : 鍛冶谷功
調整 : 梅津美紀
制作 : ブロードメディア・スタジオ株式会社

≪ DVD・BD発売 ≫
2013年5月31日 DVDコレクターズBOX2(7話~12話)
2013年5月31日 ブルーレイBOX(1話~12話)

≪ レンタル ≫
2013年6月5日 シーズン1 Vol.5(9話、10話)

 

 iCarly
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第13回 『 夢のダンス 』 ジーク Zeke ( = Eric Nelsen )
iCarlyの「イケてるダンス」に応募してきた(ハンサムな)ダンサー
水樹奈々 / 小林沙苗 / 福園美里 / 阪口周平 / 滝沢ロコ
くまいもとこ / 加瀬康之 / 小田久史 / 伊勢文秀 / 松本忍 / 諸田和典
2011年2月8日 (シーズン1 3話 iDream of Dance)

第40回 『 ホンキ?恋する14歳 パート1 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 前野智昭
加瀬康之 / 遠藤純一 / 朝倉栄介 / 足立由夏 / うえだ星子
2011年8月30日 (シーズン2 16話 iDate a Bad Boy)

第43回 『 サイトを取り返せ! 』 T-Bo ( = Boog!e )
兼ね役で、ネヴェルにサインをしてもらった男性( Man = Phil Abrams? )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
石田彰 / 矢島晶子 / くまいもとこ / 加瀬康之
伊藤和晃 / 武田幸史 / 吉田麻美
2011年9月20日 (シーズン2 13話 iWant My Website Back)

第48回 『 サムとメラニー 』 T-Bo ( = Boog!e )
兼ね役で、カーリーとスペンサーが観てるテレビ(象の恋)のナレーション
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 行成とあ
佐藤晴男 / 後藤哲夫 / 加瀬康之 / 勝生真沙子 / くまいもとこ
2011年10月25日 (シーズン2 20話 iTwins)

第52回 『 初めての料理番組 』 T-Bo ( = Boog!e )
兼ね役で、(Coach Matthews = Glen Vaughan )も
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
大滝寛 / 浅野まゆみ / 後藤敦 / 中村浩太郎
加瀬康之 / 片貝薫 / 野口佳那子 / 須藤翔
2011年11月22日(火)(シーズン3 2話 iCook)

第53回 『 私たちの校長先生 』 T-Bo ( = Boog!e )
兼ね役で(というのかな)アメフト部の選手(?)も
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
くまいもとこ / 楠大典 / 後藤哲夫 / 滝沢ロコ / 加瀬康之
川田妙子 / 糸博 / 中博史 / 下田レイ / 原田真順
2011年11月29日(火)(シーズン3 5話 iHave My Principals)

第54回 『 好きな子とダンス? 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
くまいもとこ / 加瀬康之 / 日野聡 / 根本圭子
関口英司 / 佐藤雄大 / ちふゆ / 呉圭崇 / 土屋大輔
2012年12月6日(火)(シーズン3 3話 iSpeed Date)

第58回 『 サヨナラ!親友 パート1 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
下和田ヒロキ / 桜井敏治 / くまいもとこ / 加瀬康之
日向とめ吉 / 相原嵩明 / 品田美穂 / 塩谷綾子 / 吉田聖子
2012年1月10日(火)(シーズン3 8話 iQuit iCarly)

第59回 『 サヨナラ!親友 パート2 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
下和田ヒロキ / 桜井敏治 / くまいもとこ / 長克巳 / 相原嵩明
加瀬康之 / 日向とめ吉 / 品田美穂 / 塩谷綾子 / 吉田聖子
2012年1月17日(火)(シーズン3 8話 iQuit iCarly)

第71回 『 カーリーの誕生日 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
くまいもとこ / 宝亀克寿 / 加瀬康之 / 前島貴志
吉開清人 / 品田美穂 / 真壁かずみ / 山崎健太郎
2012年4月11日(水)(シーズン4 1話 iGot a Hot Room)

第72回 『 サムのママって? 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / くまいもとこ
野沢由香里 / 島田敏 / 斉藤次郎 / 加瀬康之
勝生真沙子 / 金谷ヒデユキ / 松本忍 / 楠見愛子 / 薬丸夏子
2012年4月18日(水)(シーズン4 2話 iSam’s Mom)

第73回 『 やめて!スペンサー 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / くまいもとこ
加瀬康之 / 茶花健太 / 白川周作 / 青木強 / 中司ゆう花 / 富樫美鈴
2012年4月25日(水)(シーズン4 3話 iGet Pranky)

第74回 『 Tシャツを売ろう 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / くまいもとこ
加瀬康之 / 下田レイ / 内山夕実 / 廣田詩夢
金谷ヒデユキ / 一色まゆ / 浅利遼太 / 原田ひとみ
2012年5月2日(水)(シーズン4 4話 iSell Penny Tees)

第82回 『 3人でデート?! 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
加瀬康之 / 井上まひろ / 須嵜成幸
2012年6月27日(水)(シーズン5 1話 iDate Sam & Freddie

第85回 『 「嘘(うそ)」はダメ 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
勝生真沙子 / 加瀬康之 / 石上裕一 / 真矢野靖人
2012年7月18日(水)(シーズン5 4話 iQ)

第86回 『 ノーラとの15時間 パート1 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
よのひかり / 小室正幸 / 定岡小百合
勝生真沙子 / 加瀬康之 / 中上育実 / 齋藤龍吾
2012年7月25日(水)(シーズン5 6話 iStill Psycho)

第87回 『 ノーラとの15時間 パート2 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
よのひかり / 小室正幸 / 定岡小百合 / 勝生真沙子 / 加瀬康之 / 丸山雪野
2012年8月8日(水)(シーズン5 6話 iStill Psycho)

第88回 『 ファーストレディ! 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
小山茉美 / 加瀬康之 / 浜田賢二
御園行洋 / 尾花かんじ / 神田奈美
2012年8月15日(水)(シーズン5 8話 iMeet the First Lady)

第89回 『 フレディの大失敗? 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
勝生真沙子 / 加瀬康之 / 野島裕史 / 笹森亜希
田尻浩章 / 小幡記子 / 後藤ヒロキ
2012年8月29日(水)(シーズン5 7話 iBalls)

第94回 『 ショーアップNG集 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
成瀬誠 / 野沢由香里 / 勝生真沙子 / 加瀬康之
浜田賢二 / 石上裕一 / 呉圭崇 / 真壁かずみ
2012年10月3日(水)(シーズン5 5話 iBloop 2 : Electric Bloopaloo)

第95回 『 1D(ワン・ディー)がゲスト! 』 T-Bo ( = Boog!e )
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
加瀬康之 / 仲野裕 / 立花慎之介 / 鷹嘴翼
須嵜成幸 / 白川周作 / 亀山雄慈 / 壹岐紹未 / 最所美咲
シーズン6 2話 iGo One Direction
2013年8月31日(土)18:25~

第97回 『 今日はウソの日!? 』 T-Bo ( = Boog!e )
兼ね役で、テレビから聴こえる声も
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
滝沢ロコ / 岩崎ひろし / 加瀬康之 / 成瀬誠 / 佐々木睦
シーズン6 1話 iApril Fools
2013年9月14日(土)18:25~

第99回 『 ハロウィーンやるぞ 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
石田彰 / 加瀬康之 / 高中宏之 / 山口理恵
速水秀之 / 花藤蓮 / 鈴木幸二 / 山下真琴
シーズン6 4話 iHalfoween
2013年9月28日(土)18:25~

第100回 『 小悪魔チップ 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
加瀬康之 / 行成とあ / 高坂宙 / 田谷隼
シーズン6 6話 iBattle Chip
2013年10月5日(土)18:25~

第101回 『 バンドはモテモテ? 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
林勇 / 加瀬康之 / 勝生真沙子 / 三宅貴大
白川万紗子 / 吉岡さくら / 中野慎太郎 / 松本幸太郎
シーズン6 8話 iGet Banned
2013年10月12日(土)18:25~

第103回 『 カーリーが大ピンチ 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
加瀬康之 / 小島幸子 / 細谷カズヨシ / 福井美樹
倉富亮 / 馬渕美菜子 / 古谷家臣 / 古川裕隆
シーズン6 10話 iRescue Carry
2013年10月26日(土)18:25~

第104回 『 NY(ニューヨーク)へ進出だ! パート1 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
平田広明 / 楠見尚己 / 加瀬康之 / 勝生真沙子
斎藤恵理 / 清水明彦 / 小田桐一 / 上川ゆう
「iShock The World-Part 1」って書かれてるけど
シーズン6 7話 iShock America かなあ
2013年11月2日(土)18:25~

第107回 『 パソコンを捜(さが)せ! 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
林勇 / 野島健児 / くまいもとこ / 加瀬康之
勝生真沙子 / 宮沢きよこ / 小林未沙
シーズン6 12話 iBust Thief
2013年11月23日(土)18:25~

第108回 『 さよならカーリー パート1 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平
林勇 / 岩崎ひろし / 滝沢ロコ / 茶風林
勝生真沙子 / 加瀬康之 / 志村知幸 / 前田一世
シーズン6 13話 iGoodbye Part1
2013年11月30日(土)18:25~ 

第109回 『 さよならカーリー パート2 』
水樹奈々 / 小林沙苗 / 手塚祐介 / 阪口周平 / 林勇
磯辺勉 / 岩崎ひろし / 加瀬康之 / 志村知幸
くまいもとこ / 福園美里 / 藤崎成益 / 冨田泰代
シーズン6 13話 iGoodbye Part2
2013年12月7日(土)18:25~ 

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 徐賀世子
演出 : 岩見純一 / 杉本理子
音声 : 山本洋平
プロデューサー : 乃坂守蔵 / 岡田洋平
制作統括 : 荒谷紀子 / 廣田建三
鴻農美南 / 大津山潮

日本語版キャスト 感想&おすすめポイント
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/icarly/recommend/recommend_01.html

 

 NCIS:ニューオーリンズ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クリストファー・“クリス”・ラサール ( = ルーカス・ブラック )

#1 『 新しい家族 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
森田順平 / 渡辺広子 / 千田光男 / 手塚秀彰 / 加藤亮夫
坂詰貴之 / 立岡耕造 / 松岡壮志 / 島田岳洋 / 廣田悠美
髙橋夏季 / 千葉俊哉
2015年10月30日(金)22:00~ superdramaTV

#2 『 黒い思惑 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
佐久田脩 / 愛河里花子 / 森宮隆 / 浅野まゆみ / 石塚理恵
水野龍司 / 保澄しのぶ / 関雄 / 苗村有香 / 中務貴幸
石狩勇気 / 佐々木祐介
2015年11月6日(金)22:00~ superdramaTV

#3 『 逃亡犯を追え 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
井上和彦 / 佐久田脩 / 林真里花 / 谷昌樹 / 佐藤美一
竹内栄治 / 花藤蓮 / 重田香 / 深田愛衣 / 安國愛菜
佐々木薫
2015年11月13日(金)22:00~ superdramaTV

#4 『 甘い罠 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 渡辺広子 / 佐藤美由希 / 志田有彩 / 江川央生
木村雅史 / 荻沢俊彦 / 立岡耕造 / 平修 / 平野佳奈
2015年11月20日(金)22:00~ superdramaTV

#5 『 人質を捜せ 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
佐久田脩 / 後藤哲夫 / 山野井仁 / 日野由利加 / 横島亘
安永亜季 / 井川秀栄 / 鮫島翔太 / 品村渉 / 米本早希
中林俊史 2015年11月27日(金)22:00~ superdramaTV

#6 『 ホラータウン 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
森田順平 / 田中敦子 / 廣田行生 / 粟野志門 / 花輪英司
久保田民絵 / 古屋家臣 / 塙英子 / 水神のりこ / 渡部俊樹
2015年12月4日(金)22:00~ superdramaTV

#7 『 ロケットの秘密 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 水野ゆふ / 湯屋敦子 / 小原雅人 / 宮本崇弘
千田ミヤコ / 宮崎聡 / 高松直輝 / 裕樹
2015年12月11日(金)22:00~ superdramaTV

#8 『 幻の恋 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 西村知道 / 長島真祐 / 村治学 / 青山穣
二上瑞恵 / 加藤拓二 / 佐伯美由紀
2015年12月18日(金)22:00~ superdramaTV

#9 『 掘り起こされた真実 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
森田順平 / 樋浦勉 / 側見民雄 / 渡辺広子 / 沢田敏子
佐々木敏 / 宝亀克寿 / 関雄 / あべそういち / 西村野歩子
水神のりこ
2015年12月25日(金)22:00~ superdramaTV

#10 『 英雄の行方 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
林真里花 / 仲野裕 / 定岡小百合 / 菅原正志 / 日野未歩
井木順二 / 清水みか / 転正浩充 / 山田浩貴 / ミルノ純
阿部竜一 / 柳瀬英理子
2016年1月1日(金)22:00~ superdramaTV

#11 『 情報提供者 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 渡辺広子 / 渡辺美佐 / 藤原啓治 / 佐藤せつじ
佐藤拓也 / 立岡耕造 / 関雄 / 菊池康弘 / 和優希
渡辺ゆかり / 佐々木祐介 / 近藤浩徳
2016年1月8日(金)22:00~ superdramaTV

#12 『 海底に眠る謎 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 宮内敦士 / 塩田朋子 / 金子達 / 新田万紀子
大垣理香 / 中務貴幸 / 羽野だい豆 / 岩田安宣 / 島田岳洋
土屋直人 / 須沢朝美
2016年1月15日(金)22:00~ superdramaTV

#13 『 命の限り 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
塩田朋子 / 根本泰彦 / 花輪英司 / 斉藤次郎 / 坪井木の実
間宮康弘 / 櫻井健太郎 / 玉野井直樹 / 稲垣拓哉 / 河内恵
2016年1月22日(金)22:00~ superdramaTV

#14 『 過去との対峙 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 楠大典 / 家中宏 / 郷田ほづみ / 斎藤志郎
坂詰貴之 / 平勝伊 / 烏丸祐一 / 皆川壱毅 / 種市桃子
澤田智巳
2016年1月29日(金)22:00~ superdramaTV

#15 『 狙われたマルディグラ 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 渡辺広子 / 稲垣隆史 / 杉村憲司 / 薬丸夏子
木村拓 / 高岡瓶々 / 野呂憲一郎 / いとうちひろ
佐久間元輝 / 宮崎聡 / 矢元亜実
2016年2月5日(金)22:00~ superdramaTV

#16 『 兄と弟 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
宮内敦士 / 花村さやか / 竹内栄治 / 里郁美 / 天田益男
宮本充 / 立岡耕造 / 星野充昭 / 河村瑠璃 / 谷昌樹
結城あくつ / 鮫島翔太 / 御沓優子
2016年2月12日(金)22:00~ superdramaTV

#17 『 資金源 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 小島幸子 / 渡辺美佐 / 藤原啓治 / 佐藤拓也
木下浩之 / 佐藤晴男 / 虎島貴明 / 松浦裕美子
あべそういち / 小林加奈
2016年2月19日(金)22:00~ superdramaTV

#18 『 制裁の銃弾 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 土田大 / 唐沢潤 / 福田信昭 / 勝杏里
佐々木省三 / 桜木可奈子 / 坂田明寛 / 手塚ヒロミチ
山橋正臣 / 嶋田れいら / 青木由里
2016年2月26日(金)22:00~ superdramaTV

#19 『 のみ込まれた秘密 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 竹内栄治 / 東地宏樹 / 乃村健次 / 菅原あき
石住昭彦 / かぬか光明 / 中尾智 / 堀川輝幸 / 土井真理
ジェーニャ / 菊池康弘
2016年3月4日(金)22:00~ superdramaTV

#20 『 家族のかたち 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
塩田朋子 / 川島得愛 / 咲野俊介 / 山田みほ / 北沢力
木下紗華 / 渡辺いちこ / 藤高智大 / 山田浩貴 / 五十嵐渚
佐々木祐介
2016年3月11日(金)22:00~ superdramaTV

#21 『 メッセージ 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
宮内敦士 / 花村さやか / 藤原啓治 / 小島幸子 / 木下浩之
内田夕夜 / 宮沢きよこ / 今村一誌洋 / 足立由夏 / 高野憲太朗
長谷川敦央 / 荘司勝也 / 浜田洋平
2016年3月18日(金)22:00~ superdramaTV

#22 『 嵐の気配 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
森田順平 / 渡辺美佐 / 藤原啓治 / 小島幸子 / 木下浩之
高乃麗 / 後藤敦 / 中林俊史 / 瀧村直樹 / もりなつこ
2016年3月25日(金)22:00~ superdramaTV

#23 『 俺の街 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
竹田雅則 / 森田順平 / 稲垣隆史 / 小島幸子 / 木下浩之
白熊寛嗣 / 落合弘治 / 千田ミヤコ / 岡本沙保里 / 中林俊史
2016年4月1日(金)22:00~ superdramaTV

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 野崎文子
演出 : 佐藤宏樹
調整 : 佐野泰広
制作 : 津田剛士(東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

 

 NCIS:ニューオーリンズ シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クリストファー・“クリス”・ラサール ( = ルーカス・ブラック )

#1 『 専制者はかくのごとし 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 江川央生 / 川本克彦 / 福田賢二
小島敏彦 / 松熊つる松 / 阿部竜一 / 佐々木祐介 / 瀧村直樹
糸満綾 / 米本早希 / 宮崎聡
2016年11月25日(金)22:00~ superdramaTV

#2 『 シャドー部隊 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 三木眞一郎 / 桐本拓哉 / 半場友恵
山本格 / 大羽武士 / 山本善寿
2016年12月2日(金)22:00~ superdramaTV

#3 『 女の意地 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 竹内栄治 / 里郁美 / 勝生真沙子
田中正彦 / 田村聖子 / 板倉光隆 / 塩谷綾子 / 佐々木薫
長谷川敦央 / 栗田圭 / 加藤ルイ / 伊沢磨紀
2016年12月9日(金)22:00~ superdramaTV

#4 『 忘れられない人 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 志村知幸 / 白石涼子 / 千田ミヤコ / 加藤拓二
青木強 / 柳瀬英理子 / 浜田洋平 / 須田祐介 / 鈴木美園
佐治和也 / 渡辺ゆかり
2016年12月16日(金)22:00~ superdramaTV

#5 『 捜査協力 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
竹田雅則 / 渡辺広子 / 立岡耕造 / 安藤麻吹 / 美名
下和田ヒロキ / 後藤光祐 / 櫻井健太郎 / 花輪千星
里中真央 / 吉城よしき
2016年12月23日(金)22:00~ superdramaTV

#6 『 陰謀 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 森田順平 / 前田一世 / 高瀬右光 / 小林沙苗
佐藤美一 / 木村雅史 / 成田朱美 / 皆川壱毅 / 下田屋有依
近藤浩徳 / 平修
2016年12月30日(金)22:00~ superdramaTV

#7 『 心臓の行方 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 榊原良子 / 梶裕貴 / 森夏姫
河村瑠璃 / 瀧村直樹 / 千種春樹 / 中務貴幸 / 阿部竜一
竜門睦月 / 岡本沙保里
2017年1月6日(金)22:00~ superdramaTV

#8 『 ターゲット 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 高乃麗 / 江川央生 / 有本欽隆 / 福田信昭
横堀悦夫 / 金野恵子 / 木内秀信 / 古木泉 / 杉山秀樹
岩下読男 / 竹内夕己美
2017年1月13日(金)22:00~ superdramaTV

#9 『 闇の中で 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 高島雅羅 / 下山田綾華 / 増田裕生
村治学 / 清水秀光 / 佐々木祐介 / 藤高智大 / 和優希
出牛力 / 髙橋夏季
2017年1月20日(金)22:00~ superdramaTV

#10 『 最初の事件 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 甲斐田裕子 / 茶風林 / 佐藤美由希 / 菊池康弘
長谷川敦央 / 宮﨑聡 / 永井将貴 / 糸満綾 / 松浦裕美子
2017年1月27日(金)22:00~ superdramaTV

#11 『 クリスマスの願い 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 竹内栄治 / 里郁美 / 福田如子
山野井仁 / 遠藤綾 / 田坂浩樹 / 島田岳洋 / 中野泰佑
転正浩充 / 横山友香 / 石狩勇気
2017年2月3日(金)22:00~ superdramaTV

#12 『 姉弟都市(後編) 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 井上和彦 / 千田光男 / 愛河里花子
恒松あゆみ / 玉木雅士 / 海老名翔太 / 五十嵐麗 / 三上哲
土井真理 / 北田理道 / 本田裕之
NCIS×NCIS:ニューオーリンズ 愛と絆の2時間スペシャル
2016年4月24日(日)24:00~ スーパードラマTV

#13 『 祖国を離れ 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
竹田雅則 / 楠見尚己 / 滝沢ロコ / 小松史法 / くじら
永吉ユカ / 結城あくつ / 竜門睦月 / 吉柳太士郎 / 上田晴美
2017年2月24日(金)22:00~ superdramaTV

#14 『 葬られた真実 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 森田順平 / 大塚芳忠 / 北川勝博
斧アツシ / 斎藤恵理 / 長島真祐 / 御沓優子 / きそひろこ
佐々木祐介 / 入倉敬介
2017年3月3日(金)22:00~ superdramaTV

#15 『 疑惑の英雄 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
竹田雅則 / 浪川大輔 / 伊藤美紀 / 後藤敦 / 落合弘治
谷昌樹 / 伊沢磨紀 / 鈴宮早織 / 田原萌 / 花輪千星
澤崎アケミ / 佐倉美沙子
2017年3月10日(金)22:00~ superdramaTV

#16 『 新たなはじまり 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 小林沙苗 / 浜田賢二 / 仲野裕
新田万紀子 / ふじたまみ / 堀井千砂 / 吉柳太士郎 / 瀧村直樹
塩見宗真 / 虎島貴明 / 三重野有貴
2017年3月17日(金)22:00~ superdramaTV

#17 『 かなわぬ夢 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
竹田雅則 / 渡辺広子 / 藤貴子 / 小林さやか / 加藤亮夫
石上裕一 / 風間秀郎
2017年3月24日(金)22:00~ superdramaTV

#18 『 過去との決着 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 木内秀信 / 水野龍司 / 西宏子
五十嵐明 / 合田絵利 / 栗田圭 / 加藤美佐 / 米本早希
佐々木薫
2017年3月31日(金)22:00~ superdramaTV

#19 『 見えない敵 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 渡辺広子 / 江川央生 / 石塚理恵
長克巳 / 佐古真弓 / 一馬芳和 / 吉田健司 / 田島治毅
2017年4月7日(金)22:00~ superdramaTV

#20 『 セカンドライン 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 石住昭彦 / 神奈延年 / 乃村健次 / 松田健一郎
玉野井直樹 / 水神のりこ / 佐伯美由紀
2017年4月14日(金)22:00~ superdramaTV

#21 『 権力の重み 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
てらそままさき / 佐々木勝彦 / 山野史人 / 岡寛恵 / 中嶋将平
伊沢磨紀 / 伊達忠智 / 北煬子
2017年4月21日(金)22:00~ superdramaTV

#22 『 救いの手 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 小山力也 / 魏涼子 / 宝亀克寿 / 定岡小百合
横島亘 / 佐藤せつじ / 増井太郎 / 瀧村直樹 / 品田美穂
中尾智 / 阿部竜一 / 塙英子 / 岡本沙保里
2017年4月28日(金)22:00~ superdramaTV

#23 『 第三の男 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 小山力也 / 村治学 / 浅野まゆみ
中村浩太郎 / 渡辺明乃 / 吉田健司 / 宮﨑聡 / 水島愛美
2017年5月5日(金)22:00~ superdramaTV

#24 『 別れの銃弾 』
内田直哉 / 加瀬康之 / 皆川純子 / 武藤正史 / 宮寺智子
小島幸子 / 竹田雅則 / 小山力也 / 村治学 / 牛山茂
行成とあ / 日野由利加 / 西村太佑 / 相沢まさき / 菊池康弘
青木由里 / 佐々木祐介
2017年5月12日(金)22:00~ superdramaTV

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 野崎文子
演出 : 佐藤宏樹
調整 : 佐野泰広
制作 : 津田剛士(東北新社)
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル

 

 NCIS:ニューオーリンズ シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クリストファー・ラサール ( = ルーカス・ブラック )

#14 『 仕組まれた計画 後編 』
内田直哉 / 甲斐田裕子 / 加瀬康之 / 宮寺智子 / 武藤正史
小島幸子 / 井上和彦 / 会一太郎 / 遊佐浩二 / 土井真理
石塚運昇 / 佐々木祐介 / 佐々木薫 / 尾田珠美
2017年7月2日(日)22:00~ superdramaTV
NCIS×NCIS:ニューオーリンズ 追跡の2時間スペシャル

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 加藤真由美
演出 : 佐藤宏樹
調整 : 佐野泰広
制作 : 津田剛士(東北新社)
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル

 

 NCIS:ネイビー犯罪捜査班 シーズン13
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クリストファー・“クリス”・ラサール ( = ルーカス・ブラック )

12話 『 姉弟都市(前編) 』
井上和彦 / 森宮隆 / 愛河里花子 / 会一太郎 / 玉木雅士
恒松あゆみ / 佐久田脩 / 千田光男 / 内田直哉 / 加瀬康之
小島幸子 / 皆川純子 / 海老名翔太 / 兼田奈緒子 / 土井真理
高杉義充 / 北田理道 / 本田裕之
NCIS×NCIS:ニューオーリンズ 愛と絆の2時間スペシャル
2016年4月24日(日)23:00~ スーパードラマTV

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 中野洋志
翻訳 : 桜井文
調整 : 川畑初
制作担当 : 前島池香
制作 : ACクリエイト
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル

 

 NCIS:ネイビー犯罪捜査班 シーズン14
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クリストファー・ラサール ( = ルーカス・ブラック )

#15 『 仕組まれた計画 前編 』
井上和彦 / 遊佐浩二 / 会一太郎 / 恒松あゆみ / 愛河里花子
五十嵐麗 / 北田理道 / 佐久田脩 / 千田光男 / 内田直哉
加瀬康之 / ボルケーノ太田 / 堀井千砂 / 関口雄吾 / 小林親弘
さかき孝輔 / 佐瀬弘幸
2017年7月2日(日)21:00~ superdramaTV
NCIS×NCIS:ニューオーリンズ 追跡の2時間スペシャル

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 中野洋志
翻訳 : 桜井文
調整 : 川畑初
制作担当 : 元家護
制作 : ACクリエイト
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル

 

 OZ シーズン5
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミゲル・アルバレス ( = カーク・アセベド )

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話
第7話
第8話

2005年2月4日~3月25日
Super!dramaTV

 

 OZ シーズン6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ミゲル・アルバレス ( = カーク・アセベド )

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話
第7話
第8話

2005年5月27日~7月22日
Super!dramaTV

 

 SCORPION/スコーピオン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マーク・コリンズ ( = ジョシュア・レナード )

#5 『 過去との決別 』
杉田智和 / 谷昌樹 / 小林沙苗 / 福田賢二
田村聖子 / 原田晃 / 岡純子 / 山路和弘
加瀬康之 / 伊原浩史 / 稲垣拓哉 / 松島昭浩
2015年6月19日(金)22:00~ superdramaTV

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 光瀬憲子
演出 : 福永莞爾
調整 : 高久孝雄
制作 : 加藤真之(東北新社)
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル

 

 SCORPION/スコーピオン シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マーク・コリンズ ( = ジョシュア・レナード )

#24 『 ゴーストタウンを救え 』
杉田智和 / 谷昌樹 / 小林沙苗 / 福田賢二 / 田村聖子
原田晃 / 岡純子 / 加瀬康之 / 坂井恭子 / 塾一久 / 野口雄介
2017年1月3日(火)22:00~ superdramaTV

#25 『 去る者と追う者 』
杉田智和 / 谷昌樹 / 小林沙苗 / 福田賢二 / 田村聖子
原田晃 / 岡純子 / 加瀬康之 / 花輪英司 / 山野井仁
喜田あゆ美 / 磯貝誠
2017年1月10日(火)22:00~ superdramaTV

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 光瀬憲子
演出 : 福永莞爾
調整 : 高久孝雄
制作 : 加藤真之 ( 東北新社 )
配給 : CBSスタジオズ・インターナショナル>

 Sense 8 / センス8 シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リト・ロドリゲス ( = ミゲル・アンヘル・シルヴェスタ )

#1 『 大脳辺縁系共鳴 』
翻訳 : 桜井文
佐々木優子 / 村治学 / 小原雅人 / 嶋村侑 / 上田燿司
福田賢二 / 小松史法 / 櫻井トオル / 加瀬康之 / 三木美
烏丸祐一 / 佐古真弓 / 前田一世 / 御沓優子 / 佐野康之
阪口周平 / 小林親弘 / 鶴岡聡 / 森田了介 / あべそういち
髙梨愛 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 西島麻紘

#2 『 私はみんなで、みんなは私 』
翻訳 : 桜井文
村治学 / 嶋村侑 / 小松史法 / 櫻井トオル / あべそういち
烏丸祐一 / 上田燿司 / 森田了介 / 加瀬康之 / 福田賢二
西島麻紘 / 御沓優子 / 佐野康之 / 世古陽丸 / まつだ志緒理
阪口周平 / 小林親弘 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 前田一世
西村野歩子 / 三木美 / 髙梨愛

#3 『 痩せっぽち女の優勢 』
翻訳 : 荒木小織
小原雅人 / 嶋村侑 / まつだ志緒理 / 三宅貴大 / 小松史法
上田燿司 / 加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 木下浩之
三木美 / 烏丸祐一 / 佐古真弓 / 御沓優子 / 森田了介
あべそういち / 髙梨愛 / 櫻井トオル / 小林親弘 / 佐々木優子
斎賀みつき / 志田有彩 / 前田一世

#4 『 何が起こっているの 』
翻訳 : 桜井文
村治学 / 嶋村侑 / まつだ志緒理 / 三宅貴大 / 烏丸祐一
小松史法 / 加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 佐古真弓
佐々木省三 / 御沓優子 / 佐野康之 / 世古陽丸 / 阪口周平
小林親弘 / 櫻井トオル / 森田了介 / あべそういち / 天田益男
髙梨愛 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 前田一世 / 西村野歩子

#5 『 芸術は宗教のようなもの 』
翻訳 : 荒木小織
嶋村侑 / 小松史法 / 櫻井トオル / 烏丸祐一 / あべそういち
加瀬康之 / 福田賢二 / 前田一世 / 佐古真弓 / 御沓優子
まつだ志緒理 / 髙梨愛 / 佐野康之 / 世古陽丸 / 阪口周平
小林親弘 / 上田燿司 / 森田了介 / 天田益男 / 斎賀みつき
志田有彩 / 西村野歩子 / 三木美

#6 『 悪魔 』
翻訳 : 桜井文
佐々木優子 / 嶋村侑 / 上田燿司 / 三宅貴大 / 小松史法
櫻井トオル / 加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 佐古真弓
御沓優子 / 佐野康之 / まつだ志緒理 / 小林親弘 / 阪口周平
森田了介 / 天田益男 / あべそういち / 三木美 / 斎賀みつき
志田有彩

#7 『 探偵ごっこ 』
翻訳 : 荒木小織
村治学 / 小原雅人 / 嶋村侑 / 烏丸祐一 / 小松史法
櫻井トオル / 加瀬康之 / 福田賢二 / 木下浩之 / 西島麻紘
佐古真弓 / 伊沢磨紀 / 品田美穂 / 中根久美子 / 御沓優子
阪口周平 / 小林親弘 / 森田了介 / 髙梨愛 / 天田益男
三木美 / あべそういち / 斎賀みつき / 志田有彩 / 前田一世
佐々木優子 / 蜂須賀智隆

#8 『 人の本質は勇気の有無で決まる 』
翻訳 : 桜井文
小原雅人 / 嶋村侑 / 小林親弘 / 小松史法 / 櫻井トオル
加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 烏丸祐一 / 佐古真弓
伊沢磨紀 / 品田美穂 / 中根久美子 / 御沓優子 / 世古陽丸
佐野康之 / まつだ志緒理 / 阪口周平 / 三木美 / 森田了介
髙梨愛 / あべそういち / 花藤蓮 / 斎賀みつき / 志田有彩
佐々木優子 / 前田一世

#9 『 死は別れじゃなくて 』
翻訳 : 荒木小織
佐々木優子 / 村治学 / 小原雅人 / 嶋村侑 / 伊沢磨紀
櫻井トオル / 小松史法 / 三木美 / 加瀬康之 / 福田賢二
宮本淳 / 佐古真弓 / 佐々木省三 / 御沓優子 / 小林親弘
烏丸祐一 / 髙梨愛 / 阪口周平 / 上田燿司 / 森田了介
斎賀みつき / 志田有彩

#10 『 人間の条件 』
翻訳 : 桜井文
村治学 / 小原雅人 / 嶋村侑 / 烏丸祐一 / 小松史法
あべそういち / 加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 木下浩之
宮本淳 / 佐古真弓 / 小林親弘 / 御沓優子 / 佐野康之
阪口周平 / 鶴岡聡 / 森田了介 / 斎賀みつき / 志田有彩

#11 『 引き返せば未来は変わる 』
翻訳 : 荒木小織
村治学 / 小原雅人 / 嶋村侑 / 伊沢磨紀 / 髙梨愛
小松史法 / 佐古真弓 / 前田一世 / 御沓優子 / 小林親弘
阪口周平 / 烏丸祐一 / 森田了介 / あべそういち / 天田益男
櫻井トオル / 三木美 / 花藤蓮 / 三宅貴大 / 斎賀みつき
志田有彩 / 蜂須賀智隆

#12 『 あの子を置いていけない 』
翻訳 : 桜井文
佐々木優子 / 村治学 / 小原雅人 / 嶋村侑 / 小松史法
伊沢磨紀 / 小林親弘 / 櫻井トオル / 烏丸祐一 / 髙梨愛
前田一世 / 三木美 / 木村雅史 / 加瀬康之 / 佐古真弓
御沓優子 / 阪口周平 / 上田燿司 / あべそういち / 森田了介
斎賀みつき / 志田有彩

≪ 日本語版 ≫
演出 : 打越領一
製作 : ACクリエイト

 Sense 8 / センス8 クリスマススペシャル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リト・ロドリゲス ( = ミゲル・アンヘル・シルヴェスタ )

≪ 声の出演 ≫
佐々木優子 / 村治学 / 小原雅人 / 小松史法 / 嶋村侑
あべそういち / 加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 佐藤しのぶ
佐古真弓 / 前田一世 / 岡井カツノリ / 伊沢磨紀 / 中根久美子
徳石勝大 / 御沓優子 / 櫻庭有紗 / 阪口周平 / 小林親弘
広瀬彰勇 / 品田美穂 / 臼木健士朗 / 森田了介 / 髙梨愛
天田益男 / 三木美 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆
志村知幸

≪ 日本語版 ≫
制作 : ACクリエイト
演出 : 打越領一
翻訳 : 桜井文

2016年12月23日(金)Netflix

 Sense 8 / センス8 シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リト・ロドリゲス ( = ミゲル・アンヘル・シルヴェスタ )

#1 『 わたしは誰 』
翻訳 : 桜井文
小原雅人 / 佐々木優子 / 小松史法 / 嶋村侑 / 烏丸祐一
斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 品田美穂 / 魚建
入江純 / 三木美 / 森田了介 / あべそういち / 吉田麻実
加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 花藤蓮 / 御沓優子
世古陽丸 / 佐野康之 / まつだ志緒理 / 佐古真弓 / 中根久美子
伊沢磨紀 / 阪口周平 / 小林親弘 / 藤翔平

#2 『 義務的共生 』
翻訳 : 荒木小織
小原雅人 / 佐々木優子 / 村治学 / 世古陽丸 / 小松史法
嶋村侑 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 森田了介
あべそういち / 加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 徳石勝大
品田美穂 / 吉田麻実 / 御沓優子 / まつだ志緒理 / 佐古真弓
中根久美子 / 伊沢磨紀 / 入江純 / 阪口周平 / 小林親弘
藤翔平 / 林真里花 / 上田燿司

#3 『 重なる声 』
翻訳 : 桜井文
小原雅人 / 小松史法 / 嶋村侑 / 濱野大輝 / 魚建
斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 森田了介 / 加瀬康之
福田賢二 / 西島麻紘 / 宮本淳 / 御沓優子 / 小林親弘
世古陽丸 / 藤翔平 / 入江純 / 保澄しのぶ / 佐古真弓
伊沢磨紀 / 高橋英則 / 阪口周平 / 小林親弘 / 林真里花

#4 『 恐れは何の役にも立たない 』
翻訳 : 桜井文
小原雅人 / 小松史法 / 嶋村侑 / 濱野大輝 / 魚建
斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 森田了介 / 加瀬康之
福田賢二 / 西島麻紘 / 宮本淳 / 御沓優子 / 小林親弘
世古陽丸 / 佐野康之 / 入江純 / 藤翔平 / 佐々木優子
佐古真弓 / 上田燿司 / 前田一世 / 高橋英則 / 阪口周平 / 林真里花

#5 『 目に見えない繋がり 』
翻訳 : 荒木小織
小原雅人 / 佐々木優子 / 村治学 / 小松史法 / 嶋村侑
魚建 / 徳石勝大 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 三木美
森田了介 / 吉田麻実 / 髙梨愛 / 天田益男 / 加瀬康之
福田賢二 / 西島麻紘 / あべそういち / 御沓優子 / 藤翔平
佐古真弓 / 上田燿司 / 阪口周平 / 小林親弘 / 林真里花 / 広瀬彰勇

#6 『 憎しみを抱く余裕はない 』
翻訳 : 桜井文
小松史法 / 嶋村侑 / 櫻井トオル / 村治学 / 魚建 / 斎賀みつき
志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 佐々木優子 / 前田一世 / 天田益男
森田了介 / 髙梨愛 / 吉田麻実 / 加瀬康之 / 福田賢二
西島麻紘 / 木下浩之 / 徳石勝大 / 御沓優子 / 小林親弘
まつだ志緒理 / 佐野康之 / 佐古真弓 / 高橋英則 / 阪口周平

#7 『 あと一発の銃弾があれば 』
翻訳 : 荒木小織
小原雅人 / 村治学 / 吉田麻実 / 小松史法 / 嶋村侑
櫻井トオル / まつだ志緒理 / 斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆
森田了介 / あべそういち / 佐々木優子 / 前田一世 / 高橋英則
加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 佐藤しのぶ / 御沓優子
佐古真弓 / 阪口周平 / 小林親弘 / 林真里花 / 藤翔平

#8 『 家族の意味 』
翻訳 : 荒木小織
小原雅人 / 佐々木優子 / 上田燿司 / 魚建 / 吉田麻実
宮本淳 / 小松史法 / 嶋村侑 / 櫻井トオル / あべそういち
斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 寺内よりえ / 徳石勝大
三木美 / 志村知幸 / 森田了介 / 天田益男 / 加瀬康之
福田賢二 / 西島麻紘 / 御沓優子 / 藤翔平 / まつだ志緒理
村治学 / 佐古真弓 / 阪口周平 / 小林親弘

#9 『 この世界が舞台だとしたら 』
翻訳 : 荒木小織
小原雅人 / 佐々木優子 / 小松史法 / 嶋村侑 / 斎賀みつき
蜂須賀智隆 / 森田了介 / あべそういち / 天田益男 / 髙梨愛
三木美 / 吉田麻実 / 櫻井トオル / 高橋英則 / 加瀬康之
福田賢二 / 西島麻紘 / 藤翔平 / 魚建 / 御沓優子
佐古真弓 / 前田一世 / 小林親弘 / 阪口周平

#10 『 平和を望むなら戦いに備えよ 』
翻訳 : 桜井文
小松史法 / 嶋村侑 / 小原雅人 / 佐々木優子 / 村治学
斎賀みつき / 志田有彩 / 蜂須賀智隆 / 森田了介 / 髙梨愛
加瀬康之 / 福田賢二 / 西島麻紘 / 御沓優子 / 小林親弘
まつだ志緒理 / 佐古真弓 / 前田一世 / 徳石勝大 / 高橋英則
吉田麻実 / 藤翔平 / 三木美 / 佐々木省三 / 伊沢磨紀
阪口周平 / 林真里花

≪ 日本語吹替版 ≫
制作 : ACクリエイト
演出 : 打越領一

2017年5月5日(金)Netflixにて配信開始

 

 SEX AND THE CITY シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第10話(10) 『 回数は恋のバロメーター 』
永島由子 / 勝生真沙子 / 松谷彼哉 / 渡辺美佐
中田譲治 / 森川智之 / 落合弘治 / 加瀬康之
内田聡明 / 高橋翔 / 相楽恵美 / 高月希海
2001年2月23日 WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 徐賀世子
制作 : ムービーテレビジョン

 

 SEX AND THE CITY シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Clerk ( = Will Stewart )
スタジオセットで煙草を吸ってるキャリーに注意した
警備員 Guard ( = Vince Morris )も、加瀬さんかなあ
あと、ロデオバーの司会(IMDbにはキャスト表記なし)も、加瀬さんだと思う

第13話(43) 『 過去からのエスケープ 』
永島由子 / 勝生真沙子 / 松谷彼哉 / 渡辺美佐
根本泰彦 / 小山力也 / 菅原正志 / 本田貴子
田中完 / 加瀬康之 / 伊藤亜矢子 / 蓮池龍三
2002年8月17日 WOWOW

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 徐賀世子
制作 : ムービーテレビジョン

 

 SUPERNATURAL シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Jeremy Frost ( = G.Michael Gray )

第10話(54) 『 悪夢 』

DVDレンタル 2008年10月8日
コレクターズBOX2発売 2008年10月22日

 

 The O.C. シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
D.J. ( = ニコラス・ゴンザレス )

第 2話(29) 『 すれ違い 』
第 4話(31) 『 新たな船出 』
第 5話(32) 『 snO.C. 』
第 7話(34) 『 ファミリー・タイズ 』
第 8話(35) 『 パワー・オブ・ラブ 』

≪ 日本語版スタッフ ≫

2007年6月~ Super drama TV

 

 TOUCH / タッチ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ボビー ( = キコ・エルスワース )

#4 『 想いをつなぐ糸 』
小山力也 / 竹内順子 / 中村千絵 / 木下浩之 / 加瀬康之
逢坂力 / 泰勇気 / 新野美知 / 河野智之 / 坂巻学
栗山拓也 / 原島梢 / 中西としはる / 織部ゆかり / 手塚ヒロミチ
2012年10月26日(金)23:00~

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 古瀬由紀子
調整 : 飯村靖雄
制作進行 : 孫田利哉 / 加藤大吾
制作 : ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 : 出川朋子

 

 TWO WEEKS
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イム・スンウ ( = リュ・スヨン )

第1話 初めて出会う娘
第2話 殺人の濡れ衣
第3話 命がけの脱走
第4話 優しい逃亡者
第5話 生まれたての命
第6話 命の恩人
第7話 連れ去られたテサン
第8話 本当の姿
第9話 冤罪の疑い
第10話 あの人を信じて
第11話 テサンの作戦
第12話 協力者たち
第13話 イルソクの罠
第14話 パパはヒーロー
第15話 濡れ衣を晴らすために
第16話 パパと娘の約束

≪ 声の出演 ≫
石田彰 / 日笠陽子 / 園崎未恵 / 加瀬康之 / 佐藤祐四 / ゆりん
中村和正 / 杉山滋美 / 山田浩貴 / 米田基裕 / 手塚ヒロミチ 他

2014年7月16日(水) DVD-BOX1(1~ 8話) 発売
2014年7月16日(水) DVD-BOX2(9~16話) 発売

≪ レンタル・テレビ放送版 ≫

第1話 初めて出会う娘
2015年2月10日(火)9:55~ BSフジ

第2話 殺人の濡れ衣
2015年2月11日(水)9:55~ BSフジ

第3話 命がけの脱走
2015年2月12日(木)9:55~ BSフジ

第4話 生き延びるために
2015年2月13日(金)9:55~ BSフジ

第5話 もう1人の追っ手
2015年2月16日(月)9:55~ BSフジ

第6話 第2の犠牲者
2015年2月17日(火)9:55~ BSフジ

第7話 生まれたての命
2015年2月18日(水)9:55~ BSフジ

第8話 『 ドナーの正体 』
2015年2月19日(木)9:55~ BSフジ

第9話 『 あの子を救いたい 』
2015年2月20日(金)9:55~ BSフジ

第10話 『 連れ去られたテサン 』
2015年2月23日(月)9:55~ BSフジ

第11話 『 大胆な駆け引き 』
2015年2月24日(日)9:55~ BSフジ

第12話 『 本当の姿 』
2015年2月25日(水)9:55~ BSフジ

第13話 『 冤罪の疑い 』
2015年2月26日(木)9:55~ BSフジ

第14話 『 あの人を信じて 』
2015年2月27日(金)9:55~ BSフジ

第15話 『 テサンの作戦 』
2015年3月2日(月)9:55~ BSフジ

第16話 『 奪われたカメラ 』
2015年3月3日(火)9:55~ BSフジ

第17話 『 協力者たち 』
2015年3月4日(水)9:55~ BSフジ

第18話 『 危険な賭け 』
2015年3月5日(木)9:55~ BSフジ

第19話 『 イルソクの罠 』
2015年3月6日(金)9:55~ BSフジ

第20話 『 パパはヒーロー 』 2015年3月9日(月)9:55~ BSフ

第21話 『 自分を許して 』
2015年3月10日(火)9:55~ BSフジ

第22話 『 濡れ衣を晴らすために 』
2015年3月11日(水)9:55~

第23話 『 イルソクの報復 』
2015年3月12日(木)9:55~

第24話 『 パパと娘の約束 』
2015年3月13日(金)9:55~

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 市来満
翻訳 : 藤原恵子 小尾恵理
調整 : 亀田亮治
制作 : くりぷろ
制作 : アウラ
編集 : トライポッド

2014年8月 2日(土) Vol.1~ 6 レンタル開始
2014年9月 2日(火) Vol.7~12 レンタル開始
発売元 : エスピーオー / フジテレビ
販売元 : エスピーオー

 

Page Top ▲

 

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system