海外ドラマ さ行

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 ザ・シューター / 極大射程 シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ボブ・リー・スワガー ( = ライアン・フィリップ )

#1 『 弾着点 』
加瀬康之 / 園崎未恵 / 佐藤美由希 / 佐々木啓夫 / 村中知
小形満 / 坂本くんぺい / 宮本淳 / 魚建 / 臼木健士朗
2016年11月16日(水)Netflix

#2 『 脱出 』
加瀬康之 / 園崎未恵 / 佐藤美由希 / 佐々木啓夫 / 村中知
小形満 / 坂本くんぺい / 広瀬彰勇 / 西村知道 / 魚建
佐野康之 / 徳石勝大 / 臼木健士朗 / 御沓優子 / 西村野歩子
櫻庭有紗 / 菊池達弘
2016年11月23日(水)Netflix(日本語版は27日(日)から)

#3 『 ムサカラ 』
加瀬康之 / 園崎未恵 / 佐藤美由希 / 佐々木啓夫 / 村中知
小形満 / 坂本くんぺい / 菊地達弘 / 魚建 / 臼木健士朗
御沓優子 / 宮本誉之 / 花藤蓮 / 櫻庭有紗
2016年11月30日(水)Netflix

#4 『 オーバーウォッチ 』
加瀬康之 / 園崎未恵 / 佐藤美由希 / 佐々木啓夫 / 村中知
広瀬彰勇 / 坂本くんぺい / 小形満 / 飯島肇 / 西村野歩子
御沓優子 / 菊池達弘 / 宮本誉之 / 魚建 / 櫻庭有紗
徳石勝大 / 臼木健士朗 / 宮本淳
2016年12月7日(水)Netflix

#5 『 火による偵察 』
加瀬康之 / 園崎未恵 / 佐々木啓夫 / 村中知 / 広瀬彰勇
坂本くんぺい / 小形満 / 宮本誉之 / 魚建 / 田谷隼
宮本淳 / 臼木健士朗 / 菊地達弘 / 櫻庭有紗 / 徳石勝大
2016年12月14日(水)Netflix

#6 『血まみれの戦地 』
2016年12月21日(水)Netflix

#7 『 デンジャークロース 』
2016年12月28日(水)Netflix

#8 『 レッド・オン・レッド 』
2017年1月4日(水)Netflix

≪ 日本語版制作 ≫
スタジオ : PANDASTUDIO.TV
ディレクター : 打越領一
翻訳者 : 高橋有紀

 

 サブリナ シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シャーマン ( = Henry Hein Cong )

第9話 『 科学クラブの独裁者 』
石塚理恵 / 藤田淑子 / 雨蘭咲木子 / 小倉久寛
岩田光央 / 朴璐美 / 幸田夏穂 / 檀臣幸
佐々木梅治 / 佐藤まさよし / 三浦智子 / 山門久美
鈴木正和 / 加瀬康之 / 小上裕通 / 阪口周平
1999年10月4日 NHK 教育テレビ

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 杉田朋子
演出 : 伊達康将
倉橋静男(?)
宇田川享子(?)
栗林秀年(?)

 

 ザ・プレイヤー ~究極のゲーム~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドミニク・マッコール ( = Joseph Sikora )

#2 『 タイムリミットは一時間 』
高橋広樹 / 沢城みゆき / 大塚明夫 / 坂詰貴之 / 北西純子
加瀬康之 / 高杉義充 / 横島亘 / 古賀明 / 加藤拓二
橘潤二 / 丸山有香 / 蓮岳大
2016年4月16日(土)22:00~

≪ 日本語吹替版制作スタッフ ≫
演出 : 鍛冶谷功
翻訳 : 久保喜昭
調整 : 山下裕康
録音 : 鎌田真后
編集 : 中島隆
スタジオ : オムニバスジャパン
制作 : Planet Movie
進行 : 三木恵子
WOWOW担当 : 中村梓
配給 : 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンターテインメント

 

 三国演義(中国中央電視台制作 NHK放送版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第34回 『 草船で矢を借りる 』
安原義人 / 玄田哲章 / 金尾哲夫 / 岸野一彦 / 高宮俊介 / 星野充昭
松本大 / 石井隆夫 / 鳥海勝美 / 渋谷茂 / 柳沢栄治 / 坪井智浩
関口英司 / 加瀬康之 / 鳥畑洋人 / 麻生智久 / 石黒久也 / 落合弘治
1995年6月16日 NHK BS2

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
台本 : 銀華 / 久保喜昭
蝦名恭範
遠藤尭雄
村仲康太郎
福永莞爾

 

 三国志(中国中央電視台制作 DVD 国際スタンダード版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
趙雲 ( = 張山/楊凡/侯永生 )他

第1話 『 劉備・関羽・張飛の義兄弟の誓い 』
第2話 『 呂布と貂蝉・連環の計 』
第3話 『 関羽、五関に六将を斬る 』
第4話 『 曹操対袁紹の官渡決戦 』
第5話 『 劉備、諸葛孔明に三顧の礼 』
第6話 『 長坂坡の趙雲、長坂橋の張飛 』
第7話 『 江東にあり、碧眼児と美周郎 』
第8話 『 孔明、奇計で十万本の矢を奪う 』
第9話 『 短歌行/曹操、勝利の美酒に酔う 』
第10話 『 長江炎上/孔明、赤壁に東南風を呼ぶ 』
第11話 『 劉備対孫権、甘露寺の対決 』
第12話 『 周瑜の呪い、天に届かず 』
第13話 『 孔明の雄図、天下三分の計 』
第14話 『 美髯公関羽、荊州に死す 』
第15話 『 劉備の弔い、夷陵の合戦 』
第16話 『 孟獲を七度捕えて七度放つ 』
第17話 『 北伐/今まさに危急存亡の秋 』
第18話 『 孔明対司馬仲達の祁山攻防戦 』
第19話 『 孔明、五丈原に祈る 』

2004年2月27日 DVD-BOX 発売
発売元 : ワコー
販売元 : マクザム

2009年4月10日 レンタル開始

 

 ジ・アメリカンズ シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フィリップ ( = マシュー・リス )

#1 『 パイロット 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
志村知幸 / 竹本和正 / 岡井克升 / 長谷川敦央 / 荒井勇樹
佐瀬弘幸 / 烏丸祐一 / 土井真理 / 下川涼 / 喜代原まり
間宮康弘 / 齋藤小浪 / 橘潤二 / 蓮岳大 / のぐちゆり

#2 『 時計 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
恒松あゆみ / 林りんこ / 寺内よりえ / 荒井勇樹 / 玉野井直樹
長谷川敦央 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 蓮岳大 / 喜代原まり
岸本百恵 / こねり翔 / 橘潤二

#3 『 グレゴリー 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
小宮和枝 / 品田美穂 / 坂詰貴之 / 長谷川敦央 / 佐瀬弘幸
清水はる香 / 橘潤二 / こねり翔 / 蓮岳大 / 荒井勇樹
半澤敦史 / 岸本百恵 / 中博史

#4 『 主導権 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 長谷川敦央 / 荒井勇樹 / 清水はる香
椙本滋 / こねり翔 / 蓮岳大 / 喜代原まり / 土井真理
下川涼 / 林和良 / 増元拓也 / 石井綾 / 橘潤二 / 大隈健太

#5 『 通信傍受 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 長谷川敦央 / 清水はる香 / こねり翔
をはり万造 / 中村浩太郎 / 喜代原まり / 土井真理 / 橘潤二
荒井勇樹 / 蓮岳大 / 増元拓也 / 石井綾

#6 『 信頼 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
赤城進 / 倉富亮 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香
喜代原まり / をはり万造 / 坂詰貴之 / 土井真理 / 荒井勇樹
増元拓也 / 橘潤二

#7 『 義務と矜持の狭間 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
冬馬由美 / 広瀬彰勇 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 長谷川敦央
清水はる香 / 荒井勇樹 / 土井真理 / 下川涼 / 早川毅
浦山迅 / 蓮岳大 / 橘潤二 / 喜代原まり

#8 『 相互確証破壊 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
高岡瓶々 / 下田レイ / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 長谷川敦央
清水はる香 / 喜代原まり / 土井真理 / 下川涼 / 青木崇
荒井勇樹 / 里郁美 / 蜂須賀智隆 / 蓮岳大 / 片山加奈

#9 『 隠れ家 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
佐瀬弘幸 / 長谷川敦央 / 清水はる香 / 喜代原まり / 土井真理
下川涼 / 水内清光 / 増元拓也 / 夏川朋子 / 橘潤二
荒井勇樹 / 伊沢磨紀 / 片山加奈 / 里郁美 / 関口雄吾

#10 『 告白 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
坂詰貴之 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 喜代原まり
土井真理 / 山内健嗣 / 橘潤二 / 荒井勇樹 / 夏川朋子 / 新川麗

#11 『 陰の戦争 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
竹本和正 / 木下浩之 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香
喜代原まり / 土井真理 / 下川涼 / 夏川朋子 / こねり翔
宮沢きよこ / 橘潤二 / 荒井勇樹

#12 『 誓いの言葉 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
林りんこ / 寺内よりえ / 早川毅 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸
喜代原まり / 清水はる香 / 下川涼 / こねり翔 / 宮沢きよこ
橘潤二 / 荒井勇樹 / 芽衣 / 大西弘祐 / 寸石和弘 / 土井真理

#13 『 大佐 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
木下浩之 / 根本泰彦 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香
喜代原まり / 水内清光 / 早川毅 / 土井真理 / こねり翔 / 橘潤二

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 鍛冶谷功
制作 : JVCケンウッド・ビデオテック

 

 ジ・アメリカンズ シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フィリップ ( = マシュー・リス )

#1 『 同志 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
荻野晴朗 / 加納千秋 / 根本泰彦 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香
喜代原まり / 早川毅 / 土井真理 / こねり翔 / 田中杏沙
森田了介 / 蓮岳大 / 烏丸祐一 / 大隈健太 / 髙木裕平
平井祥恵 / 丸山有香 / 日野由利加

#2 『 カーディナル 』
翻訳 : 亀井芳子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
木村雅史 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 喜代原まり / 水内清光
こねり翔 / 森田了介 / 蓮岳大 / 烏丸祐一 / 黒木沙織
橘潤二 / 荒井勇樹 / 片山加奈 / 平井祥恵

#3 『 来客の正体 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
加納千秋 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 土井真理 / 髙木裕平
石田嘉代 / 蓮岳大 / 桂一雅 / 伊沢磨紀 / 橘潤二
烏丸祐一 / 兼田奈緒子 / 荒井勇樹

#4 『 アイネクライネナハトムジーク 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
宮内敦士 / 奥田隆仁 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香
喜代原まり / 蓮岳大 / 石田嘉代 / 橘潤二 / 兼田奈緒子
荒井勇樹

#5 『 交換条件 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 宮内敦士
奥田隆仁 / 荒井勇樹 / 原田晃 / 佐瀬弘幸 / 喜代原まり
清水はる香 / 土井真理 / 烏丸祐一 / 椙本滋 / 種市桃子
蓮岳大 / 橘潤二 / 大隈健太 / きそひろこ

#6 『 赤い扉の裏側 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 大川透
小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 土井真理 / 下川涼
烏丸祐一 / 種市桃子 / 大隈健太 / 椙本滋 / 黒木沙織
森田了介 / きそひろこ / 浦山迅 / 橘潤二 / 蓮岳大

#7 『 ARPANET 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 近藤唯 / 清水はる香
烏丸祐一 / 大川透 / 荒井勇樹 / 種市桃子 / 黒木沙織
間宮康弘 / 田中一永 / 蓮岳大 / 岸本百恵 / 橘潤二

#8 『 新車 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 近藤唯 / 大川透
佐瀬弘幸 / 喜代原まり / 清水はる香 / 烏丸祐一 / 土井真理
黒木沙織 / 種市桃子 / 橘潤二 / 荒井勇樹 / 浦山迅
蓮岳大 / 岸本百恵 / 後藤光祐

#9 『 マーシャル・イーグル 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
大川透 / 佐瀬弘幸 / 水内清光 / 喜代原まり / 土井真理
木村雅史 / 佐久間元輝 / 荒井勇樹 / 橘潤二 / 佳月大人
松浦裕美子 / きそひろこ / 蓮岳大 / 青木崇

#10 『 ユースフ 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
恒松あゆみ / 大川透 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 水内清光
椙本滋 / 種市桃子 / 髙木裕平 / 高杉義充 / 野川雅史
蓮岳大 / 橘潤二 / 荒井勇樹 / 夏川朋子

#11 『 ステルス 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
大川透 / 伊藤和晃 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 土井真理
髙木裕平 / 木村雅史 / 種市桃子 / 佐久間元輝 / 蓮岳大
田中杏沙

#12 『 クロニクル作戦 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
大川透 / 佐瀬弘幸 / 水内清光 / 清水はる香 / 喜代原まり
髙木裕平 / 土井真理 / 下川涼 / 佳月大人 / 木村雅史
田中杏沙 / 佐久間元輝 / 冨田泰代 / 片山加奈 / 蓮岳大

#13 『 エコー 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
大川透 / 小宮和枝 / 佐瀬弘幸 / 水内清光 / 喜代原まり
髙木裕平 / 土井真理 / 木村雅史 / 荒井勇樹 / 増元拓也
橘潤二 / 蓮岳大 / 岡田恵

≪ 日本語吹替版 ≫
演出 : 鍛冶谷功
制作 : JVCケンウッド・ビデオテック

 

 ジ・アメリカンズ シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フィリップ ( = マシュー・リス )

#1 『 自己啓発セミナー 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 恒松あゆみ / 高杉義充 / 佐瀬弘幸 / 喜代原まり
土井真理 / 岡田恵 / 各務立基 / 佳月大人 / 蓮岳大
荒井勇樹 / 宮本昌輝 / 橘潤二 / 藤高智大

#2 『 重荷 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
水野ゆふ / 高杉義充 / 柴田秀勝 / 佐瀬弘幸 / 烏丸祐一
土井真理 / 清水はる香 / 永宝千晶 / 渡邉隼人 / こねり翔
橘潤二 / 松本沙羅 / 蓮岳大 / 天野真実 / 荒井勇樹

#3 『 売家 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 水野ゆふ / 佐瀬弘幸 / 喜代原まり / 荒井勇樹
宮本昌輝 / 橘潤二 / 嶋村侑 / こねり翔 / 天野真実
松本沙羅 / 伊原正明 / 渡邉隼人 / 蓮岳大

#4 『 一握りの大麻 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
佐瀬弘幸 / 水野ゆふ / 清水はる香 / 永宝千晶 / 土井真理
嶋村侑 / 山口協佳 / 各務立基 / きそひろこ / 蓮岳大
天野真実 / 佳月大人 / 松浦裕美子 / 渡邉隼人 / 麦穂あんな
桑原あきら / 荒井勇樹 / 橘潤二

#5 『 サラン峠 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
嶋村侑 / 柴田秀勝 / 烏丸祐一 / 喜代原まり / きそひろこ
高杉義充 / 天野真実 / 小堀幸 / 原俊之 / 蓮岳大
橘潤二 / 桑原あきら / 麦穂あんな

#6 『 新たな人生 』
翻訳 : 天笠利枝子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
嶋村侑 / 柴田秀勝 / 清水はる香 / 永宝千晶 / 土井真理
下川涼 / 佳月大人 / 宮本昌輝 / 山口協佳 / 荒井勇樹
喜代原まり / 渡邉隼人

#7 『 ウォルター・タフェット 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
乃村健次 / 佐瀬弘幸 / 喜代原まり / 土井真理 / 下川涼
宮本昌輝 / 荒井勇樹 / 大隈健太 / きそひろこ / 迫律聖
吉野貴宏 / 蓮岳大 / 吉野七海 / 浦山迅

#8 『 投資の回収 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 柴田秀勝
吉野貴宏 / 乃村健次 / 迫律聖 / 蓮岳大 / 佐瀬弘幸
喜代原まり / 荒井勇樹 / 橘潤二 / 大隈健太 / 宮本昌輝
近藤唯 / のぐちゆり

#9 『 郵便ロボは電気羊の夢を観るか 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
京田尚子 / 柴田秀勝 / 佐瀬弘幸 / 喜代原まり / 烏丸祐一
水野ゆふ / 宮本昌輝 / 迫律聖 / 荒井勇樹 / 蓮岳大
橘潤二 / のぐちゆり

#10 『 スティンガー 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 清水はる香 / 宮内敦士 / 水野ゆふ / 嶋村侑
佳月大人 / 小林親弘 / 吉野貴宏 / 荒井勇樹 / 橘潤二
蓮岳大 / 金子沙希

#11 『 バクラノフの哀しみ 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 宮内敦士 / 喜代原まり
吉野貴宏 / 烏丸祐一 / 高杉義充 / きそひろこ / 蓮岳大
大隈健太 / 小林親弘 / 金子沙希 / 橘潤二

#12 『 ムジャヒディン 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小宮和枝 / 喜代原まり / 烏丸祐一 / 佳月大人
松浦裕美子 / 宮本昌輝 / きそひろこ / 蓮岳大 / 荒井勇樹
山内健嗣 / 橘潤二 / 大隈健太 / 丸山有香

#13 『 1983年3月8日 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 土井真理 / 清水はる香 / 宮内敦士 / 烏丸祐一
佐瀬弘幸 / 水野ゆふ / 高杉義充 / 荒井勇樹 / 大隈健太
橘潤二 / 蓮岳大 / 丸山有香 / こねり翔 / 浦山迅

≪ 日本語吹替版 ≫
演出 : 鍛冶谷功
制作 : JVCケンウッド・ビデオテック

 

 ジ・アメリカンズ シーズン4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フィリップ ( = マシュー・リス )

#1 『 鼻疽菌 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 柴田秀勝
小島敏彦 / 喜代原まり / 清水はる香 / 宮内敦士 / 佐瀬弘幸
土井真理 / 佳月大人 / 山口協佳 / 蓮岳大 / 近藤唯
新川麗 / 荒井勇樹 / 橘潤二 / のぐちゆり

#2 『 ティム牧師 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小島敏彦 / 佐瀬弘幸 / 清水はる香 / 宮内敦士
烏丸祐一 / 荒井勇樹 / 橘潤二 / 蓮岳大 / のぐちゆり
新川麗 / 佳月大人

#3 『 エプコット 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小宮和枝 / 小島敏彦 / 佳月大人 / 村松妙子
喜代原まり / 佐瀬弘幸 / 土井真理 / 荒井勇樹 / こねり翔
橘潤二 / 天野真実 / 清水はる香

#4 『 クロラムフェニコール 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小島敏彦 / 喜代原まり / 荒井勇樹 / 天野真実
こねり翔 / 清水はる香

#5 『 クラークの部屋 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 喜代原まり / 烏丸祐一 / 荒井勇樹 / 下川涼
村松妙子 / 佳月大人 / 松浦裕美子 / 浦山迅 / 宮本昌輝
天野真実 / 蓮岳大

#6 『 ネズミ 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小島敏彦 / 喜代原まり / 佐瀬弘幸 / 荒井勇樹
橘潤二 / 蓮岳大 / 佐久間元輝 / 平井祥恵 / 松浦裕美子

#7 『 旅行代理店 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 喜代原まり / 佐瀬弘幸 / 荒井勇樹 / 橘潤二
天野真実 / 下川涼 / 宮沢きよこ / こねり翔 / 蓮岳大
森なな子 / 木村雅史 / 古賀明 / 丸山有香

#8 『 消えた自由の女神 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小宮和枝 / 喜代原まり / 佐瀬弘幸 / 荒井勇樹
橘潤二 / 蓮岳大 / 村松妙子 / きそひろこ / 佳月大人
松浦裕美子 / 木村雅史 / 古賀明

#9 『 ザ・デイ・アフター 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小島敏彦 / 村松妙子 / 橘潤二 / 佳月大人
松浦裕美子 / 蓮岳大 / 田村千恵 / 荒井勇樹 / 中川明佳
益山将成

#10 『 感情 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 村松妙子 / 橘潤二 / 松浦裕美子 / こねり翔
豊富満 / 荒井勇樹 / 蓮岳大 / 佐瀬弘幸 / きそひろこ
嶋村侑 / 下川涼 / 益山将成 / 天野真実 / 田村千恵
伊原正明 / 中川明佳

#11 『 7人の食卓 』
翻訳 : 伊勢田京子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 佳月大人 / 松浦裕美子 / 橘潤二 / 村松妙子
烏丸祐一 / 荒井勇樹 / 天野真実 / 蓮岳大 / 田村千恵
中川明佳

#12 『 最後の任務 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小島敏彦 / 烏丸祐一 / 豊富満 / 荒井勇樹
蓮岳大 / 山内健嗣 / 宮沢きよこ / 下川涼 / 田村千恵
三瓶雄樹

#13 『 ペルソナ・ノン・グラータ 』
翻訳 : 亀井玲子
小林さやか / 加瀬康之 / 咲野俊介 / 大平香奈 / 近藤唯
柴田秀勝 / 小島敏彦 / 水内清光 / 荒井勇樹 / 橘潤二
豊富満 / 佳月大人 / 下川涼 / 蓮岳大 / 森下由樹子
五味洸一

≪ 日本語吹替版 ≫
演出 : 鍛治谷功
制作 : JVCケンウッド・ビデオテック

 

 ジェシカ・ジョーンズ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キルグレイブ ( デヴィッド・テナント )

#1 AKA レディース・ナイト
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 竹田雅則 / 木下紗華 / 日野由利加
中林俊史 / 渡辺広子 / 足立由夏 / もりなつこ / 結城あくつ
瀬田ひろ美 / 虎島貴明 / 嶋田れいら / 新田万紀子 / 平修 / 丸山壮史

#2 AKA クラッシュ症候群
翻訳 : 浅野倫子
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 竹田雅則 / 足立由夏 / 日野由利加
木下紗華 / もりなつこ / 羽野だい豆 / 嶋田れいら / 廣田悠美
平修 / 堀井千砂 / 虎島貴明 / 池田ヒトシ / 渡辺広子
中林俊史 / 結城あくつ / 瀬田ひろ美

#3 AKA 気つけ薬
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 竹田雅則 / 渡辺広子 / 日野由利加
木下紗華 / 中林俊史 / 結城あくつ / 瀬田ひろ美 / 神澤知子
杉村憲司 / 虎島貴明 / 瀧村直樹 / 中村紗彩 / 関雄 / 山橋正臣

#5 AKA 着ぐるみが命の恩人
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 渡辺広子 / 平修 / 木下紗華
あべそういち / 中林俊史 / 結城あくつ / 虎島貴明
千種春樹 / 杉村憲司 / 堀井千砂

#6 AKA  当選詐欺
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 竹田雅則 / 渡辺広子 / 加瀬康之 / 日野由利加
あべそういち / 虎島貴明 / 足立由夏 / 中林俊史 / 千種春樹
嶋田れいら / 羽野だい豆 / 平修 / 井川秀栄

#7 AKA 一流の変態
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 木下紗華 / 中林俊史 / 杉村憲司 / 日野由利加
足立由夏 / もりなつこ / 堀井千砂 / 瀬田ひろ美 / 池田ヒトシ
嶋田れいら / 加瀬康之 / 虎島貴明 / 渡辺広子 / 丸山壮史

#8 AKA ジェシカならどうする
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 木下紗華 / 日野由利加 / 杉村憲司
嶋田れいら / 丸山壮史 / 堀井千砂 / 平修 / 渡辺広子
瀬田ひろ美 / 越後屋コースケ / 足立由夏 / 新田万紀子 / 結城あくつ

#9 AKA シンビン
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 木下紗華 / 日野由利加 / 渡辺広子
嶋田れいら / 中林俊史 / 池田ヒトシ / 千田光男 / 駒谷昌男
瀬田ひろ美 / 新田万紀子 / 杉村憲司 / 丸山壮史 / 瀧村直樹 / 南美幸

#10 AKA 1000回切りつけろ
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 木下紗華 / 日野由利加 / 渡辺広子
嶋田れいら / 中林俊史 / 美々 / 落合弘治 / 池田ヒトシ
瀬田ひろ美 / 花藤蓮 / 杉村憲司 / 丸山壮史 / 瀧村直樹 / もりなつこ

#12 AKA 殺しの順番待ち
翻訳 : 浅野倫子
渡辺明乃 / 竹田雅則 / 木下紗華 / 加瀬康之 / 中林俊史
もりなつこ / 足立由夏 / 丸山壮史 / 結城あくつ / 志賀麻登佳
美々 / 平修 / 堀井千砂 / 山口協佳 / 虎島貴明

#13 AKA 笑顔で
翻訳 : 佐藤志帆
渡辺明乃 / 加瀬康之 / 木下紗華 / 日野由利加 / 中林俊史
竹田雅則 / 本田貴子 / 美々 / 嶋田れいら  /堀井千砂
虎島貴明 / 渡辺広子 / 丸山壮史 / 斉藤貴美子 / 足立由夏
瀧村直樹 / 永吉ユカ / もりなつこ / 結城あくつ /平修

≪ 日本語吹替版 ≫
演出 : 伊達康将
制作 : 東北新社

 

 シェルビーの事件ファイル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第2話 『 偽造チケットの謎・後編 』
竹田まどか / 中村正 / 杉山大 / 鈴木佳由
岩崎ひろし / 岩田安生 / 弥永和子 / 櫻井孝宏
酒井哲也 / 横山智佐 / 外山誠二 / 小島幸子
中村俊洋 / 益富信孝 / 樫井笙人 / 加瀬康之
1999年4月13日 NHK教育

第5話 『 消えたイルカ 』
竹田まどか / 中村正 / 杉山大 / 鈴木佳由
岩崎ひろし / 弘中くみ子 / 福田信昭 / 石波義人
山中誠也 / 叶木翔子 / 加瀬康之 / 清水敏孝
1999年5月4日 NHK教育

第10話 『 真夜中の落書き 』 ボブ
竹田まどか / 中村正 / 杉山大 / 鈴木佳由 / 岩崎ひろし
谷田真吾 / 佐藤淳 / 島香裕 / 松原ひろの
加瀬康之 / 浅野るり / 萩原秀樹 / 清水敏孝
1999年6月8日 NHK教育

 

 自由へのトンネル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドメニコ : ミンモ  ( = キム・ロッシ・スチュアート )

前編
加瀬康之 / 川田紳司 / 川中子雅人 / 加藤優子 / 明石香織
滝知史 / 田村健亮 / 長島真祐 / 谷昌樹 / 岩崎了
大澤洋子 / 下山吉光 / 瀬尾恵子 / 小幡あけみ / 上城龍也
小柳基 / 中村浩太郎 / 野中秀哲 / 新田英人

後編
加瀬康之 / 川田紳司 / 加藤優子 / 明石香織 / 滝知史
田村健亮 / 長島真祐 / 谷昌樹 / 岩崎了 / 上城龍也
松田健一郎 / 瀬尾恵子 / 小幡あけみ / 小柳基 / 外谷勝由
岐部公好 / 新田英人 / 亀岡真美 / 川中子雅人 / 中村浩太郎

≪ 日本語版スタッフ ≫
演出 : 福永莞爾
翻訳 : 大木光子
調整 : 長井利親
制作進行 : 佐藤陽子 / 孫田利哉
制作 : ブロードメディア・スタジオ
担当 : 三木恵子(WOWOW)

2009年11月7日 WOWOW

 

 主任警部アラン・バンクス4
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マーティン・へクストン ( DS Martin Hexton = Cal Macaninch )

#5 『 過去の亡霊 前編 』
金子由之 / 白川万紗子 / 堀江真理子 / 志村知幸 / 後藤ヒロキ
小山武宏 / 岡田恵 / 後藤光祐 / 森夏姫 / 森なな子 / 野村勝人
泉裕子 / 杉村憲司 / 田中新太郎 / 加瀬康之 / 遊佐浩二 / 近藤唯
2015年6月20日(土)18:00~

#6 『 過去の亡霊 後編 』
金子由之 / 白川万紗子 / 堀江真理子 / 志村知幸 / 後藤ヒロキ
家中宏 / 小山武宏 / 杉村憲司 / 森夏姫 / 後藤光祐 / 岡田恵
森なな子 / 加瀬康之 / 野村勝人 / 遊佐浩二 / 田中新太郎
2015年6月20日(土)19:00~

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 田尾友美
演出 : 久保宗一郎
録音・調整 : 田中和成
編集 : 加藤淳也
制作担当 : 丸田耕太郎
WOWOW担当 : 吉田真由美

 

 新アウター・リミッツ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

第30話 『 究極の決断 』
磯部勉 / 幸田直子 / 大塚周夫 / 西村知道 / 田原アルノ
相沢正輝 / 定岡小百合 / 横尾博之 / 加瀬康之 / 柳沢栄治
1997年5月30日

第36話 『 エイリアン創造計画 』
田中信夫 / 弥永和子 / 佐久田修 / 中庸助 / 沢海陽子
西村知道 / 喜多川拓郎 / 速見圭 / 長島雄一
加瀬康之 / 岩田安生 / 伊藤栄次 / 深水由美
1997年7月18日

≪ 日本語版スタッフ ≫
脚本 : 栗原とみ子(30話)税田春介(36話)
演出 : 松岡裕紀
調整 : 高橋久義
効果 : VOX
スタジオ : グロービジョン

 シンイ - 信義 -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
チャン・ビン ( = イ・フィリップ )

【 BSフジ版 】

第1話 『 天界の神医を探して 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
池浦のぞみ / 西村太佑 / あべそういち / 河西健吾 / 関雄
西谷修一 / 豊崎良輔 / こねり翔 / 雨宮弘樹 / 渡邊隼人
2013年7月24日(水)8:30~

第2話 『 私を帰して 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
池浦のぞみ / 西村太佑 / あべそういち / 河西健吾 / 関雄
西谷修一 / 豊崎良輔 / こねり翔 / 雨宮弘樹 / 渡邊隼人
2013年7月25日(木)8:30~

第3話 『 武士の約束 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 西村太佑 / 戸張美里
雨宮弘樹 / あべそういち / 豊崎良輔 / 小林親弘 / こねり翔
西谷修一 / 河西健吾 / 関雄 / 渡邊隼人 / 多田広輝
2013年7月26日(金)8:30~

第4話 『 宿敵の登場 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 西村太佑
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾 / 豊崎良輔
西谷修一 / 関雄 / 渡邊隼人 / こねり翔 / 多田広輝
2013年7月29日(月)8:30~

第5話 『 哀しき過去 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
相沢まさき / 手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 豊崎良輔
西谷修一 / 河西健吾 / 関雄 / こねり翔 / 渡邊隼人 / 多田広輝
2013年7月30日(火)8:30~

第6話 『 生きる意志 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
相沢まさき / 手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 豊崎良輔
西谷修一 / 河西健吾 / 関雄 / こねり翔 / 渡邊隼人 / 多田広輝
2013年7月31日(水)8:30~

第7話 『 王の賭け、キチョルの罠 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 西村太佑
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
関雄 / 渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一
2013年8月1日(木)8:30~

第8話 『 心近づける旅 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち
河西健吾 / 関雄 / 渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一
2013年8月2日(金)8:30~

第9話 『 窮地のなかで 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
関雄 / 渡邊隼人 / こねり翔 / 豊崎良輔 / 西谷修一
2013年8月5日(月)8:30~

第10話 『 迫られた選択 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 西村太佑
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾 / 関雄
渡邊隼人 / こねり翔 / 豊崎良輔 / 西谷修一
2013年8月6日(火)8:30~

第11話 『 選んだ道を 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
関雄 / 渡邊隼人 / こねり翔 / 豊崎良輔 / 西谷修一
2013年8月7日(水)8:30~

第13話 『 現代へ戻るための手帳 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 西村太佑
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾 / 渡邊隼人
豊崎良輔 / 西谷修一 / こねり翔 / 多田広輝
2013年8月9日(金)8:30~

第14話 『 一番大事な人 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 西村太佑
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾 / 渡邊隼人
豊崎良輔 / 西谷修一 / 関雄 / こねり翔 / 多田広輝 / 山本善寿
2013年8月12日(月)8:30~

第15話 『 もう私を守らないで 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / 関雄 / 山本善寿
2013年8月13日(火)8:30~

第17話 『 新たな敵 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
関雄 / 渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / 山本善寿 / こねり翔
2013年8月15日(木)8:30~

第18話 『 それぞれの取引 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / あべそういち / 河西健吾 / 豊崎良輔
西谷修一 / 関雄 / 渡邊隼人 / こねり翔 / 山本善寿
2013年8月16日(金)8:30~

第19話 『 ヨンの心の声 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / あべそういち / 河西健吾 / 関雄
渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / 山本善寿 / こねり翔
2013年8月19日(月)8:30~

第20話 『 裏切りの真意 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / あべそういち / 河西健吾 / 小林親弘
関雄 / 渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / こねり翔 / 山本善寿
2013年8月20日(火)8:30~

第21話 『 孤独な王 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
西村太佑 / 戸張美里 / あべそういち / 河西健吾 / 小林親弘
関雄 / 渡邊隼人 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / こねり翔 / 山本善寿
2013年8月21日(水)8:30~

第22話 『 惹かれてやまなくて 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / 池浦のぞみ / 西村太佑 / 戸張美里 / 小林親弘
あべそういち / 河西健吾 / 関雄 / 豊崎良輔 / 西谷修一
山本善寿 / 渡邊隼人 / こねり翔 / 雨宮弘樹
2013年8月22日(木)8:30~

第23話 『 俺のそばではだめなのか 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
豊崎良輔 / 西谷修一 / 関雄 / 山本善寿 / こねり翔
2013年8月23日(金)8:30~

第24話 『 不意打ちのキス 』(予告のみ)
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹
戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 河西健吾
豊崎良輔 / 西谷修一 / 関雄 / 山本善寿 / こねり翔
2013年8月26日(月)8:30~

第25話 『 そばにいさせて 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介
菅生隆之 / 手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ
雨宮弘樹 / 戸張美里 / 小林親弘 / あべそういち / 西谷修一
河西健吾 / 豊崎良輔 / こねり翔 / 関雄 / 山本善寿
2013年8月27日(火)8:30~

第26話 『 戻れない道 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介 / 菅生隆之
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 戸張美里 / 小林親弘
あべそういち / 河西健吾 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / こねり翔 / 山本善寿
2013年8月28日(水)8:30~

第28話 『 俺のそばに 』
高橋広樹 / 宮島依里 / 山野井仁 / 加瀬康之 / 立花慎之介 / 菅生隆之
手塚ヒロミチ / まつだ志緒理 / 池浦のぞみ / 雨宮弘樹 / 戸張美里 / 小林親弘
あべそういち / 河西健吾 / 豊崎良輔 / 西谷修一 / こねり翔 / 山本善寿
2013年8月30日(金)8:30~

≪ 日本語版制作 ≫
演出 市来満
翻訳 藤原恵子 / 平田百合子
調整 青木臨
制作 くりぷろ
構成 宮沢長
字幕翻訳 李明華
編集 トライポッド
制作 アウラ
「シンイ-信義-」製作委員会
エスピーオー/博報堂DYメディアパートナーズ/フジテレビ

【 ソフト版 】

第 1話 『 天界の神医を探して 』
第 2話 『 私を帰して! 』
第 3話 『 武士の約束 』
第 4話 『 哀しき過去 』
第 5話 『 生きる意志 』
第 6話 『 王の賭け、キ・チョルの罠 』
第 7話 『 迫られた選択 』
第 8話 『 選んだ道を 』
第 9話 『 ウンスの心、ヨンの真意 』
第10話 『 現代へ戻るための手帳 』
第11話 『 一番大事な人 』
第12話 『 ともに戦うパートナー 』
第13話 『 それぞれの取引 』
第14話 『 ヨンの心の声 』
第15話 『 裏切りの真意 』
第16話 『 惹かれてやまなくて 』
第17話 『 俺のそばではだめなのか 』
第18話 『 そばにいさせて 』
第19話 『 戻れない道 』
第21話 『 俺のそばに 』 回想のみ

≪ 声の出演 ≫
高橋広樹 / 宮島依里 / 立花慎之介
加瀬康之 / 山野井仁 / 池浦のぞみ

BD&DVD BOX1 発売 : 2013年4月24日(水)
BD&DVD BOX2 発売 : 2013年5月15日(水)
BD&DVD BOX3 発売 : 2013年5月29日(水)
販売元 : エスピーオー

 

 新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リアム・コート ( = マット・ランター )

第16回 『 それぞれのバレンタイン 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華 / 弓場沙織
勝杏里 / 加瀬康之 / 落合弘治 / MAI / 丸山壮史 / 小宮山絵理
鈴森勘司 / 佐藤健輔 / 小橋知子 / 高橋研二 / 荻野晴朗
2010年7月17日 NHK教育テレビ

第17回 『 愛に溺れて 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 坂口周平 / 木下紗華
弓場沙織 / 加瀬康之 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 荻野晴朗
丸山壮史 / 斎藤恵理 / 木下尚紀 / 小宮山絵理 / 中川慶一
中司ゆう花 / 小橋知子 / 佐藤健輔 / 嶋村侑
2010年7月24日 NHK教育テレビ

第19回 『 おかえり、ドナ! 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華 / 加瀬康之
落合弘治 / 佐々木優子 / 松本梨香 / 安達忍 / 荻野晴朗 / 金野惠子
中川慶一 / 佐藤健輔 / 瑚海みどり / 小橋知子 / 高橋研二 / 有賀由衣
2010年8月7日 NHK教育テレビ

第20回 『 サイン 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華
弓場沙織 / 勝杏里 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 松本梨香
安達忍 / 加瀬康之 / 荻野晴朗 / 青山穣 / 宮寺智子 / 永吉ユカ
鈴森勘司 / 瑚海みどり / 中司ゆう花 / 東條加那子 / 嶋村侑
2010年8月14日 NHK教育テレビ

第21回 『 迷惑な居候 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華
弓場沙織 / 勝杏里 / 加瀬康之 / 荻野晴朗 / 落合弘治
佐々木優子 / 甲斐田裕子 / 古田信幸 / 瑚海みどり / 清和祐子
瀬尾恵子 / 永吉ユカ / 中司ゆう花 / 東條加那子 / 中川慶一 / 若宮春奈
2010年8月21日 NHK教育テレビ

第22回 『 親になる覚悟 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華
弓場沙織 / 勝杏里 / 加瀬康之 / 荻野晴朗 / 佐々木優子
甲斐田裕子 / 青山穣 / 斉藤恵理 / 瑚海みどり / 嶋村侑
東條加那子 / 門田幸子 / 永吉ユカ / 鈴森勘司
2010年8月28日 NHK教育テレビ

第23回 『 波乱のプロム 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華
弓場沙織 / 勝杏里 / 加瀬康之 / 荻野晴朗 / 落合弘治
佐々木優子 / 松本梨香 / 甲斐田裕子 / 石津彩 / 杉山大
鈴森勘司 / 本多諒太 / 中司ゆう花 / 瑚海みどり / 高橋研二
2010年9月4日 NHK教育テレビ

第24回 『 青春の光、愛情の影 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 阪口周平 / 木下紗華
弓場沙織 / 勝杏里 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 松本梨香
小金澤篤子 / 加瀬康之 / 甲斐田裕子 / 杉山大 / 鈴森勘司
中司ゆう花 / 本多諒太 / 東條加那子 / 小橋知子 / 庄司将之 / 高橋研二
瑚海みどり / 永吉ユカ / 嶋村侑 / 坂下淳 / 今瀬未知 / 瀬戸武士
2010年9月11日

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 竹本浩子
演出 : 伊達康将
音声 : 小出善司
プロデューサー : 山本悌嗣
制作統括 : 荒谷紀子 / 廣田健三

 

 新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リアム・コート ( = マット・ランター )

第1回(25) 『 新たなスタート! 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 杉村憲司
佐藤拓也 / 谷昌樹 / 鈴森勘司 / 永吉ユカ
佐藤健輔 / 庄司将之 / 中司ゆう花 / うえだ星子
2011年6月4日

第2回(26) 『 嫉妬(しっと)にかられて 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子
杉村憲司 / 佐藤拓也 / 藤生聖子 / 高岡瓶々 / 庄司将之
佐藤健輔 / 鈴森勘司 / 小橋知子 / 中司ゆう花 / 品村渉
2011年6月11日

第3回(27) 『 船上の嵐 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 松本梨香 / 落合弘治 / 佐々木優子
杉村憲司 / 東條加那子 / 佐藤拓也 / うえだ星子 / 中司ゆう花 / 品村渉
2011年6月18日

第4回(28) 『 ポルノ・キング 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 荻野晴朗
甲斐田裕子 / 浪川大輔 / 杉村憲司 / 東條加那子 / 佐藤拓也
藤生聖子 / 瀬尾恵子 / 小橋知子 / 高岡瓶々 / 鈴森勘司
庄司将之 / 米田基裕 / 福井美樹 / 宗川めぐみ
2011年6月25日

第5回(29)『 ナオミの進学大作戦 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 滝沢久美子 / 荻野晴朗
浪川大輔 / 杉村憲司 / 東條加那子 / 藤生聖子 / 福井美樹
小橋知子 / 高岡瓶々 / 居谷四郎 / 佐藤健輔 / 茂木たかまさ
2011年7月2日

第6回(30) 『 ナイフの男 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 松本梨香 / 落合弘治 / 佐々木優子
滝沢久美子 / 浪川大輔 / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / 東条加那子
杉村憲司 / 佐藤拓也 / 高岡瓶々 / 佐藤健輔 / 小橋知子 / 米田基裕
2011年7月9日

第7回(31) 『 サーファー・ガール 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 松本梨香 / 落合弘治 / 佐々木優子
浪川大輔 / 杉村憲司 / 花村さやか / 東條加那子 / 茂木たかまさ
居谷四郎 / 佐藤拓也 / 佐藤健輔 / 永吉ユカ / うえだ星子
2011年7月16日

第8回(32) 『 女たちの嘘(うそ) 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔
杉村憲司 / 花村さやか / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / 東條加那子
小橋知子 / 佐藤拓也 / 坂下淳 / 佐藤健輔 / 居谷四郎 / 福井美樹
2011年7月23日

第9回(33) 『 最後のバースデー 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 滝沢久美子 / 浪川大輔
杉村憲司 / 花村さやか / 荻野晴朗 / 小橋知子 / 茂木たかまさ / 佐藤拓也
2011年7月30日

第10回(34) 『 さよならを言うとき 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔
松本梨香 / 滝沢久美子 / 花村さやか / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子
瑚海みどり / 茂木たかまさ / 居谷四郎 / 鈴森勘司 /品村渉 / 福井美樹
2011年8月6日

第11回(35) 『 鷲(わし)は舞い降りた 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔
杉村憲司 / 花村さやか / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / 古田信幸
瑚海みどり / 吉田孝 / 高岡瓶々 / 庄司将之
佐藤拓也 / うえだ星子 / 丸山ゆう / 福井美樹
2011年8月13日

第12回(36) 『 冬の恋人たち 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 浪川大輔 / 杉村憲司
花村さやか / 荻野晴朗 / 小橋知子 / 白石充 / 行成とあ
中司ゆう花 / うえだ星子 / 品村渉 / 米田基裕
2011年8月20日

第13回(37) 『 気まずい二人 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 勝杏里
木下紗華 / 松本梨香 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔
咲野俊介 / 杉村憲司 / 花村さやか / 小橋知子 / 安永亜季
福井美樹 / 佐藤健輔 / 居谷四郎 / 中司ゆう花 / うえだ星子
2011年8月27日

第14回(38) 『 ガール・ファイト! 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔 / 杉村憲司
花村さやか / 荻野晴朗 / 小橋知子 / 瑚海みどり / 安永亜季
居谷四郎 / 鈴森勘司 / 佐藤健輔 / うえだ星子
2011年9月3日

第15回(39) 『 過去にとらわれて 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔 / 咲野俊介
杉村憲司 / 小橋知子 / 瑚海みどり / 小宮山絵理 / 安永亜季
行成とあ / 佐藤健輔 / 居谷四郎 / 中司ゆう花
2011年9月10日

第16回(40) 『 小さな嘘(うそ) 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔 / 咲野俊介
藤生聖子 / 杉村憲司 / ふくまつ進紗 / 瑚海みどり / 小橋知子
高岡瓶々 / 行成とあ / 佐藤拓也 / うえだ星子 / 中司ゆう花
2011年9月17日

第17回(41) 『 偽りのカップル 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
木下紗華 / 落合弘治 / 浪川大輔 / 杉村憲司 / 花村さやか
荻野晴朗 / 小橋知子 / ふくまつ進紗 / 後藤敦 / 小宮山絵理
安永亜季 / 行成とあ / 中司ゆう花 / 佐藤健輔 / 片貝薫
2011年9月24日

第18回(42) 『 嘘(うそ)の代償 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 杉村憲司 / 花村さやか
斉藤志郎 / ふくまつ進紗 / 荻野晴朗 / 安永亜季 / 小橋知子
行成とあ / 居谷四郎 / 福井美樹 / 鈴森勘司 / 永吉ユカ
2011年10月1日(土)

第19回(43) 『 悩める人々 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 杉村憲司
花村さやか / 甲斐田裕子 / 斎藤志郎 / 行成とあ / 佐藤拓也
佐々木省三 / ふくまつ進紗 / 高岡瓶々 / 永吉ユカ
中司ゆう花 / 白石充 / 米田基裕 / 品村渉
2011年10月8日(土)

第20回(44) 『 ジェンの逆襲 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 甲斐田裕子
杉村憲司 / 花村さやか / 荻野晴朗 / 斎藤志郎 / 桐本琢也 / 佐々木省三
行成とあ / 安永亜季 / 茂木たかまさ / 高岡瓶々 / 中司ゆう花 / 居谷四郎
2011年10月15日(土)

第21回(45) 『 届かぬ想(おも)い 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 浪川大輔
杉村憲司 / 花村さやか / 甲斐田裕子 / 藤生聖子 / 佐々木省三
佐藤拓也 / 安永亜季 / 茂木たかまさ / 高岡瓶々 / 佐藤健輔 / 白石充
2011年10月22日(土)

第22回(46) 『 告白 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 落合弘治 / 佐々木優子 / 杉村憲司
花村さやか / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / ふくまつ進紗 / 駒谷昌男
佐藤拓也 / 茂木たかまさ / 安永亜季 / 小橋知子 / 白石充 / 美々
2011年10月29日(土)

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 竹本浩子
音声 : 宮本浩
演出 : 伊達康将

 

 新ビバリーヒルズ青春白書 シーズン3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リアム・コート ( = マット・ランター )

第1回(47) 『 4年生だ ベイビー! 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 勝杏里
木下紗華 / 佐々木優子 / 杉村憲司 / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / 花村さやか
ふくまつ進紗 / 三上哲 / 安永亜季 / 茂木たかまさ / 永吉ユカ / 行成とあ
うえだ星子 / 佐藤拓也 / 山口りゅう / 佐藤健輔 / 福井美樹
2011年11月5日(土)22:00~

第2回(48) 『 仕掛けられた罠(わな) 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / 杉村憲司
花村さやか / 板倉光隆 / 三上哲 / ふくまつ進紗 / 安永亜季
茂木たかまさ / 佐藤拓也 / 高岡瓶々 / 永吉ユカ / 居谷四郎
うえだ星子 / 小橋知子 / 行成とあ / 中司ゆう花 / 福井美樹
2011年11月12日(土)22:00~

第3回(49) 『 眠れぬ夜 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 木下紗華
杉村憲司 / 花村さやか / 三上哲 / 成瀬誠 / ふくまつ進紗
大滝寛 / 安永亜季 / 永吉ユカ / 丸山壮史 / 茂木たかまさ
中司ゆう花 / 小橋知子 / 山口りゅう / うえだ星子 / 行成とあ
2011年11月19日(土)22:00~

第4回(50) 『 オトコを競り落とせ! 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 勝杏里
木下紗華 / 佐々木優子 / 荻野晴朗 / 杉村憲司 / 花村さやか
板倉光隆 / 三上哲 / 大滝寛 / 成瀬誠 / 東條加那子 / 安永亜季
永吉ユカ / 茂木たかまさ / 行成とあ / 小橋知子 / 中司ゆう花 / うえだ星子
2011年11月26日(土)22:00~

第5回(51) 『 こんにちは 赤ちゃん 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 木下紗華
佐々木優子 / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子 / 杉村憲司 / 花村さやか / 板倉光隆
成瀬誠 / 三上哲 / 滝沢ロコ / ふくまつ進紗 / 永吉ユカ
安永亜季 / 居谷四郎 / 茂木たかまさ / 小橋知子 / 中司ゆう花
2011年12月3日(土)22:00~

第6回(52) 『 裸の季節 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 荻野晴朗 / 甲斐田裕子
花村さやか / 板倉光隆 / 三上哲 / 安永亜季 / 大滝寛 / 前島貴志
小橋知子 / 佐藤拓也 / T・ラック / うえだ星子 / タナカサキコ / 小池謙一
2011年12月10日(土)22:00~

第7回(53) 『 イギリスから来た男 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 荻野晴朗 / 杉村憲司 / 花村さやか
三上哲 / ふくまつ進紗 / 滝沢ロコ / 古田信幸 / 瑚海みどり
成瀬誠 / 小橋知子 / 中司ゆう花 / まつだ志緒理 / 福井美樹
うえだ星子 / 高岡瓶々 / 居谷四郎 / 茂木たかまさ
2011年12月17日(土)22:00~

第8回(54) 『 ママはつらいよ 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 甲斐田裕子 / 荻野晴朗
花村さやか / 板倉光隆 / 大滝寛 / 滝沢ロコ / 古田信幸
三上哲 / まつだ志緒理 / 行成とあ / 永吉ユカ / うえだ星子 / 居谷四郎
2011年12月24日(土)22:00~

第9回(55) 『 隠しきれない思い 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 荻野晴朗 / 杉村憲司
花村さやか / 成瀬誠 / 板倉光隆 / 古田信幸 / 瑚海みどり / 佐藤拓也
小橋知子 / 行成とあ / 中司ゆう花 / うえだ星子 / 高岡瓶々 / 居谷四郎
2012年1月7日(土)22:00~

第10回(56) 『 心の絆創膏(ばんそうこう) 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 荻野晴朗 / 杉村憲司
花村さやか / 内田直哉 / 大滝寛 / 成瀬誠 / 三上哲 / 安永亜季
佐藤拓也 / 行成とあ / 小橋知子 / 玉野井直樹 / 中司ゆう花 / 佐藤健輔
2012年1月14日(土)22:00~

第11回(57) 『 クリスマス狂想曲 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 杉村憲司 / 花村さやか / 成瀬誠
板倉光隆 / 大滝寛 / 三上哲 / 安永亜季 / 福田如子
玉野井直樹 / 小橋知子 / 佐藤拓也 / 行成とあ / 佐藤健輔 / 中司ゆう花
2012年1月21日(土)22:00~

第12回(58) 『 嘘(うそ)つきたち 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 杉村憲司 / 花村さやか / 成瀬誠
佐々木優子 / 日野由利加 / 大滝寛 / 板倉光隆 / ふくまつ進紗
うえだ星子 / 行成とあ / 佐藤健輔 / 居谷四郎
2012年1月28日(土)22:00~

第13回(59) 『 魂の浄化 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 勝杏里
木下紗華 / 佐々木優子 / 荻野晴朗 / 宮寺智子 / 板倉光隆
うえだ星子 / 瀬尾恵子 / 永吉ユカ / 居谷四郎 / 行成とあ
2012年2月4日(土)22:00~

第14回(60) 『 裏切り 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 杉村憲司 / 花村さやか / 成瀬誠
佐々木優子 / 荻野晴朗 / 宮寺智子 / うえだ星子 / 永吉ユカ
小橋知子 / 中司ゆう花 / 居谷四郎 / 佐藤健輔
2012年2月11日(土)22:00~

第15回(61) 『 フクロウを探せ! 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 杉村憲司 / 花村さやか / 佐々木優子
宮寺智子 / 壇臣幸 / 竹田雅則 / 佐藤拓也
うえだ星子 / 瑚海みどり / 永吉ユカ / T・ラック / 高岡瓶々
居谷四郎 / 行成とあ / 黒澤剛史 / 茂木たかまさ / かぬか光明
2012年2月18日(土)22:00~

第16回(62) 『 あきらめない女 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 杉村憲司 / 花村さやか / 佐々木優子
安永亜季 / 小松史法 / T・ラック / うえだ星子
瑚海みどり / 佐藤拓也 / 永吉ユカ / 居谷四郎
2012年2月25日(土)22:00~

第17回(63) 『 ブルーなナオミ 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 花村さやか / 荻野晴朗
安永亜季 / 小松史法 / うえだ星子 / T・ラック / 行成とあ
永吉ユカ / 高岡瓶々 / 居谷四郎 / 佳月大人 / 佐藤拓也 / 福井美樹
2012年3月3日(土)22:00~

第18回(64) 『 最高の春休み 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 杉村憲司 / 花村さやか / 安永亜季
小松史法 / T・ラック / 佐藤拓也 / 前島貴志 / 高岡瓶々
居谷四郎 / 小池謙一 / 若宮春奈 / 星野健一
2012年3月10日(土)22:00~

第19回(65) 『 ゴミ屋敷の大女優 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之
弓場沙織 / 勝杏里 / 木下紗華 / 沢田敏子 / 花村さやか
小松史法 / T・ラック / 佐藤拓也 / 居谷四郎 / 小池謙一
星野健一 / 行成とあ / 若宮春奈 / まつだ志緒理 / かぬか光明
2012年3月17日(土)22:00~

第20回(66) 『 サヨナラの前に 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織 / 勝杏里
木下紗華 / 沢田敏子 / 佐々木優子 / 甲斐田裕子 / 荻野晴朗 / 花村さやか
杉村憲司 / 小松史法 / T・ラック / 佐藤拓也 / 風間秀朗
永吉ユカ / 黒澤剛史 / 藤田奈央 / 美々 / 茂木たかまさ
2012年3月24日(土)22:00~

第21回(67・68) 『 不確かな未来 』
本名陽子 / 奈良徹 / 小島幸子 / 加瀬康之 / 弓場沙織
勝杏里 / 木下紗華 / 佐々木優子 / 花村さやか / 杉村憲司
小松史法 / T・ラック / 佐藤拓也 / 滝沢ロコ / 丸山壮史
風間秀朗 / 笹森亜希 / 安永亜季 / 中司ゆう花 / 高岡瓶々
佳月大人 / 福井美樹 / 茂木たかまさ / 居谷四郎
行成とあ / 佐藤健輔 / 美々 / 若宮春奈
2012年3月31日(土)22:00~

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 竹本浩子
音声 : 宮本浩
演出 : 伊達康将

 

 スイッチ ~ 運命のいたずら ~ シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アンジェロ ( = ジル・マリーニ )

第10話 『 冷たい火花 』
2012年10月30日(火)22:00~ Dlife

≪ 声の出演 ≫
花村さやか / 北西純子 / 森田順平
佐々木優子 / 野沢由香里 / 近木裕哉

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 村上美智子
台本監修 : 全日本ろうあ連盟
演出 : 鍛冶谷功
録音制作 : スタジオ・エコー

2015年2月4日(水) レンタル&コンパクトBOX 発売

 

 スイッチ ~ 運命のいたずら ~ シーズン2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アンジェロ ( = ジル・マリーニ )

第1話(11) 『 星空の下で 』
2012年11月6日(火)22:00~ Dlife

第3話(13) 『 心の傷跡 』
2012年11月20日(火)22:00~ Dlife

第4話(14) 『 大切な宝物 』
2012年11月27日(火)22:00~ Dlife

第5話(15) 『 秘められた過去 』
2012年12月4日(火)22:00~ Dlife

第6話(16) 『 母と娘 』 あらすじのみ
2012年12月11日(火)22:00~ Dlife

第12話(22) 『 傷心プロムナイト 』
2013年1月29日(火)22:00~ Dlife

第13話(23) 『 未来への選択 』
2013年2月5日(火)22:00~ Dlife

第14話(24) 『 招かれざる客 』
2013年2月12日(火)22:00~ Dlife

第15話(25) 『 恋する瞳 』
2013年2月19日(火)22:00~ Dlife

第16話(26) 『 反抗と憧れ 』
2013年2月26日(火)22:00~ Dlife

第19話(29) 『 裁かれる者たち 』
2013年3月19日(火)22:00~ Dlife

第20話(30) 『 南への逃避行 』
2013年3月26日(火)22:00~ Dlife

≪ 声の出演 ≫
花村さやか / 北西純子 / 森田順平
佐々木優子 / 野沢由香里 / 近木裕哉

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 村上美智子
台本監修 : 全日本ろうあ連盟
演出 : 鍛冶谷功
録音制作 : スタジオ・エコー

 

 スウィート・エネミー/甘い媚薬
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

≪ 声の出演 ≫

≪ 日本語版スタッフ ≫

2000年1月~2001年11月 全153話 Super!dramaTV

 

 ストライクバック4:ラストミッション
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
メイソン ( = レオ・グレゴリー )

#3 クラビ 仁義なき作戦 前編
高橋広樹 / 藤原啓治 / 森田順平 / 宮山知衣 / 東條加那子
塩田朋子 / 河西健吾 / 田中杏沙 / 中村章吾 / 森なな子
奥田隆仁 / 岡井カツノリ / 加瀬康之 / 後藤光祐 / 金子由之
関雄 / 渡邉隼人 / 美々 / 大隈健太
2016年8月19日(金)23:00~ WOWOWプライム

#4 クラビ 仁義なき作戦 後編
高橋広樹 / 藤原啓治 / 森田順平 / 宮山知衣 / 東條加那子
塩田朋子 / 河西健吾 / 奥田隆仁 / 岡井カツノリ / 加瀬康之
後藤光祐 / 渡邉隼人 / 関雄 / 上住谷崇 / 拝真之介
きそひろこ / 安國愛菜
2016年8月26日(金)23:00~ WOWOWプライム

#9 ジュネーブ 最後の作戦 前編
高橋広樹 / 藤原啓治 / 森田順平 / 塩田朋子 / 池田秀一
秋元羊介 / 加瀬康之 / 森なな子 / 各務立基 / 関雄
中林俊史 / 拝真之介 / 杉山里穂 / 渡邉隼人
2016年9月30日(金)23:00~ WOWOWプライム

#10 ジュネーブ最後の作戦 完遂
高橋広樹 / 藤原啓治 / 森田順平 / 塩田朋子 / 河西健吾
ちふゆ / 秋元羊介 / 加瀬康之 / 後藤光祐 / 上別府仁司
渡邉隼人 / 関雄
2016年10月7日(金)23:00~ WOWOWプライム

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出:簑浦良平
翻訳:久布白仁司
調整:橋本和典
制作進行:本田哲浩/井口大介
制作:ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当:渡辺蕗子

 

 素晴らしき日々
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

わう☆アニHOTレビューの中で、初めての仕事として
お話されてたのが、この『素晴らしき日々』でのジュリアン役
ソフト化されていないため、再放送の機会を待つしかない作品です

第65話 『 人を思うは身を思う 』
森田健作 / 浪川大輔 / 合野琢真 / 石井敏郎
金丸淳一 / 石野竜三 / 横山智佐 / 山口嘉三
山脇小径 / 小野塚貴志 / 定岡小百合 / 加瀬康之
1994年2月14日

第66話 『 いつまでも… 』
森田健作 / 浪川大輔 / 藤枝成子 / 鈴木弘子 / 合野琢真
小島敏彦 / 加瀬康之 / 有馬瑞香 / 佐々木裕子
1994年2月21日

第76話 『 栄光と伝説の始まり 』
森田健作 / 石田太郎 / 鈴木弘子 / 松田辰也
藤本譲 / 小野健一 / 加瀬康之 / 小野塚貴志
1994年5月2日

第86話 『 本物のヒーロー 』
森田健作 / 石田太郎 / 鈴木弘子 / 松田辰也
合野琢真 / 藤枝成子 / 菊池英博 / 三木真一郎
加瀬康之 / 斉藤周 / 佐々木裕子  / 川中子雅人
飯島洋子 / 氷上恭子 / 小島幸子 / 古田信幸
1994年7月11日

第109話 『 勇気あるスピーチ 』
森田健作 / 藤枝成子 / 鈴木勝美 / 阪口大助
菊池英博 / 白石文子 / 加瀬康之 / 飯島洋子
三木真一郎 / 長谷川知子 / 仲野裕
1995年1月16日

≪ 日本語版スタッフ ≫

台本 : 高間俊子
演出 : 壺井正
飯塚秀保 猪飼和彦 久保耕吾
制作 :

 

 スパルタカス シーズン1
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
セゴワクス = マイク・エドワード

#8 『 兄弟の印 』

小山力也 / 佐久田修 / 田中敦子 / 咲野俊介
中司ゆう花 / うえだ星子 / 乃村健次 / 高瀬右光
志村知幸 / 落合弘治 / 加瀬康之 / 中川慶一 / 大羽武士
かぬか光明 / 野浜たまこ / 羽飼まり / 中原日菜 / 瀬戸武士

日本語版制作 : 東北新社

2010年9月11日 スター・チャンネル プラス

 戦争と平和
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ピエール・ベズーホフ ( = ポール・ダノ )

(1)
加瀬康之 / 間宮祥太朗 / 坂本真綾 / 渋谷はるか / 園崎未恵
小松史法 / 福田賢二 / 佐古真弓 / 花輪英司 / 安原義人
樋浦勉 / 稲垣隆史 / 牛山茂 / 川田紳司 / 永田亮子
野沢由香里 / 一柳みる / 佐久田脩 / 本田貴子 / 加藤有生子
唐沢潤 / 山賀晴代 / 井木順二 / 内藤有海 / 北川勝博
綱島郷太郎 / 近内仁子 / やまむらいさと / 柳瀬英理子
関雄 / 古川裕隆 / 土井真理
2016年9月25日(日)23:00~ NHK総合

(2)
加瀬康之 / 間宮祥太朗 / 坂本真綾 / 渋谷はるか / 園崎未恵
小松史法 / 福田賢二 / 佐古真弓 / 花輪英司 / 安原義人
樋浦勉 / 稲垣隆史 / 牛山茂 / 川田紳司 / 永田亮子
野沢由香里 / てらそままさき / 佐久田脩 / 加藤有生子
内藤有海 / 内田夕夜 / 秋元羊介 / 風間秀郎 / 広田みのる
菅原雅芳 / 宮崎敦吉 / 井木順二
2016年10月2日(日)23:00~ NHK総合

(3)
加瀬康之 / 間宮祥太朗 / 坂本真綾 / 渋谷はるか / 園崎未恵
小松史法 / 福田賢二 / 佐古真弓 / 花輪英司 / 安原義人
樋浦勉 / 川田紳司 / 永田亮子 / 野沢由香里 / 本田貴子
浦山迅 / 佐久田脩 / 加藤有生子 / 三上哲 / やまむらいさと
内藤有海 / 楠見尚己 / 菊本平 / 内野恵理子 / 堀越富三郎
井上祐子 / 宮崎敦吉 / 菅原雅芳
2016年10月9日(日)23:00~ NHK総合

(4)
加瀬康之 / 間宮祥太朗 / 坂本真綾 / 渋谷はるか / 園崎未恵
小松史法 / 佐古真弓 / 安原義人 / 樋浦勉 / 川田紳司
野沢由香里 / 浦山迅 / 加藤有生子 / 本田貴子 / 山賀晴代
三上哲 / 山像かおり / 須田祐介 / 堀越富三郎 / 土屋直人
佐藤美由希 / 山崎正臣 / 内藤有海
2016年10月16日(日)23:00~ NHK総合

(5)
加瀬康之 / 間宮祥太朗 / 坂本真綾 / 渋谷はるか / 園崎未恵
福田賢二 / 佐古真弓 / 花輪英司 / 安原義人 / 樋浦勉
川田紳司 / 野沢由香里 / 一柳みる / 本田貴子 / 山賀晴代
三上哲 / 佐藤美由希 / 安藤麻吹 / 井木順二 / 柳瀬英理子
佐々木省三 / 宮沢きよこ / 保澄しのぶ / 佐々木薫
2016年10月23日(日)23:00~ NHK総合

(6)
加瀬康之 / 間宮祥太朗 / 坂本真綾 / 渋谷はるか / 小松史法
福田賢二 / 佐古真弓 / 花輪英司 / 安原義人 / 樋浦勉
稲垣隆史 / 牛山茂 / 川田紳司 / 野沢由香里 / 本田貴子 加藤有生子 / 唐沢潤 / やまむらいさと / 三上哲 / 須田祐介
佐藤美由希 / てらそままさき / 内田夕夜 / 内野恵理子 / 天田益男
朝比奈拓見 / 清水秀光 / 小島敏彦 / 山岸治雄 / 定岡小百合
野中秀哲
2016年10月30日(日)23:00~ NHK総合

(7)
坂本真綾 / 間宮祥太朗 / 加瀬康之 / 渋谷はるか / 園崎未恵
小松史法 / 花輪英司 / 安原義人 / 稲垣隆史 / てらそままさき
野沢由香里 / 須田祐介 / 柳瀬英理子 / 咲野俊介 / 中村浩太郎
根本泰彦 / ふくまつ進紗 / 高桑満 / 斉藤次郎 / 広田みのる
佐藤健輔 / 吉田健司 / 土屋直人 / 菅原雅芳 / 佐々木薫
もりなつこ / 佐藤美由希 / 井木順二
2016年11月6日(日)23:00~ NHK総合

(8)
坂本真綾 / 間宮祥太朗 / 加瀬康之 / 渋谷はるか / 園崎未恵
小松史法 / 福田賢二 / 佐古真弓 / 安原義人 / 稲垣隆史
川田紳司 / 野沢由香里 / てらそままさき / 佐久田脩
加藤有生子 / 本田貴子 / 須田祐介 / 三上哲 / 菅原雅芳
広田みのる / 相楽信頼 / 村治学 / 桐本拓哉 / 綱島郷太郎
蓮池龍三 / 山岸治雄 / こねり翔 / 慶長佑香 / 井上祐子
深田愛衣 / 佐伯美由紀
2016年11月13日(日)23:00~ NHK総合

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 中村久世
プロデューサー : 津田剛士
音声 : 大浦伸浩
演出 : 清水洋史
制作統括 : 深野淳子 / 渡辺聡

 曹操
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
夏侯淵

『 曹操 』 特別版ダイジェスト
その1 http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_2052975427&feature=iv&src_vid=DI_Z8e6nolI&v=Dz9r4hl62A8
その2 http://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_399373249&feature=iv&src_vid=Dz9r4hl62A8&v=DI_Z8e6nolI
2013年12月1日(日)21:00~ チャンネル銀河

第1話 『 天下への一歩 』 兼ね役で、阿瞞が陳宮と出逢う場面での役人も?
2014年1月5日(日)14:00~ チャンネル銀河

第2話 『 因縁の出会い 』 兼ね役で、王家の宴の祝い客も?
2014年1月5日(日)15:00~ チャンネル銀河

(第3話 『 渦巻く陰謀 』 夏侯淵は不在。北部都尉府の門番?)
2014年1月5日(日)16:00~ チャンネル銀河

第4話 『 民の味方 』
2014年1月5日(日)17:00~ チャンネル銀河

(第5話 『 十常侍の陰謀 』 議郎?)
2014年1月5日(日)18:00~ チャンネル銀河

(第6話 『 黄巾の乱 』)
2014年1月5日(日)19:00~ チャンネル銀河

(第7話 『 劉備との出会い 』 初陣に勝利した曹操に献杯する武将?)
2014年2月6日(木)13:00~ チャンネル銀河

第8話 『 皇太后の野望 』
2014年2月6日(木)14:00~ チャンネル銀河

(第9話 『 帝位争い 』)
2014年2月7日(金)13:00~ チャンネル銀河

第14話 『 暗殺失敗 』
2014年2月12日(水)14:00~ チャンネル銀河

第15話 『 誤殺 』
2014年2月13日(木)13:00~ チャンネル銀河

(第17話 『 燃える洛陽 』)
2014年2月14日(金)13:00~ チャンネル銀河

第18話 『 連合軍崩壊 』
2014年2月14日(金)14:00~ チャンネル銀河

第20話 『 董卓死す 』
2014年2月17日(月)14:00~ チャンネル銀河

第23話 『 共鳴 』
2014年2月19日(水)13:00~ チャンネル銀河

第24話 『 天子奪還 』
2014年2月19日(水)14:00~ チャンネル銀河

第25話 『 皇帝の決意 』
2014年2月20日(木)13:00~ チャンネル銀河

第26話 『 丞相誕生 』
2014年2月20日(木)14:00~ チャンネル銀河

第30話 『 皇帝袁術 』
2014年2月24日(月)14:00~ チャンネル銀河

第31話 『 猛者夏候惇 』
2014年2月25日(火)13:00~ チャンネル銀河

(第32話 『 呂布の最期 』)
2014年2月25日(火)14:00~ チャンネル銀河

第34話 『 打倒曹操 』
2014年2月26日(水)14:00~ チャンネル銀河

第37話 『 官渡の戦い 』 兼ね役あり
2014年2月28日(金)13:00~ チャンネル銀河

第39話 『 思慕の歌 』 兼ね役あり
2014年3月3日(月)13:00~ チャンネル銀河

(第40話 『 屈辱の婚礼 』)
2014年3月3日(月)14:00~ チャンネル銀河

第41話 『 そして南へ 』
2014年3月4日(金)13:00~ チャンネル銀河

≪ BD発売 ≫
第1部 乱世奸雄( 1話~ 6話) 2013年 9月 4日(水)
第2部 漢室衰退( 7話~12話) 2013年 9月18日(水)
第3部 打倒董卓(13話~20話) 2013年10月 2日(水)
第4部 献帝擁立(21話~26話) 2013年10月16日(水)
第5部 呂布滅亡(27話~32話) 2013年10月30日(水)
第6部 官渡大戦(33話~38話) 2013年11月15日(金)
第7部 赤壁前夜(39話~41話) 2013年11月15日(金)

≪ レンタル開始 ≫
第1部 乱世奸雄( 1話~ 6話) 2013年 9月 4日(水)
第2部 漢室衰退( 7話~12話) 2013年 9月18日(水)
第3部 打倒董卓(13話~20話) 2013年10月 2日(水)
第4部 献帝擁立(21話~26話) 2013年10月16日(水)
第5部 呂布滅亡(27話~32話) 2013年11月 2日(土)
第6部 官渡大戦(33話~38話) 2013年11月15日(金)
第7部 赤壁前夜(39話~41話) 2013年11月15日(金)

2014年1月5日(日)14:00~ チャンネル銀河 1話~6話 プレミア放送
2014年2月7日(月)13:00~ チャンネル銀河 月~金・帯放送で、2話ずつ

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system