映画 英数字

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 127時間
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アーロン・ラルストン ( = ジェームズ・フランコ )

原題 : 127 Hours
監督 : ダニー・ボイル
製作国 : アメリカ / イギリス

劇場公開 : 2011年6月18日(吹替版の上映なし)
配給 : 20世紀フォックス映画 ギャガ

DVD発売 : 2012年1月7日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 峯香織 / 平野夏那子
小林沙苗 / 中村浩太郎 / 新田万紀子 / 川島悠美
中川慶一 / 加藤拓二 / 菅原雅芳 / 杉村憲司

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 伊藤美穂
演出 : 鍛冶谷功
調整 : 佐藤隆一
制作 : 株式会社ビデオテック

 

 1911
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
張振武 ( = ジェイシー・チャン )

原題 : 辛亥革命
監督 : ジャッキー・チェン / チャン・リー
製作国 : 中国 / 香港

劇場公開 : 2011年11月5日(吹替版の上映あり)
配給 : 東映

DVD発売 : 2012年6月8日
販売元 : アミューズエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
石丸博也 / 江角マキコ / 野島昭生 / 高島雅羅 / 加瀬康之 / 高橋広樹
樋浦勉 / 池田勝 / 浪川大輔 / 小林清志 / 家中宏 / 田中敦子
冬馬由美 / 佐々木勝彦 / 中川翔子 / 岩崎ひろし /菅生隆之 / 檀臣幸
森川智之 / 楠見尚己 / 福田信昭 / 小林由美子 / 深見梨加 / 金尾哲夫
須藤翔 / 遠藤大智 / 宮沢きよこ / 板取政明 / 長谷川俊介 / 岡哲也
及川ヒロキ / 鈴森勘司 / こねり翔 / 岩崎正寛 / 桜井ひとみ / 居谷四郎
中田隼人 / 真矢野靖人 / 黒澤剛史 / 榊原奈緒子 / 酒井相一郎 / 嶋村侑
上泉雄一(毎日放送アナウンサー)

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 市来満
翻訳 : 木村佳名子 / 藤原由希
調整 : 亀田亮治
スタジオエンジニア : 志田直之 / 桑原秀綱(東映ラボ・テック)
制作スタジオ : 東映デジタルセンター
協力 : 日活スタジオセンター
プロデューサー : 鈴木英夫(東映)
制作コーディネーター : 櫻井智子 / 赤垣敏夫(東映ラボ・テック)

 

 1%のハンデ(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ルーク ( = T.J.Lowther )

原題 : GOING TO THE MAT
監督 : スチュアート・ギラード
製作国 : アメリカ

TVM 2004年

≪ 声の出演 ≫
杉山紀彰 / 園崎未恵 / 増川洋一 / 川島得愛 / 根本泰彦
石川英郎 / 高宮俊介 / 加瀬康之 / 大水忠相 / 鈴木琢磨
徳本恭敏 / 川本克彦 / 坪井智浩 / 深水由美 / 家中宏

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : KAN TAKASHIMA
演出 : 神尾千春
録音制作 : スタジオ・エコー
日本語版製作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 2月の夏
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ギルバート・エバンス ( = ダン・スティーヴンス )

原題 : Summer in February
監督 : クリストファー・メノール
製作 : イギリス(2013年)

劇場未公開

DVD発売 : 2014年12月19日
販売元 : NBCユニバーサル・エンタ-テイメントジャパン

 

 2番目のキス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トロイ ( = Evan Helmuth )
生徒、双眼鏡を貸した観客

原題 : FEVER PITCH
監督 : ファレリー兄弟
製作 : アメリカ(2005年)

劇場公開 : 2006年7月8日
配給 : 20世紀フォックス

ソフト発売 : 2007年1月26日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンタ-テイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
松本梨香 / 松本保典 / 小室正幸 / 根本圭子 / 渡辺美佐
白山修 / 中澤やよい / 小形満 / 加瀬康之 / 石塚理恵
秋元羊介 / 横尾まり / 根本泰彦 / 林佳代子 / 西宏子
坂口哲夫 / 飯島肇 / 小原雅一 / 朝倉栄介 / 加藤悦子 / 峯香織

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 早川陽一
翻訳 : 藤澤睦実
制作 : ACクリエイト

 

 300<スリーハンドレッド>
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アスティノス ( = トム・ウィズダム )

原題 : 300
監督 : ザック・スナイダー
製作国 : アメリカ

公開年月日 : 2007年6月9日(吹替版の上映なし)
配給元 : ワーナー

DVD発売日 : 2007年9月26日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

日曜洋画劇場 2010年5月9日

≪ 声の出演 ≫
中田譲治 / 湯屋敦子 / 山野井仁 / 内田直哉
てらそままさき / 桐本琢也 / 加瀬康之 / 咲野俊介
世古陽丸 / 佐々木睦 / 松井範雄 / 石森達幸 / 浦山迅
久保田恵 / 乃村健次 / 木村雅史 / 塚田正昭 / 亀井芳子
斎藤志郎 / 伊丸岡篤 / 櫛田泰道 / 三輪学 / 小松史法

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐々木由香
翻訳 : 松崎広幸
制作 : 東北新社

 

 8Mile
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジミー“B-ラビット”スミスJr.( = エミネム )

原題 : 8MILE
監督 : カーティス・ハンソン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2003年5月24日(吹替版の上映なし)
配給 : UIP

DVD発売 : 2003年9月26日
販売元 : ジェネオン・ユニバーサル

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 小金沢篤子 / 魏涼子 / 江川央生 / 小森創介
奈良徹 / 桐本琢也 / 伊藤健太郎 / 咲野俊介 / 天田益男
長克巳 / 坂井康治 / 内田夕夜 / 高木渉 / 朴璐美 / 田中完
安井邦彦 / 小上裕通 / 小暮英麻 / 皆川純子 / 上田陽司

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 松崎広幸
制作 : ACクリエイト

 

■ 9.11への道(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : THE PATH TO 9/11
監督 : デヴィッド・L・カニンガム
製作国 : アメリカ

TVM
DVD発売 : 未

≪ 声の出演 ≫
ささきいさお / 野島昭生 / 納谷六朗 / 原康義 / 藤原啓治
家中宏 / 中尾隆聖 / 落合弘治 / 清川元夢 / 藤本譲
佐藤しのぶ / 火野カチコ / 中村浩太郎 / 原田晃 / 野沢由香里
加瀬康之 / 奥田啓人 / 谷昌樹 / 高桑満 / 斎藤志郎
タルタエリ / 西凛太郎 / 木村雅史 / 勝沼紀義 / 向井修
林和良 / 中川慶一 / 里卓哉 / 中西としはる / 安永亜季
大坂史子 / 遠藤大智 / 小宮山絵理 / 足立友

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
監修 : 鈴木一人
演出 : 鍛治谷功
翻訳 : 高山美香
調整 : 長井利親
制作 : ブロードメディア・スタジオ

2007年1月14日 WOWOW
2009年9月13日 日曜洋画劇場 『 9.11 アメリカ同時多発テロ 最後の真実 』

 

 Bモンキー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シーン3。ベアトリーチェがブルーノと会った店のバーテンダー
シーン12。ベアトリーチェにソーセージロールを売った店員

原題 : B.MONKEY
監督 : マイケル・ラドフォード
製作国 : イギリス / アメリカ / イタリア 1998年

公開年月 : 2003年5月10日(吹替版の上映なし)
配給 : 松竹

DVD発売 : 2003年11月22日
販売元 : 松竹

≪ 声の出演 ≫
田村真紀 / 後藤敦 / 坪井智浩 / 内田直哉 / 石井隆夫
宇垣秀成 / 伊藤栄次 / 西宏子 / 加瀬康之 / 前島貴志
深水由美 / 大鐘則子 / 浅井清己 / 河村理恵子 / 花輪英司

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 春日一伸
翻訳 : 徐賀世子
調整 : 高久孝雄
日本語版制作 : 松竹株式会社 / ACクリエイト株式会社

 

 BULLY/ブリー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The Hitman (デレク・カーフマン = レオ・フィッツパトリック )

原題 : BULLY
監督 : ラリー・クラーク
製作国 : フランス / アメリカ

公開年月 : 2003年5月10日(吹替版の上映なし)
配給 : アミューズピクチャーズ

DVD発売 : 2003年11月21日
発売 : 東芝エンタテインメント株式会社
販売 : アミューズソフトエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
竹若拓磨 / 森久保祥太郎 / 小島幸子 / 渡辺明乃 / 神奈延年
永井誠 / 園崎未恵 / 加瀬康之 / 佐藤祐四 / 寺内よりえ
石井隆夫 / 滝沢久美子 / 深水由美 / 田中完 / 寺田はるひ
増田ゆき / 渕崎ゆり子 / 柳沢栄治 / 山本泰輔 / 大水忠相

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 税田春介
録音・調整 : 安倍康幸
制作担当 : 小川眞紀子 / 永吉栄子(ムービーテレビジョン)
日本語版制作 : ムービーテレビジョン

 

 EX<エックス>(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Hotel Clerk ( = Troy Yorke )

原題 : EXTREME OPS
監督 : クリスチャン・デュゲイ
製作国 : イギリス / ドイツ / ルクセンブルク

木曜洋画劇場 2005年2月10日

≪ 声の出演 ≫
内田直哉 / 関俊彦 / 五十嵐麗 / 古澤徹 / 本田貴子 / 菅生隆之
檀臣幸 / 金尾哲夫 / 竹若拓磨 / 塩田朋子 / 楠見尚己 / 中村秀利
田中正彦 / 宝亀克寿 / 加瀬康之 / 植村喜八郎 / 大坂史子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 向山宏志
翻訳 : 土井ひみ子
調整 : 黒崎裕樹
担当 : 吉田啓介(グロービジョン)

 

 GODZILLA ゴジラ(1998年・ソフト版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Jimmy ( = Rich Battista )
他に、トロール漁船(EASTERN SEABOARD - UNITED STATES)で、賭け(ポーカー?)をしてる男や
軍人さん(軍曹に輸送部隊が10分後に到着することを伝えてたり。「Yes,Sir!」「引き揚げだ!」
さらには2人組で地下を捜索中「何もない」って言ってる背後に大きな目が…とか)

原題 : GODZILLA
監督 : ローランド・エメリッヒ
製作国 : アメリカ(1998年)

劇場公開 : 1998年7月11日
配給 : 東宝

VHS発売 : 1999年1月21日
販売元 : 東宝ビデオ

≪ 声の出演 ≫
森川智之 / 菅生隆之 / 勝生真沙子 / 堀内賢雄 / 松本梨香
牛山茂 / 青野武 / 小山武宏 / 梅津秀行 / 野沢由香里
福田信昭 / 稲葉実 / 岩田安生 / 青山穣 / 伊藤和晃
秋元羊介 / 小関一 / 田原アルノ / 長島雄一 / 立木文彦
加瀬康之 / 樫井笙人 / 鈴木紀子 / 乃村健次 / 小野美幸
坪井智浩 / 加藤正人 / くわはら利晃 / 児玉孝子 / 武内由紀子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
演出補 : 清水洋史
翻訳 : 木原たけし
プロデューサー : 神部宗之(東北新社) / 山内章弘 / 石原達也(東宝)
アシスタント・プロデューサー : 西仁司
サウンド・エンジニア : 多良政司
サウンド・エディター : 浅梨なおこ
日本語版制作 : (株)東北新社 / (株)東宝映像美術

 

■ GODZILLA ゴジラ(1998年・テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : GODZILLA
監督 : ローランド・エメリッヒ
製作国 : アメリカ

金曜ロードショー 2001年7月20日

≪ 声の出演 ≫
高木渉 / 銀河万丈 / 深見梨加 / 堀内賢雄 / 谷口節
石田太郎 / 野島昭生 / 雨蘭咲木子 / 小山茉美 / 内田直哉
塩屋浩三 / 岩崎ひろし / 石丸博也 / 沢木郁也  / 天田益男
小室正幸 / 有本欽隆 / 仲木隆司 / 石森達幸 / 竹口安芸子
関口英司 / 吉田孝 / 根本央紀 / 朴璐美 / 坪井智浩
落合弘治 / 加瀬康之 / 安井邦彦

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 松崎広幸
演出 : 小山悟
調整 : 金谷和美
効果 : サウンドボックス
編集 : MA/KSSスタジオ
制作 : 別府憲治

 

 HABBLE 3D - ハッブル宇宙望遠鏡 - (IMAX)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ナレーション ( = レオナルド・ディカプリオ )

原題 : HUBBLE 3D
監督 : トニ・マイヤーズ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2010年4月24日
DVD発売 : 2013年2月6日

日本語版制作 : 東北新社

サントリーミュージアム天保山などのIMAXシアターにて上映されていたもの
日本語版については「ナレーション:加瀬康之、制作:東北新社」とアナウンスが入るのみ

 

 HELP!おたすけエイリアンズ(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Scott Tribler ( = Marcus Turner )

原題 : CAN OF WORMS
監督 : ポール・シュナイダー
製作国 : アメリカ

TVM 1999年

≪ 声の出演 ≫
阪口周平 / 新野美知 / 稲葉実 / 加瀬康之 / 下和田裕貴
市川まゆ実 / 島香裕 / 寺内よりえ / 早川いほ / 茶風林
古川伴睦 / 乃村健次 / 高階俊嗣 / 大野エリ / 瀬口昌代

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 谷津真理
演出 : 清水洋史
録音制作 : (株)東北新社
日本語版製作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 L.A.ギャングストーリー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェリー・ウーターズ巡査部長 ( = ライアン・ゴズリング )

原題 : GANGSTER SQUAD
監督 : ルーベン・フライシャー
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2013年5月3日(吹替版の上映なし)
配給 : ワーナー・ブラザース映画

BD・DVD発売 : 2013年9月4日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
楠大典 / 山路和弘 / 加瀬康之 / 加藤優子 / 佐古真弓
白熊寛嗣 / 村治学 / 秋元羊介 / 高橋英則 / 山岸治雄
廣田行生 / 村松康雄 / 尾花かんじ / 中西としはる / 曳地伸之
池田ヒトシ / 根本英明 / 合田絵利 / 清水秀光 / 杉村憲司
菅原雅芳 / 永田昌康 / 長島真祐 / 最所美咲 / 今村一誌洋

≪ 吹替版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 久保喜昭

 

■ L.A.コンフィデンシャル(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : L.A.Confidential
監督 : カーティス・ハンソン
製作国 : アメリカ

2001年3月24日 フジテレビ ゴールデン洋画劇場

≪ 声の出演 ≫
藤原啓治 / 山野井仁 / 江原正士 / 金野恵子 / 青野武
塩屋浩三 / 中村正 / 小川真司 / 富田耕生 / 石森達幸
田原アルノ / 中田和宏 / 千田光男 / 片岡富枝 / 西村知道
大山高男 / 鈴鹿千春 / 茶風林 / 榎本智恵子 / 中博史 / 辻親八
星野充昭 / 北川勝博 / 山川亜弥 / 坂口賢一 / 吉田孝
加瀬康之 / 三浦智子 / 森うたう / 田尻ひろゆき / 遠藤純一

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
制作 : 東北新社
演出 : 伊達康将
翻訳 : 中村久世
効果 : リレーション
調整 : 栗林秀年

 NOLA ~ ニューヨークの歌声 ~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ウェンディ ( = マイケル・カヴァディアス )
兼ね役で、冷やかし男(1)、マイク・フランダース、男性レポーター(2)、カメラマン(2)

原題 : NOLA
監督 : アラン・フルスカ
製作国 : アメリカ(2003年)

劇場未公開

DVD発売 : 2005年8月24日
発売元 : ギャガ
販売元 : ジェネオン・エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
小笠原亜里沙 / 竹若拓磨 / 宮寺智子 / 岩崎ひろし / 青山穣
加瀬康之 / 浦山迅 / 野村須磨子 / 多田野曜平 / 佐藤しのぶ
丸山壮史 / 泉裕子 / 渡辺浩司 / 渡辺英雄

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 高野潤 / 唐木良子(ギャガ・コミュニケーションズ)
演出 : 岩見純一
翻訳 : 藤澤睦実
調整 : 武田将仁(ACスタジオ)
録音 : ACスタジオ
制作担当 : 三澤綾子(ACクリエイト株式会社 吹替制作部)
日本語版制作 : 株式会社ギャガ・コミュニケーションズ / ACクリエイト株式会社

 

 PUSH - 光と闇の能力者 -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ニック・ガント ( = クリス・エヴァンス )

原題 : PUSH
監督 : ポール・マクギガン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2009年11月7日(吹替版の上映なし)
配給 : プレシディオ

DVD発売 : 2010年5月28日
販売元 : 東宝

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 園崎未恵 / 木下紗華 / 乃村健次 / 志村知幸 / 咲野俊介
北西純子 / 世戸さおり / 高桑満 / 岩崎正寛 / 田坂浩樹 / 瑚海みどり
中川慶一 / 佐藤拓也 / 茶花健太 / 永木貴依子 / 松田健一郎

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 瀬谷玲子
演出 : 宇出喜美
制作 : ニュージャパンフィルム

 

 SF起源 タイムゲイト リバース編
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
セドリック・ギバン ( = ニコラス・ロウ )
ブラウンローの物語では、パブの客(役名と俳優名わからず)

原題 : The Infinte Worlds of H.G.Wells
監督 : ロバート・ヤング
製作国 : アメリカ

TVM 2001年

DVD発売 : 2003年2月19日
販売元 : ポニーキャニオン

 

 Shopgirl 恋の商品価値
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェレミー ( = ジェイソン・シュワルツマン )

原題 : SHOPGIRL
監督 : アナンド・タッカー
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 2007年9月7日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
屋良有作 / 湯屋敦子 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作 ≫
吹替翻訳 : 税田春介

 

 SPUN スパン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エンジェル ( = ニコラス・ゴンザレス )

原題 : SPUN
監督 : ジョナス・アカーランド
製作国 : アメリカ / スウェーデン

公開年月 : 2004年6月19日(吹替版の上映なし)
東芝エンタテインメント

DVD発売 : 2004年12月24日
販売元 : ショウゲート

≪ 声の出演 ≫
川島得愛 / 井上和彦 / 弓場沙織 / 藤原啓治 / 水町レイコ
坪井智浩 / 大川透 / 坂東尚樹 / 長島雄一 / 藤生聖子
菊池いづみ / よのひかり / 浅野るり / 加瀬康之 / くじら
寺田はるひ / 根本圭子 / 加藤将之 / 高階俊嗣

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 中嶋唯雄/礒崎俊也(東芝エンタテインメント)
演出 : 神尾千春
翻訳 : 徐賀世子
調整 : 長井利親
担当 : 小川眞紀子/永吉栄子(ブロードメディア・スタジオ)
制作 : ブロードメディア・スタジオ

 

 STAR WARS エピソード1 ファントム・メナス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドロイド伍長

原題 : STAR WARS: Episode I - The Phantom Menace
監督 : ジョージ・ルーカス
製作国 : アメリカ

公開年月日 : 1999年7月10日(吹替え版の上映あり)
配給 : 20世紀フォックス映画

VHS発売日 : 2000年4月7日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
津嘉山正種 / 森川智之 / 坂本真綾 / 矢島晶子 / 小林勝彦
鈴木弘子 / 阪脩 / 梁田清之 / 田の中勇 / 岩崎ひろし
永井一郎 / 金尾哲夫 / 大平透 / 山路和弘 / 鈴木勝美
水野龍司 / 龍田直樹 / 小島敏彦 / 麦人 / 玄田哲章
仲野裕 / 定岡小百合 /  小野美幸 / 佐藤しのぶ / 出口佳代
黒田弥生 / 浜野ゆうき / 永迫舞 / 沢海陽子 / 稲葉実
大川透 / 加瀬康之 / 坂口芳貞

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替演出 : 佐藤敏夫
吹替翻訳 : 平田勝茂
調整 : 山田太平
編集・録音 : ムービーテレビジョン

 

 STAR WARS エピソード3 シスの復讐
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドロイド兵

原題 : STAR WARS: Episode III - Revenge of the Sith
監督 : ジョージ・ルーカス
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2005年7月9日(吹替版の上映あり)
配給 :20世紀フォックス

DVD発売 : 2005年11月23日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
森川智之 / 坂本真綾 / 浪川大輔 / 羽佐間道夫 / 永井一郎
玄田哲章 / 稲垣隆史 / 岩崎ひろし / 金田明夫 / てらそままさき
田の中勇 / 小山力也 / 後藤哲夫 / 水野龍司 / 永田博丈 / 鈴木勝美
小島敏彦 / 船木真人 / 大平透 / 浦山迅 / 白熊寛嗣 / 小野大輔
原田晃 / 飯島肇 / 加藤将之 / 龍田直樹 / 加瀬康之 / 持丸加賀

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 平田勝茂
演出 : 岩見純一
調整 : 山本洋平 / 中川ふみ子
制作 : ACクリエイト

 

■ STAR WARS 特別篇 エピソード4(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

監督 : ジョージ・ルーカス
製作国 : アメリカ

金曜ロードショー 2002年5月3日
プレミアムステージ 2004年10月30日

≪ 声の出演 ≫
石田彰 / 堀内賢雄 / 石塚理恵 / 滝田裕介 / 岩崎ひろし
大木民夫 / 坂口芳貞 / 山野史人 / 池田勝 / 平野稔
立石涼子 / 内田直哉 / 佐々木敏 / 楠見尚己 / 小形満
大川透 / 加瀬康之 / 田島康成 / 小森創介 / 天田益男
廣田行生 / 加藤亮夫 / 長嶝高士 / 猪野学 / 小野塚貴志
ナレーター : 若山弦蔵

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 岡田壯平
調整 : 長井利親
効果 : リレーション
制作 : ブロードメディア・スタジオ

 

■ U-571(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : U-571
監督 : ジョナサン・モストウ
製作国 : アメリカ

2003年1月12日 日曜洋画劇場

≪ 声の出演 ≫
山路和弘 / 坂口芳貞 / 磯部勉 / 原康義 / 堀内賢雄 / 大塚明夫
中村大樹 / 大黒和広 / 草尾毅 / 加瀬康之 / 鳥海勝美 / 浜田賢二
花輪英司 / 三宅健太 / 藤本譲 / 紗川じゅん / 夏坂ちひろ / 堀内かりん

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 重光秀樹
効果 : リレーション
製作 : ケイエスエス

 

 UNDERCOVER アンダーカバー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クレイトン ( = ロバート・モロニ― )

原題 : SECRETS OF UNDERCOVER WIFE
監督 : ジョージ・メンデラック
製作国 : カナダ

劇場未公開

DVD発売 : 2007年12月7日
販売元 : アルバトロス

≪ 声の出演 ≫
大坂史子 / 山像かおり / 石田圭祐 / 加瀬康之
加納千秋 / 佐藤しのぶ / 宇乃音亜季 / 津田英佑
中村浩太郎 / 上別府仁資 / 安井絵里 / 原田晃

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 宇出喜美
翻訳 : 大森久美子
録音・調整 : 青木正俊(スタジオT&T)
制作担当 : 堀江憲司(ニュージャパンフィルム)
プロデューサー : 轟久光(ネクシード株式会社)
日本語版制作 : ネクシード株式会社/ニュージャパンフィルム

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system