映画 か行

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 カーサ・エスペランサ ~ 赤ちゃんたちの家 ~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ディオメデス ( = ブルーノ・ビシール )

原題 : CASA DE LOS BABYS
監督 : ジョン・セイルズ
製作国 : アメリカ / メキシコ(2003年)

劇場公開 : 2004年7月31日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ

DVD発売 : 2005年4月22日
発売元・販売元 : アミューズソフトエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
佐々木優子 / 高乃麗 / 麻上洋子 / 山像かおり / 渡辺美佐 / 浅野まゆみ
滝沢ロコ / 小林沙苗 / 加瀬康之 / 岩崎ひろし / 福田信昭 / 宮寺智子
片岡身江 / 桐井大介 / 藤生聖子 / 柳沢栄治 / 富坂晶 / 浅井晴美
新井里美 / 根本圭子 / 魚建 / 伊丸岡篤 / 木下紗華 / 寺田はるひ

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 武藤政夫 / 吉野秀宏 / 土佐あづさ(アミューズソフトエンタテインメント)
演出 : 簑浦良平
翻訳 : 中島多恵子
調整 : 山本洋平
録音 : ACスタジオ
制作担当 : 三澤綾子(ACクリエイト)
日本語版制作 : アミューズソフトエンタテインメント / ACクリエイト株式会社

 

 ガールファイト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ray Cortez ( = Víctor Sierra )
Announcer ( = Sanford Redock )も、かな

原題 : GIRL FIGHT
監督 : カリン・クサマ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2001年5月12日(吹替版の上映なし)
配給 : 松竹

DVD発売 : 2001年10月21日
販売元 : 松竹ホームビデオ

≪ 声の出演 ≫
松本梨香 / 森川智之 / 池田勝 / 相沢正輝 / 猪野学
増田ゆき / 小池亜希子 / 皆川純子 / 浜田賢二 / 中博史
加瀬康之 / 宝亀克寿 / 稲葉実 / 丸山純路 / 山門久美 / 藤本隆行

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 前田美由紀
調整 : 手塚孝太郎
効果 : 桜井俊哉
制作 : ACクリエイト

 

 風とライオン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リチャード・ドレイトン副領事 ( = Darrell Fetty )

原題 : The Wind and the Lion
監督 : ジョン・ミリアス
製作 : アメリカ(1975年)

劇場公開 : 1976年4月24日
配給 : コロンビア映画

ソフト発売 : 2005年1月26日
発売・販売元 : (株)ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 日野由利加 / 銀河万丈 / 村松康雄 / 田原アルノ
草尾毅 / 檀臣幸 / 西村知道 / 加瀬康之 / 茶風林 / 沢城みゆき 他

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 今井朗子

 

 カリートの道 暗黒街の抗争
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カリート ( = ジェイ・ヘルナンデス )

原題 : CARLITO’S WAY : RISE TO POWER
監督 : マイケル・スコット・ブレグマン
製作国 : アメリカ(2005年)

劇場未公開

ソフト発売日 : 2005年12月23日
発売元・販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株)

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 山野井仁 / 楠大典 / 朴璐美 / 檀臣幸
木村雅史 / 伊井篤史 / 渡辺英雄 / 白熊寛嗣 / 樫井笙人
上田陽司 / 斉藤次郎 / 伊丸岡篤 / 遠藤純一 / 阪口周平
田村聖子 / 河相智哉 / 田中一永 / 北沢力 / 松下こみな
小松史法 / 加納千秋

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 四方保代

 

 華麗なるギャツビー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ニック・キャラウェイ ( = トビー・マグワイア )

原題 : THE GREAT GATSBY
監督 : バズ・ラーマン
製作国 : アメリカ 2013年

公開年月 : 2013年6月14日(金)(吹替版の上映あり)
配給 : ワーナー・ブラザース映画

BD/DVD発売 : 2013年10月9日(水)
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
内田夕夜 / 加瀬康之 / 白石涼子 / てらそままさき / 小松由佳
勝部演之 / 東條加那子 / ふくまつ進紗 / 小山武宏 / 志村知幸
向井修 / 林真里花 / 佐々木省三 / 冠野智美 / 高橋英則
小林希唯 / 遠藤大智 / 後藤光祐 / 奥村翔 / 森山和輝
時永洋 / 前田一世 / 河西健吾 / 三輪隆博 / 梶雅人 / 木島隆一

≪ 日本語吹き替え版スタッフ ≫
翻訳 : 藤澤睦実
演出 : 神尾千春
録音 : 武田将仁
日本語版制作 : ACクリエイト

 

 カレの嘘と彼女のヒミツ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Rapper Taye ( = Lee Cherry )
ヒロインの回想で聴こえる、罵声や実況アナウンス
後半の番組観覧者など多々

原題 : LITTLE BLACK BOOK
監督 : ニック・ハラン
製作 : アメリカ 2004年

劇場未公開

DVD発売 : 2005年9月28日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
松本梨香 / 藤貴子 / さとうあい / 藤原啓治 / 松谷彼哉
津村まこと / 加藤将之 / 小室正幸 / よのひかり / 後藤敦
高瀬右光 / 林佳代子 / 永井誠 / 根本圭子 / 細野雅世
坪井智浩 / 宮島史年 / 河本邦弘 / 加瀬康之 / 酒井敬幸 / 加藤沙織

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 中村久世
調整 : 山本洋平
制作 : ACクリエイト

 

 ガンズ・アンド・バレット
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェイ ( = アンドリュー・ハワード )

原題 : SHOOTERS
監督 : グレン・ダーフォート
製作国 : イギリス

劇場未公開

レンタル開始 : 2008年9月5日
DVD発売 : 2011年6月24日
発売元 : クロックワークス
販売元 : オデッサ・エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
村治学 / 加瀬康之 / 諸角憲一 / 佐古真弓 / 小山力也
根本圭子 / 深水由美 / 金光宣明 / 高橋研二 / 中川慶一

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 早川陽一
翻訳 : 岡田まゆみ
録音・調整 : 東北新社スタジオ
制作担当 : 前中祐子 / 西山陽
日本語版制作 : (株)東北新社

 

 ギガンティック
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フロイド ( = フランク・ゲーリング )

原題 : Gigantics ( ABSOLUTE GIGANTEN )
監督 : セバスチャン・スキッパー
製作国 : ドイツ

公開年月 : 2002年6月1日(吹替版の上映なし)
配給 : クライドフィルムズ

DVD発売 : 2002年11月8日
販売元 : ビデオメーカー

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 鳥海浩輔

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 君のいた永遠(とき)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
男2

原題 :  心動/TEMPTING HEART
監督 : シルヴィア・チャン
製作国 : 香港

公開年月 : 1999年11月6日(吹替版の上映なし)
配給 : 東宝東和

DVD発売 : 2000年5月26日
販売元 : 東宝東和

≪ 声の出演 ≫
宮本充 / 引田有美 / 松谷彼哉 / 伊倉一恵 / 浅井淑子
中博史 / 紗ゆり / 松本大 / 加藤沙織 / 秋元羊介
西宏子 / 岡本章子 / 伊藤和晃 / 成田剣 / 幸田夏穂
後藤敦 / 柳沢栄治 / 高瀬右光 / 加瀬康之 / 村井かずさ

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 田島荘三
翻訳 : 武満眞樹
調整 : 山本洋平
制作 : ニュージャパンフィルム

 

 ギャザリング
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダン ( = ヨアン・グリフィス )

原題 : The Gathering
監督 : ブライアン・ギルバート
製作国 : イギリス

公開年月 : 2004年2月28日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2004年9月10日
販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ / ジェネオン エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
小林沙苗 / 加瀬康之 / 村治学 / 林佳代子 / 遠藤純一
北村弘一 / 浅井清己 / 前田ゆきえ / 宝亀克寿 / 木村雅史
田村聖子 / 野中秀哲 / 船木真人 / 伊藤亜矢子 / 最上嗣生

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 依田孝利
翻訳 : 宮川桜子
調整 : オムニバス・ジャパン
制作 : 東北新社

 

 キャプテン・ウルフ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Woody Woodchuck Manager ( = Seth Howard )
他に、レッド3(Navy SEAL)

原題 : THE PACIFIER
監督 : アダム・シャンクマン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2005年10月29日(吹替版の上映あり)
配給 : ブエナ ビスタ

DVD発売 : 2006年2月22日
販売元 : ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
ゴリ(ガレッジセール) / 川田(ガレッジセール)
須藤祐美 / 小林良也 / 久野美咲 / 宮本侑芽 / 渡辺美佐
てらそままさき / 藤貴子 / 後藤哲夫 / 朴璐美 / 岩崎ひろし
唐沢潤 / 家中宏 / 清水明彦 / 多田野曜平 / 加瀬康之 / 伊丸岡篤
うすいたかやす / 細野雅世 / 原田晃 / 小宮和枝 / 重松朋 / 小林麻由子
藤井ゆりあ / 石井真 / 宮里駿 / 泉久美子 / 海鉾拓也 / 岡珠希

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩見純一
翻訳 : 村上美智子
録音・調整 : 菊地悟史
録音制作 : ACクリエイト
制作監修 : 山本千絵子
製作総指揮 : 佐藤淳
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 キリング・ゲーム
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デビッド ( = ケラン・ラッツ )

原題 : Arena
監督 : ジョナ・ループ
製作国 : アメリカ

オリジナルビデオ作品

DVD発売 : 2012年1月25日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 加瀬康之
玉野井直樹 / 楠大典

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 加藤真由美

 

 疑惑の幻影(ビデオ版?)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
検察官

原題 : Shadow of Doubt
監督 : ランダル・クレイザー
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1999年2月27日(吹替版の上映なし)
配給 : 日本ヘラルド映画

VHS発売 : 1999年7月16日
販売元 : 日本ヘラルド映画

≪ 声の出演 ≫
弥永和子 / 菅生隆之 / 小島敏彦 / 京田尚子 / 菅原正志 / 大滝進矢
佐久田修 / 藤生聖子 / 小山武宏 / 岩田安生 / 秋間登 / 金子由之
浜野ゆうき / 松谷彼哉 / 落合るみ / 村井厚之 / 清水敏孝 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 清水勝則
翻訳 : 久保喜昭
調整 : 佐竹徹也
制作 : ザック・プロモーション

 

 キング 罪の王
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エルヴィス・バルデレス ( = ガエル・ガルシア・ベルナル )

原題 : The King
監督 : ジェームズ・マーシュ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2006年11月18日(吹替版の上映なし)
配給 : メディア・スーツ

DVD発売 : 2007年5月2日
販売元 : メディアファクトリー

≪ 声の出演 ≫

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 禁断の蕾(ビデオ版?)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デヴィッド ( = オリヴァー・ハドソン )

原題 : THE SMOKERS
監督 : クリスティーナ・ピーターズ
製作国 : アメリカ(2000年)

劇場未公開

VHS発売 : 2001年11月21日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
小島幸子 / 園崎未恵 / 久川綾 / 出口佳代
千葉進歩 / 加瀬康之 / 川田紳司 / 土田大
藤原美央子 / 内田聡明 / よのひかり / 三宅健太

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 小寺葉子
調整 : 堀内唯史
録音 : 新沼健一郎
制作協力 : ビーライン
制作担当 : 夏海佑実(エンジェルワークス)
日本語版制作 : エンジェルワークス

 

 グッバイ・モロッコ(ビデオ版?)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : Hideous Kinky
監督 : ギリーズ・マッキノン
製作国 : イギリス / フランス ( 1998年 )

劇場公開 : 1999年4月24日(吹替版の上映なし)
配給 : KUZUIエンタープライズ

VHS発売 : 2000年1月19日
ブエナ ビスタ ホーム エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
井上喜久子 / 高木渉 / 菊地優見 / 須藤祐実 / 玉川紗己子 / 上田敏
千田光男 / 沢木郁也 / 小金沢篤子 / 竹口安芸子 / 亀井三郎 / さとうあい
堀川仁 / 魏涼子 / 加瀬康之 / 佐藤ゆうこ / 小出達也 / 進藤一宏

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 中村久世
録音・調整 : 蝦名恭範
技術協力 : ビーライン
録音制作 : ケイエスエス
制作監修 : 岡本企美子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC

 

 グリーン・インフェルノ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アレハンドロ ( = アリエル・レビ )

原題 : THE GREEN INFERNO
監督 : イーライ・ロス
製作国 : アメリカ/チリ(2013年)

劇場公開 : 2015年11月28日(吹替版の上映なし)
配給 : ポニーキャニオン

ソフト発売 : 2016年4月20日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
永宝千晶 / 加瀬康之 / 横山友香 / 清水はる香
迫律聖 / 村松妙子

 

 クルーエル・インテンションズ 3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
寮の部屋へ荷物を運ぶ人(役名、役者名ともに不明)

原題 : CRUEL INTENTIONS 3
監督 : スコット・ジール
製作国 : アメリカ

オリジナルビデオ作品

DVD発売 : 2005年6月22日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
岡寛恵 / 森川智之 / 竹若拓磨 / 甲斐田裕子 / 山田里奈
青羽剛 / 土田大 / 奥田啓人 / 阿部桐子 / 斎藤恵理
加瀬康之 / 倉持良子 / 井浦愛 / 仲野裕 / 福田賢二

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 向山宏志
翻訳 : 菅佐千子
調整 : 飯塚秀保
制作 : グロービジョン

 

 ケープタウン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダン・フレッチャー ( = コンラッド・ケンプ )

原題 : ZULU
監督 : ジェローム・サル
製作国 : フランス / 南アフリカ ( 2013年 )

劇場公開 : 2014年8月30日(吹替版の上映なし)
配給 : クロックワークス

ソフト発売 : 2015年3月4日
発売元 : クロックワークス

≪ 声の出演 ≫
平川大輔 / 立木文彦 / 加瀬康之

 

 恋するモンテカルロ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ライリー ( = ルーク・ブレイシー )

原題 : Monte Carlo
監督 : トーマス・ベズーチャ
製作国 : アメリカ(2011)

劇場未公開

レンタル開始 : 2012年4月4日
DVD発売 : 2012年10月26日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
藤村歩 / 弓場沙織 / たかはし智秋 / 田坂秀樹 / 小野大輔
加瀬康之 / 佐藤しのぶ / 佐々木睦 / 白熊寛嗣 / 斎藤恵理
片貝薫 / 吉本泰洋 / 岡哲也 / 山口理恵

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 甲斐樹美子
翻訳 : 前田美由紀
調整 : 並木晃
制作 : ブロードメディアスタジオ

 

 恋の方程式 あなたのハートにクリック2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ティー ( = グレッグ・ピッツ )
ビル ( = Marcus DeJohn )
ケビン ( = マット・デイモン )

原題 : The Third Wheel
監督 : ジョーダン・ブラディ
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 2002年7月25日
販売元 : パイオニアLDC

≪ 声の出演 ≫
松本保典 / 湯屋敦子 / 江原正士 / 室園丈裕 / 竹村拓
斎藤志郎 / 加藤亮夫 / 那須文恵 / 加瀬康之 / 杉本ゆう
佐藤晴男 / 泉久実子 / 布目貞雄 / 高橋大介 / 井上亜紀

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 中村光宏
翻訳 : 子安則子
制作 : ヴイ・ビジョンスタジオ

 

 高地戦
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キム・スヒョク中尉 ( = コ・ス )

原題 : The Front Line
監督 : チャン・フン
製作国 : 韓国(2011年)

劇場公開日 : 2012年10月27日(吹替版の上映なし)
配給 : ツイン(協力 パラマウント ジャパン)

DVD・BD発売日 : 2013年4月26日
販売元 : パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

≪ 声の出演 ≫
内田夕夜 / 加瀬康之 / 櫻井トオル

 

 ゴッド・ギャンブラー 賭侠復活
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ドラゴン

原題 : 賭侠 1999 / The Conman
監督 : バリー・ウォン
製作国 : 香港

劇場未公開

DVD発売 : 2001年10月5日
販売元 : J.V.D.

≪ 声の出演 ≫
坪井智浩 / 加瀬康之 / 幸田夏穂 / 坂東尚樹
小形満 / 鈴木正和 / 桜綾子 / 奥田啓人
清水敏孝 / 小野塚貴志 / 浜田賢二

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 孤独の中の光
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デビン ( = ダリル・ステファンズ )

原題 : Seamless
監督 : デブラ・レマットレ
製作国 : アメリカ

劇場未公開

VHS発売 : 2000年4月19日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
坪井智浩 / 小島幸子 / 真殿光昭 / 長谷川智子 / 亀井芳子
中村俊洋 / 喜田あゆみ / 加瀬康之 / 柳知樹 / 定岡小百合
江川大輔 / 浜田賢二 / 浜野ゆうき / 青木誠 / 樫井笙人

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 コマンドライン / グッバイ・アメリカ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ポール ( = アレクシス・アークエット )

原題 : Goodbye America
監督 : ティエリー・ノッツ
製作国 : アメリカ

劇場未公開

VHS発売 : 2000年1月14日
販売元 : 

≪ 声の出演 ≫
星野充昭 / 岡村明美 / 加瀬康之 / 坂口賢一 / 秋元羊介
深水由美 / 幸田夏穂 / ひの夏子 / 加納詞桂章 / 中村千絵
成田剣 / 山野井仁 / 石波義人 / 長谷川貴大 / 山本尚弘

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 コレリ大尉のマンドリン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Trembling Man ( = Kostas Philippoglou )
「こんな夜は、恋のことを考えよう」ってイタリア軍兵士(?)
「早く行け」ってコレリ大尉を押したドイツ軍兵士(?)

原題 : CAPTAIN CORELLI’S MANDOLIN
監督 : ジョン・マッデン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2001年9月22日(吹替版の上映なし)
配給 : ブエナ ビスタ インターナショナル

DVD発売 : 2002年5月15日
販売元 : ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 日野由利加 / 中村正 / 小山力也 / 土師孝也
此島愛子 / 手塚秀彰 / 亀井芳子 / 宝亀克寿 / 竹口安芸子
福田信昭 / 小島敏彦 / 小室正幸 / 西村知道 / 野沢由香里
中博史 / 根本央紀 / 落合弘治 / 桐本琢也 / 海老原英人
加瀬康之 / 丁田政二郎 / 須藤祐実

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 木村純子
録音・調整 : 重光秀樹
録音制作 : ケイエスエス
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system