映画 さ行

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 最終目的地
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オマー・ラザギ ( = オマー・メトワリー )

原題 : The City Of Your Final Destination
監督 : ジェームズ・アイヴォリー
製作国 : アメリカ(2008年)

劇場公開 : 2012年10月6日(吹替版の上映なし)
配給 : ツイン

DVD・BD発売 : 2013年4月12日
販売元 : パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

≪ 声の出演 ≫
石田太郎 / 田中敦子 / 櫻井智
加瀬康之 / 内田夕夜 / 魏涼子

 

■ サウス・ボストン(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジミー・クイン ( = スティーブン・コスロースキー )

原題 : Southie
監督 : ジョン・シーア
製作国 : アメリカ(1998年)

劇場未公開

VHS発売 : 1999年11月5日
販売元 : フナイエンタテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
森田順平 / 幸田夏穂 / 古田信幸 / 水原リン / 樫井笙人
斎藤恵理 / 中博史 / 長島雄一 / 宝亀克寿 / 坂東尚樹
大川透 / 鈴木正和 / 横尾博之 / 加瀬康之 / 吉田孝
水田わさび / 小野塚貴志 / 梅田貴公美 / くわはら利晃

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 八坂啓介(エイチ・アール・エス・フナイ)
演出 : 伊達康将
翻訳 : 上妻布由子
調整 : 田中和成
編集 : オムニバス・ジャパン
制作担当 : 田中信作(東北新社)
日本語版制作 : (株)東北新社

 

■ ザ・シューター(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リーピン ( =

原題 : Hawk’s Vengeance
監督 : マーク・F・ヴォイザード
製作国 : アメリカ(1997年)

劇場未公開

VHS発売 : 1998年12月18日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
藤原啓治 / 渡辺美佐 / 三木眞一郎 / 古澤徹 / 喜田あゆみ
塚田正昭 / 中村秀利 / 稲葉実 / 鈴木紀子 / 堀川仁
加瀬康之 / 横尾博之 / 乃村健次 / 安井邦彦

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 誘う女
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
生徒

原題 : TO DIE FOR
監督 : ガス・ヴァン・サント
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1996年6月(吹替版の上映なし)

VHS発売 : 1996年11月1日
DVD発売 : 1999年10月20日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
勝生真沙子 / 堀内賢雄 / 置鮎龍太郎 / 小山裕香 / 佐藤しのぶ / 大木民夫
藤本譲 / 松野太紀 / 安西正弘 / 有馬瑞香 / 寺内よりえ / 千田光男
田原アルノ / 牛山茂 / 石波義人 / 西川幾雄 / 服部幸子 / 石井隆夫
松谷彼哉 / 山野井仁 / 定岡小百合 / 大坂史子 / 中澤やよい / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 高桑一
翻訳 : 栗原とみ子
調整 : 蝦名恭範
制作 : ケイエスエス

2005年2月8日 午後のロードショー

 

 サハラに舞う羽
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
トム・ウィロビー ( = ルパート・ペンリー・ジョーンズ )

原題 : The Four Feathers
監督 : シェカール・カプール
製作国 : アメリカ / イギリス

公開年月 : 2003年9月20日(吹替版の上映なし)
配給 : アミューズピクチャーズ

DVD発売 : 2004年1月23日
販売元 : ショウゲート

≪ 声の出演 ≫
森川智之 / 草尾毅 / 坂本真綾 / 桐本琢也 / 加瀬康之
乃村健次 / 麦人 / 小島敏彦 / 藤本譲 / 野島昭生
伊井篤史 / 中多和宏 / 仲野裕 / 古田信幸 / 大橋世津
宗矢樹頼 / 木下尚紀 / 渡辺英雄 / 今井麻美 / 寺田はるひ

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 中嶋唯雄(東芝エンタテインメント)
演出 : 圓井一夫
翻訳 : 武満眞樹
調整 : 重光秀樹
担当 : 別府憲治(ケイエスエス)
制作 : ケイエスエス

 

■ ザ・ビジター 2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
タイラー

原題 : The Visitor
監督 : ランドール・ジスク
製作国 : アメリカ

TVM(1997年)

DVD発売 : 1999年8月27日
販売元 : 

≪ 声の出演 ≫
関俊彦 / 村田則男 / 長克己 / 諸角憲一 / 秋元羊介 / 安達忍
山野井仁 / 岩崎ひろし / 加瀬康之 / 大友龍三郎 / 石井隆夫 / 石井七央子
小池亜希子 / 鈴木紀子 / 緒方文 / 北川勝博 / 柳沢栄治 / 麻生智久

 

 ザ・フォール / 落下の王国
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロイ・ウォーカー / 黒山賊 / 青山賊 ( = リー・ペイス )

原題 : THE FALL
監督 : ターセム
製作国 : インド / イギリス / アメリカ

公開年月 : 2008年9月6日(吹替版の上映なし)
配給 : ムービーアイ

DVD発売 : 2009年2月11日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
諸星すみれ / 加瀬康之 / 池田勝 / 楠大典 / 恒松あゆみ / 有本欽隆
日野聡 / 宮本充 / 坂東尚樹 / 藤本譲 / 緒方文興 / 土田大

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 菊地洋平(ワーナー・ホーム・ビデオ)
ディレクター : 東慎一(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出 : 小山悟
翻訳 : 久保喜昭
録音・調整 : 新井保雄
日本語版コーディネーター : 中島努(HALF H・P STUDIO)
日本語版制作 : ワーナー・ホーム・ビデオ / HALF H・P STUDIO

 

 ザ・ブリード NIGHTWORLD
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : NIGHT WORLD : SURVIVOR
監督 : デヴィッド・ストレイトン
製作 : 1999年 アメリカ

TVM

VHS発売 : 1999年12月24日
販売元 : アミューズソフトエンタテインメント
『NIGHTWORLD』シリーズ(VHS全6巻)

≪ 声の出演 ≫
石塚運昇 / 田中敦子 / 神谷和夫 / 谷口節 / 青山穣
加瀬康之 / 古田信幸 / 喜田あゆ美 / 水内清光 / 益富信孝

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 中嶋唯雄(アミューズビデオ)
演出 : 中野洋志
翻訳 : 原口真由美
調整:菊池悟史(浜松町スタジオ)
日本語版制作 : ACクリエイト株式会社

 

 ザ・プロテクター
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マイヤーズ ( = スティーヴン・ロード )

原題 : THE SHEPHERD BOADER PATROL
監督 : アイザック・フロレンティーン
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 2008年9月24日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
小杉十郎太 / 竹若拓磨 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

■ ザ・ロック(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : THE ROCK
監督 : マイケル・ベイ
製作国 : アメリカ

1999年6月25日 金曜ロードショー
2005年3月5日 プレミアムステージ

≪ 声の出演 ≫
若山弦蔵 / 津嘉山正種 / 小山力也 / 橋本功 / 池田勝
大塚明夫 / 福田信昭 / 岩崎ひろし / 藤本譲 / 辻親八
小島敏彦 / 安井邦彦 / 石田彰 / 楠見尚己 / 松本大
園田恵子 / 内藤安彦 / 内田直哉 / 平田広明 / 菅原正志
茶風林 / 大川透 / 楠大典 / 乃村健次 / 清水敏孝 / 後藤敦
日野由利加 / 高森奈緒 / 樫井笙人 / 水野龍司 / 加瀬康之 / 重松朋子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 木原たけし
調整 : 高久孝雄
効果 : サウンドボックス
制作 : 東北新社

 

 三国志 THREE KINGDOMS RESURRECTION OF THE DRAGON
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
鄧芝 ( = アンディ・オン )

原題 : 三國之見龍卸甲
監督 : ダニエル・リー
製作国 : 中国

公開年月 : 2009年2月14日(吹替版の上映なし)
配給 : プレシディオ

DVD発売 : 2009年7月24日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
東地宏樹 / 岡寛恵 / 水島裕
佐藤健輔 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
( ディーコン = ジョナサン・ブロー )

原題 : What We Do in the Shadows
監督 : タイカ・ワイティティ / ジェマイン・クレメント
製作 : ニュージーランド(2014年)

劇場公開 : 2015年1月24日
配給 : 松竹メディア事業部

ソフト発売 : 2015年6月3日
販売元 : 松竹

≪ 声の出演 ≫
上田燿司 / 乃村健次 / 加瀬康之
白熊寛嗣 / 櫻井トオル / よのひかり

 

 シビル・ウォー / キャプテン・アメリカ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヴィジョン ( = ポール・ベタニー )

原題 : Captain America : Civil War
監督 : アンソニー・ルッソ / ジョー・ルッソ
製作国 : アメリカ(2016年)

劇場公開 : 2016年4月29日(吹替版の上映あり)
配給 : ディズニー

先行デジタル配信 : 2016年9月7日
ソフト発売 : 2016年9月16日
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

 

 シャイニング(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
懺悔の後、斧で殺された幽霊(?)の声
呑み屋から聴こえてくる笑い声
叫ぶサックス奏者も、かな

原題 : THE SHINING
監督 : ミック・ギャリス
製作国 : アメリカ

TVM(1997)

DVD発売 : 2003年8月8日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 日野由利加 / 大谷育江 / 田中信夫 / 大塚周夫 / 藤本譲
小山武宏 / 石波義人 / 牛山茂 / 保志総一朗 / 樫井笙人
加瀬康之 / 岡本章子 / 乃村健次 / 奥島和美 / 佐藤美智子
小野未喜 / 仲野裕 / 岩田安生 / 磯辺万沙子 / 大坂史子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 尾谷アイコ(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 小寺陽子
編集 : オムニバス・ジャパン
録音 : 蝦名恭範
日本語版製作 : ワーナー・ホーム・ビデオ/東北新社

 

 シャッター アイランド
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
テディ・ダニエルズ ( = レオナルド・ディカプリオ )

原題 : SHUTTER ISLAND
監督 : マーティン・スコセッシ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2010年4月9日(吹替版の上映あり)
配給 : パラマウント

DVD発売 : 2010年9月10日
販売元 : パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 志村知幸 / 有本欽隆 / 坂口芳貞 / 宮島依里
石住昭彦 / 一柳みる / 高橋理恵子 / 青山穣 / 辻親八
向井修 / 河相智哉 / 秋元羊介 / 片岡亮子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 清水洋史
翻訳 : 岸田恵子
翻訳監修 : 戸田奈津子
録音・調整 : 大浦伸浩
制作進行 : 筋野茂樹/飯塚義豪/樋口武志
日本語版制作 : (株)東北新社
制作統括 : 岩川勝至

備考 : “超日本語吹替版”第1弾

 

 シャドー・ウォリアーズ / 地獄の要塞 (ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
J.J. ( = ショーン・ローレス )

原題 : ASSAULI ON DEVIL’S ISLAND
監督 : ジョン・カサー
製作国 : アメリカ(1997年)

劇場未公開

VHS発売日 : 1998年8月19日
発売元 : ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント(ハリウッドピクチャーズ)
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 沢海陽子 / 幹本雄之 / 金尾哲夫 / 堀之紀
田中正彦 / 安井邦彦 / 川津泰彦 / 手塚秀彰 / 加瀬康之
牛山茂 / 岩田安生 / 小山武宏 / 小野美幸 / 清水敏孝
くわはら利晃 / 浜野ゆうき / 佐藤美智子 / 奥島和美 / 加藤静代

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 吉田啓介
翻訳 : 今井朗子
録音・調整 : 高橋久義
録音制作 : グロービジョン
制作監修 : 岡本企美子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 ジャンゴ 繋がれざる者
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カルビン・キャンディ ( = レオナルド・ディカプリオ )

原題 : Django Unchained
監督 : クエンティン・タランティーノ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2013年3月1日(金)(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

BD発売 : 2013年8月7日(水)
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
楠大典 / 山路和弘 / 加瀬康之 / 朴璐美 / 屋良有作 / 辻親八
青山穣 / 及川ナオキ / 中根徹 / 山岸治雄 / 的場加恵
竹本和正 / 前田一世 / タナカサキコ / 野一祐子 / 増山浩一
尾花かんじ / 北田理道 / 西村太佑 / 高杉義充 / 志賀麻登佳

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 早川陽一
翻訳 : 小寺陽子
制作 : 東北新社

 

■ ジャンヌ・ダルク(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : Joan of Ark
監督 : リュック・ベッソン
製作国 : フランス / アメリカ

2002年2月1日 金曜ロードショー

≪ 声の出演 ≫
松本梨香 / 山寺宏一 / 此島愛子 / 津嘉山正種 / 内田直哉
大塚芳忠 / 谷口節 / 玄田哲章 / 関俊彦 / 黒沢良
佐々木勝彦 / 藤本譲 / 大木民夫 / 山路和弘 / 斉藤志郎
坂東尚樹 / 天田益男 / 小関一 / 糸博 / 西川幾雄
辻村真人 / 津田英三 / 藤夏子 / 楠大典 / 小島幸子
宗矢樹頼 / 加瀬康之 / 佐藤ゆうこ / 浜田賢二 / 矢島晶子

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 徐賀世子
演出 : 小山悟
調整 : 重光秀樹
効果 : リレーション
編集/MA : KSSスタジオ
制作 : 別府憲治

 

■ 女子寮潜入大作戦! ソロリティー・ボーイズ (ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
KOK#17

原題 : SORORITY BOYS
監督 : ウォーリー・ウォロダースキー
製作国 : アメリカ

劇場未公開

VHS発売日 : 2003年5月21日
販売元 : ブエナ ビスタ ホーム エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
竹若拓磨 / 神奈延年 / 藤原啓治 / 石塚理恵 / 高瀬右光 / 雨蘭咲木子
沢海陽子 / 野島健児 / 小森創介 / 浅野まゆみ / 桜井敏治 / 加藤亮夫
岡本章子 / 田中完 / 梅田貴公美 / 幸田夏穂 / 相楽恵美 / 坪井智浩
加瀬康之 / 堀尾雅彦 / 清水敏孝 / 伊藤亜矢子 / 前田ゆきえ

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 前田美由紀
録音・調整 : 亀田亮治
録音制作 : ACクリエイト
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 女帝<エンペラー>
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
殷隼 ( イン・シュン = ホァン・シャオミン )

原題 : THE BANQUET 夜宴
監督 : フォン・シャオガン
製作国 : 中国 / 香港

公開年月 : 2007年6月2日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2007年12月7日
販売元 : ギャガ・コミュニケーションズ

≪ 声の出演 ≫
魏涼子 / 後藤哲夫 / 東地宏樹 / 弓場沙織 / 加瀬康之 / 小島敏彦
伊藤昌一 / 辻親八 / 佐藤晴男 / 向井修 / 田坂浩樹 / 中村公子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩見純一
翻訳 : 税田春介
調整 : 山本洋平 / 金秀賢
制作 : ACクリエイト

 

 死霊のはらわた(新録版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スコット ( = ハル・デルリッチ )

原題 : THE EVIL DEAD
監督 : サム・ライミ
製作国 : アメリカ

DVD発売 : 2003年8月8日
20周年アニバーサリー新録版
販売元 : J.V.D.

≪ 声の出演 ≫
鈴木正和 / 乾政子 / 浅野るり
加瀬康之 / 伊藤亜矢子 / 渡辺英雄

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出/台本 : 間瀬博美
翻訳 : (有)ジェイ・ゴードン・インターナショナル
録音スタジオ : スタジオマウス
制作協力 : マウスプロモーション

 

 親愛なるきみへ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ランディ・ウェルチ ( = スコット・ポーター )

原題 : Dear John
監督 : ラッセ・ハルストレム
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2011年9月23日(吹替版の上映なし)
配給 : プレシディオ

DVD発売 : 2012年3月2日
発売・販売元 : 株式会社ハピネット

≪ 声の出演 ≫
内田夕夜 / 本名陽子 / 宮本充 / 加瀬康之 / 佐々木敏
小林由美子 / 桂一雅 / 荻沢俊彦 / 櫻井トオル
及川ナオキ / 上坂都子 / 一杉佳澄 / 真矢野靖人

≪ 日本語版制作 ≫
プロデューサー : 金井隆治(ハピネット)/ 影浦萌(ハピネット)
演出 : 市来満
翻訳 : 鮎川晶
調整 : 天野龍洋 / 山下裕康
録音 : 小出善司
スタジオ : スタジオザウルス
担当 : 吉野智彰(アウラ)

 

■ 新ゾンビ(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
運転手

原題 : Premutos
監督 : オラフ・イッテンバッハ
製作国 : ドイツ

劇場未公開

VHS発売 : 1999年7月23日
販売元 : 徳間ジャパンコミュニケーションズ

≪ 声の出演 ≫
星野充昭 / 日野由利加 / 辻親八 / 定岡小百合 / すずき紀子
森川智之 / 沢海陽子 / 相沢正輝 / 茶風林 / 吉田孝 / 遠藤純一
海老原英人 / 野母清志 / 増岡太郎 / 彩木香里 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 山本正/菊地恒行
演出 : 高橋剛
翻訳 : 荒木真美
調整 : 小出善司
録音 : 小林幸知
録音スタジオ : スタジオザウルス
編集スタジオ : スタジオミック
制作担当 : 栗林秀年(くりぷろ)

 

 スーパークロス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
KC・カーライル ( = スティーヴ・ハウイー )

原題 : SUPERCROSS
監督 : スティーヴ・ボーヤム
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2006年9月30日(吹替版の上映なし)
配給 : 日活

DVD発売 : 2007年2月2日
販売元 : 日活

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 阪口周平 / 櫨山めぐみ
久嶋志帆 / 桑原敬一 / 斧アツシ

吹替翻訳 : 今井朗子

 

 スカイ・ハイ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ラッシュ ( = ジェイク・サンドウィグ )

原題 : SKY HIGH
監督 : マイク・ミッチェル
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2006年2月25日(吹替版の上映なし)
配給 : ブエナ ビスタ

DVD発売 : 2006年4月19日
販売元 : ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
浪川大輔 / 小笠原亜里沙 / 山田里奈 / 大塚芳忠 / 深見梨加
内田直哉 / 岩崎ひろし / 仲野裕 / 高島雅羅 / 土田大
朴ろ美 / 浅川悠 / 坪井智浩 / 青木誠 / 阪口大助
朝倉栄介 / 加瀬康之 / 楠見尚己 / 多田野曜平 /田中英樹
小川一樹 / 斎藤恵理 / 井浦愛 / 伊藤和晃 / 火野カチコ

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 向山宏志
翻訳 : 原口真由美
録音/調整 : 上村利秋
録音制作 : スタジオ・エコー
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 スキャンダル(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
レジー ( = ダーシー・ベルシャー )
黒人レポーター
NEWS9のアナウンサー(?)

原題 : LEGALESE
監督 : グレン・ジョーダン
製作国 : アメリカ

TVM(1998年)

DVD発売 : 1999年10月1日
販売元 : クリエイティブアクザ

≪ 声の出演 ≫
大木民夫 / 岡村明美 / 田中敦子 / 石田彰 / 岩田安生
幸田直子 / 大橋世津 / 北村弘一 / 高瀬右光 / 香椎笙人
加瀬康之 / 鈴木正和 / 小池亜希子 / 岩本裕美子 / 園田恵子

 

 スターリングラード 史上最大の市街戦
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
チュヴァノフ ( = ドミトリー・リセンコフ )

原題 : STALINGRAD
監督 : フョードル・ボンダルチュク
製作 : ロシア(2014年)

劇場未公開

ソフト発売 : 2015年8月5日
販売元 : ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
三木眞一郎 / 木下紗華 / 加瀬康之 / 津田英佑
丹沢晃之 / 山本格 / 中村章吾 / やまむらいさと
北村謙次 / 竹内栄治 / 壹岐紹未 / 宮本克哉
下山田綾華 / あいざわゆりか / 増元拓也 / 鳴海崇志

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩田敦彦
翻訳 : 桜井文
制作 : グロービジョン

 

 スタンド・バイ・ミー(BD・新録版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エース ( = キーファー・サザーランド )

原題 : STAND BY ME
監督 : ロブ・ライナー
製作国 : アメリカ

BD発売 : 2011年6月22日
製作25周年記念 HDリマスター版
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
滝原祐太 / 村上想太 / 宮里駿 / 海鋒拓也 / 加瀬康之
竹若拓磨 / 原康義 / 佐藤晴男 / 小尾元政 / 渡辺英雄
水内清光 / 泉裕子 / 星野充昭 / 伊丸岡篤 / 名越志保
石住昭彦 / 船木真人 / 湊剛 / 朝倉栄介 / 中博史 / 柳宗良

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 税田春介
演出 : 岩見純一
録音 : 菊池悟史 / 荒川恵美子

 

 スティーブン・キングのデスペレーション(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スティーヴ ( = スティーヴン・ウェバー )

原題 : DESPERATION
監督 : ミック・ギャリス
製作国 : アメリカ

TVM
2006年10月9日 WOWOW

DVD発売日 : 2007年10月12日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
有本欽隆 / 加瀬康之 / 藤貴子
廣田行生 / 成田剣

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 竹本浩子

 

 ストップ・ロス 戦火の逃亡者
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ブランドン ( = ライアン・フィリップ )

原題 : STOP-LOSS
監督 : キンバリー・ピアース
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 2008年10月3日
販売元 : パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 大坂史子 / 川島得愛 / 川田紳司 / 世古陽丸
森田順平 / 白熊寛嗣 / 千葉一伸 / ふくまつ進紗 / 佐藤雄大
宇乃音亜季 / 高瀬右光 / 佐々木敏 / 近藤広務 / 安斉一博
吉沢希梨 / 坂口候一 / 牛越恵美 / 森夏姫 / 蓮池龍三
相原嵩明 / 三宅貴洋 / 河相智哉 / 佐藤芳洋 / 赤池裕美子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 中野洋志
翻訳 : 原口真由美
調整 : 菊池悟史
制作 : ACクリエイト

 

 スピード 2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : SPEED2:CRUISE CONTROL
監督 : ヤン・デ・ボン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1997年8月16日(吹替版の上映なし)
配給 : 20世紀フォックス映画

VHS発売 : 1998年2月6日
販売元 : 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
戸田恵子 / 山路和弘 / 江原正士 / 石塚運昇 / 宮本充
真地勇志 / 小山武宏 / 中山真奈美 / 仲野裕 / 佐藤しのぶ
島香裕 / 定岡小百合 / 青山美帆 / 長島雄一 / 辻村真人 / 岸野幸正
さとうあい / 火野カチコ / 水野龍司 / 宮寺智子 / 幸田夏穂 / 高瀬右光
小野未喜 / 坂口賢一 / 堀川仁 / 乃村健次 / 後藤史彦 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 福永莞爾
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 兼子芳博
制作 : クリプリ

 

 西部戦線異状なし(BD・新録版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ポール ( = リュー・エアーズ )

原題 : ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
監督 : ルイス・マイルストン
製作国 : アメリカ

BD発売 : 2012年5月9日
発売元 : ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 天田益男 / 内田夕夜
飛田展男 / 谷口節

 

 世界でいちばん不運で幸せな私
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジュリアン ( = ギョーム・カネ )

原題 : Jeux d’enfants Love Me If You Dare
監督 : ヤン・サミュエル
製作国 : フランス / ベルギー

公開年月 : 2004年9月25日(吹替版の上映なし)
配給 : アルバトロス

DVD発売 : 2005年2月4日
販売元 : アルバトロス

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 湯屋敦子 / 宮里駿 / 三村ゆうな / 唐沢潤
諸角憲一 / 斎藤恵理 / 花田光 / 小島敏彦 / 吉沢希梨
石井隆夫 / 水落幸子 / 伊丸岡篤 / 平田絵里子 / 富坂晶

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 簑浦良平
翻訳 : 丸山垂穂
調整 : 菊池悟史
プロデュース : 吉原豊 / 岡田佐和子
日本語版制作 : ACクリエイト株式会社

 

 センチュリオン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クイントゥス・ディアス ( = ミヒャエル・ファスベンダー )

原題 : Centurion
監督 : ニール・マーシャル
製作国 : イギリス

劇場未公開

DVDレンタル開始 : 2010年12月22日
DVD発売 : 2011年1月28日
販売元 : 東宝

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 丸山壮史 / 白熊寛嗣 / 中田隼人 / 里卓哉
古宮吾一 / 小柳基 / 上田真紗子 / 手塚ヒロミチ / 東城光志
小日向みわ / 町田政則 / 松平真之介 / 鈴木一敦 / 中西としはる

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 松川陸
翻訳 : チオキ真理
調整 : 徳久智成
制作 : エンジェルワークス(担当:夏海佑実)

 

■ 捜査官ジーナ(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : IN THE COMPANY OF DARKNESS
監督 : デビッド・アンスポー
製作国 : アメリカ(1992)

TVM

VHS発売

≪ 声の出演 ≫
佐々木優子 / 坂上忍 / 堀内賢雄 / 阪脩 / 坂東尚樹
寺内よりえ / 北川勝博 / 竹村叔子 / 増田ゆき / 藤生聖子
水野龍司 / 中澤やよい / 青山穣 / 樫井笙人 / 加瀬康之
岡本章子 / 乃村健次 / 小島幸子 / 奥島和美

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 佐藤一公
調整 : オムニバスジャパン
効果 : リレーション
制作 : 東北新社

WOWOW 『 潜入捜査官ジーナ 美しき囮 』
1997年10月30日 木曜洋画劇場 『 ダークネス 狙われた女捜査官 』

 

 ソーシャル・ネットワーク
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ディヴィヤ・ナレンドラ ( = マックス・ミンゲラ )

原題 : The Social Network
監督 : デヴィッド・フィンチャー
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2011年1月15日(吹替版の上映あり)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2011年5月25日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
武藤正史 / 小松史法 / 浪川大輔 / 四宮豪 / 加瀬康之 / 久嶋志帆
東條加那子 / 鈴木正和 / 川原元幸 / 佐藤しのぶ / 小川真司
小島敏彦 / 甲斐田裕子 / 塾一久 / 新田万紀子 / 前島貴志
上田燿司 / 木下紗華 / 島香裕 / 藤生聖子 / 河本邦弘
永田博丈 / 丸山壮史 / 宮下栄治 / 中川慶一 / 水野貴雄
坂巻学 / 佐藤健輔 / 岡田栄美 / 小橋知子 / 牛田裕子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 安江誠
翻訳 : 松崎広幸
制作 : グロービジョン

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system