た行

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 ダークナイト ライジング
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
工作員 ( Barsad = ジョシュ・スチュワート )

原題 : The Dark Knight Rises
監督 : クリストファー・ノーラン
製作国 : アメリカ(2012)

公開 : 2012年7月28日(吹替版の上映あり)
配給 : ワーナー

DVD・BD発売 : 2012年12月5日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
檀臣幸 / 山路和弘 / 納谷六朗 / 小川真司 / 土田大 / 園崎未恵
池田勝 / 五十嵐麗 / 佐々木勝彦 / 根本泰彦 / 小島敏彦 / 有本欽隆
堀部隆一 / 仲野裕 / ふくまつ進紗 / 上田燿司 / 遊佐浩二 / 清水明彦
青山穣 / 廣田行生 / 牛山茂 / 遠藤大智 / 谷昌樹 / 志村知幸
加瀬康之 / 多田野曜平 / 乃村健次 / 斉藤次郎 / 丸山壮史 / 佐藤せつじ
玉野井直樹 / 白石充 / ちふゆ / 田村睦心 / 杉村憲司 / 真田五郎
松本忍 / 山岸治雄 / 中西としはる / 武田幸史 / 川原慶久 / 後藤ヒロキ
山本格 / 河合みのる / 石田嘉代 / 慶長佑香 / 増岡裕子 / 志田有彩
織部ゆかり / 川名敦子 / ラヴェルヌ拓海 / 川上瑛生 / 関根航

≪ 日本語吹替版スタッフ ≫
翻訳 : アンゼたかし
演出 : 三好慶一郎
日本語版制作 : 東北新社

 

 ターミネーター (テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
青髪パンク ( Punk Leader = Bill Paxton )
白シャツの客男、警官G(15)、助手席の男

原題 : THE TERMINATOR
監督 : ジェームズ・キャメロン
製作国 : アメリカ

木曜洋画劇場 2003年5月29日(木)

≪ 声の出演 ≫
玄田哲章 / 松本梨香 / 小山力也 / 内海賢二 / 内田直哉
岩崎ひろし / 雨蘭咲木子 / 檀臣幸 / 藤本譲 / 水野龍司
廣田行生 / 魏涼子 / 塚田正昭 / 佐藤しのぶ / 津田英三
星野充昭 / 坂東尚樹 / 辻つとむ / 宗矢樹頼 / 土田大
喜田あゆ美 / 中博史 / むたあきこ / 加瀬康之 / 立原淳平

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 原口真由美
調整 : 重光秀樹
効果 : リレーション
製作 : ケイエスエス
テレビ東京版

 

 ターミネーター 3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケイトの父にシステムの異常を伝えるエンジニア「感染したのは民間の…」
他に、パトカーから無線で連絡を取ろうとした警官「応答願います」
SWATの隊員「撃て!」

原題 : TERMINATOR 3 Rise of the Machines
監督 : ジェームズ・キャメロン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2003年7月12日(吹替版の上映あり)
配給 : 東宝東和

DVD発売 : 2003年12月19日
販売元 : ジェネオン エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
玄田哲章 / 石母田史朗 / 林真里花 / 岡寛恵 / 土師孝也
内田夕夜 / 森章二 / 唐沢潤 / 鳳芳野 / 伊藤栄次
河野智之 / 鳥畑洋人 / 高越昭紀 / 福田信昭 / 林智恵
宇垣秀成 / 杉山大 / 高宮俊介 / 多緒都 / 斉藤瑞樹
安奈ゆかり / 境賢一 / 風間勇刀 / 仲恭司 / 佐々木健 / 落合弘治
加瀬康之 / 葛城ゆい / 永田博丈 / 原奈津季 / 植田雅人 / 瀧川雅代

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩見純一
翻訳 : 松崎広幸
調整 : 菊池悟史
録音 : ACスタジオ
日本語版制作:ACクリエイト株式会社

 

 ダイアリー・オブ・ザ・デッド
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェイソン・クリード ( = ジョシュ・クローズ )

原題 : Diary of the Dead
監督 : ジョージ・A・ロメロ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2008年11月15日(吹替版の上映なし)
配給 : プレシディオ

DVD発売 : 2009年4月24日
販売元 : ジェネオン エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
本田貴子 / 加瀬康之 / 青木強 / 秋元羊介

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 タイド・オブ・ウォー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ディジー・マローン潜航士官 ( = マット・バタグリア )

原題 : TIDES OF WAR / THE PHANTOM BELOW / USS POSEIDON:PHANTOM BELOW
監督 : ブライアン・トレンチャード=スミス
製作国 : アメリカ 2005年

TVM
DVD発売 : 2005年10月5日
販売元 : ジェネオン エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
東地宏樹 / 岡寛恵 / 三宅健太 / 加瀬康之
古澤徹 / 内田直哉 / 大林隆介 / 藤本譲
河本邦弘 / 高瀬右光 / 江川大輔 / 伝坂勉
小野塚貴志 / 小泉一郎太 / 小川一樹 / 恒松あゆみ

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 手塚孝太郎
録音スタジオ : HALF H・P STUDIO
プロデューサー : 下橋伸明(ジェネオンエンタテインメント)/別府憲治(HALF H・P STUDIO)

 

 タイピスト!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ボブ・テイラー ( = ショーン・ベンソン )

原題 : Populaire
監督 : レジス・ロワンサル
製作 : フランス(2012年)

劇場公開 : 2013年8月17日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ

DVD発売 : 2014年3月19日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
本名陽子 / 落合弘治 / 浅野まゆみ / 加瀬康之 / 高橋英則
高桑満 / 楠見尚己 / 水野ゆふ / 衣鳩志野 / 板取政明
菅原雅芳 / 佐竹海莉 / 中原日菜 / 味里 / 呉圭崇

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 高部義之

 

 ダ・ヴィンチ・コード
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シラス ( = ポール・ベタニー )

原題 : THE DA VINCI CODE
監督 : ロン・ハワード
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2006年5月20日(吹替版の上映あり)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2006年11月3日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
江原正士 / 安藤麻吹 / 坂口芳貞 / 菅生隆之 / 加瀬康之
原康義 / 藤本譲 / 郷里大輔 / てらそままさき / 玉井碧
西村知道 / 京田尚子 / 城山堅 / 今井朋彦 / 寺内よりえ
志村知幸 / 石住昭彦 / 伊丸岡篤 / 笹森亜希 / 里見圭一郎
星野貴紀 / 宇乃音亜季 / 北西純子 / 千々和竜策 / 石上裕一

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 清水洋史
翻訳 : 松崎広幸
監修 : 越前敏弥
調整 : 田中和成
録音 : 佐々木彰
プロデューサー : 吉岡美惠子
制作担当 : 林隆司 / 津田剛士
日本語版制作 : ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント/東北新社

テレビ版では藤原啓治氏

 

 タキシード
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
CSA Firing Range Op ( = John Catucci )
Banning Lab Worker ( = Paul Huggett か Daveed Louza )
Guy in Toilet ( = Perry Perlmutar )

原題 : THE TUXEDO
監督 : ケヴィン・ドノヴァン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2003年3月15日(吹替版の上映あり)
配給 : UIP

DVD発売 : 2005年4月28日
販売元 : 角川エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
石丸博也 / 石塚理恵 / 森田順平 / 本田貴子 / 青山桐子
岩崎ひろし / 円谷文彦 / 雨蘭咲木子 / 廣田行生 / 落合弘治
深見梨加 / うすいたかやす / 谷昌樹 / 宝亀克寿 / 斎藤志郎
宮田光 / 北沢洋 / 城山堅 / 遠藤純一 / 村治学 / 島美弥子
伊藤和晃 / 堀江真理子 / 山門久美 / 菊池いづみ / 加瀬康之
堀井真吾 / 重松朋 / 斉藤次郎 / 矢嶋俊作

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 中野洋志
翻訳 : 税田春介
調整 : 菊池悟史
制作 : ACクリエイト

 

 ダブル・テイク(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デクスター ( = ケリー・ハリス )

原題 : Double Take
監督 : マーク・L・レスター(?)
製作国 : アメリカ(1997?)

劇場未公開

VHS発売 : 1999年1月20日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
田中正彦 / 湯屋敦子 / 高瀬右光 / 水内清光 / 樫井笙人
寺内よりえ / 深水由美 / 加勢田進 / 伊藤栄次
乃村健次 / 浅野まゆみ / 加瀬康之 / 辻つとむ

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 食べて、祈って、恋をして
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デヴィッド ( = ジェームズ・フランコ )

原題 : Eat Pray Love
監督 : ライアン・マーフィ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2010年9月17日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2011年2月9日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
佐々木優子 / 江原正士 / 加瀬康之 / 西村知道 / 藤原啓治
上村典子 / 谷昌樹 / 榊原奈緒子 / 林りんこ / 岩崎正寛
辻親八 / 宮寺智子 / 嶋村侑 / 宇宙 / 鈴森勘司 / 高橋英則

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 早川陽一
翻訳 : 中村久世
制作 : 東北新社

 チェ 39歳 別れの手紙
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Braulio ( Israel Reyes Zayas ) = Giraldo Moises
Regis Debray = Marc-Andre Grondin
他に、ボリビア政府軍の兵士など

原題 : CHE : PART TWO
監督 : スティーヴン・ソダーバーグ
製作 : スペイン / フランス / アメリカ(2008年)

劇場公開 : 2009年1月31日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ 日活

DVD・BD発売 : 2009年6月12日
販売元 : 日活

≪ 声の出演 ≫
小山力也 / 大塚芳忠 / 冠野智美 / 土師孝也
木下浩之 / 林真里花 / 咲野俊介 / 竹若拓磨
家中宏 / 廣田行生 / 宗矢樹頼 / 丸山荘史
加瀬康之 / 小川一樹 / 土田大 / 高桑満
武田華 / 外谷勝由 / 堀越省之助 / 渡辺浩司
一馬芳和 / 佐藤美一 / 仁科洋平 / 金光宣明
堂坂晃三 / 酒井敬幸 / 杉村憲司 / 谷口祐貴

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 中村久世

 

 チェイシング・リバティ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ベン・コールダー ( = マシュー・グッド )

原題 : CHASING LIBERTY
監督 : アンディ・カディフ
製作国 : アメリカ / イギリス

劇場未公開 / WOWOW放映

DVD発売 : 2005年4月22日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
佐古真弓 / 加瀬康之 / 土師孝也 / 高島雅羅 / 木下浩之
五十嵐麗 / 成田剣 / 鈴木佳由 / 後藤哲夫 / さとうあい
上田陽司 / 飯島肇 / 赤城進 / 武藤正史
藤井啓輔 / 魚建 / 浅井晴美 / 勝田晶子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 尾谷アイコ(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出 : 羽田野千賀子
翻訳 : 藤澤睦実
調整 : 栗林秀年
録音 : 小出善司
制作担当 : 菊地恒行(アングル)/内藤恭子(くりぷろ)
日本語版制作 : ワーナー・ホーム・ビデオ/(株)アングル/(株)くりぷろ

 

 チェイス・ヴァニッシャー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デューク ( = ブライアン・ジェラティ )

DVD発売 : 2008年9月24日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
桐本琢也 / 斎藤梨絵 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 地下に潜む怪人
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パピヨン ( = フランソワ・シヴィル )

原題 : AS ABOVE,SO BELOW
監督 : ジョン・エリック・ドゥードル
製作 : アメリカ(2014年)

劇場未公開(?)

ソフト発売 : 2015年7月8日
販売元 : NBCユニバーサル・エンタ-テイメントジャパン

≪ 声の出演 ≫
ちふゆ / 高橋広樹 / 乃村健次 / 加瀬康之
玉木雅士 / 北村謙次 / 渡辺広子 / 野川雅史
塩谷綾子 / 山口真琴 / 武内駿輔

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 宇出喜美
翻訳 : 税田春介
制作 : ニュージャパンフィルム

 沈黙の女 / ロウフィールド館の惨劇(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : LA CEREMONIE / A JODGMENT IN STONE
監督 : クロード・シャブロル
製作 : フランス / ドイツ 1995年)

劇場公開 : 1996年10月25日(吹替版の上映なし)
配給 : 大映

VHS発売 : 1997年4月4日
販売元 : 大映

≪ 声の出演 ≫
篠原恵美 / 佐々木優子 / 藤木聖子 / 有本欽隆 / 引田有美
岡野浩介 / 川本克彦 / 小野健一 / 定岡小百合 / 瀬畑奈津子
坂口賢一 / くればやしたくみ / 菊池いづみ / 小野英昭 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 春日一伸
翻訳 : 丸山垂穂
調整 : 山本洋平
日本語版制作 : 大映株式会社 / ACクリエイト株式会社

DVD・BDは、吹替音声未収録

 

 沈黙の激突
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アルーン ( = アダム・クローズデル )

原題 : ATTACK FORCE
監督 : ミヒャエル・ケウシュ
製作国 : イギリス / アメリカ / ルーマニア

公開年月 : 2007年11月10日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2008年3月19日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

地上波初 : 2012年3月6日 午後のロードショー

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 小山力也 / 柳沢真由美 / 加瀬康之 / 宮内敦士
秋元羊介 / 中村秀利 / 堀本等 / 浜田賢二 / 赤城進 / 内藤宏樹
田坂浩樹 / 細谷佳正 / 笹川麗子 / 矢澤喜代美 / 嶋村侑

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 箕浦良平
翻訳 : 松崎広幸
調整 : 田中直也
制作 : グロービジョン

 

 沈黙の戦艦(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : Under Siege
監督 : アンドリュー・デイヴィス
製作国 : アメリカ

日曜洋画劇場 1995年10月1日

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 松本梨香 / 平田広明 / 大木民夫 / 若本規夫
阪脩 / 仁内建之 / 小島敏彦 / 納谷六朗 / 金尾哲夫
池田勝 / 石波義人 / 小山武宏 / 坪井智浩 / 沢木郁也
荒川太郎 / 大川透 / 宮田光 / 田中正彦 / 神谷和夫
津田英三 / 鳥畑洋人 / 真殿光昭 / 松本大 / 安井邦彦
峰恵研 / 宝亀克寿 / 島香裕 / 田原アルノ / 野沢由香里
岩田安生 / 篠原大作 / 藤本譲 / 塚田正昭 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 兼子芳博
効果 : リレーション
制作 : 東北新社

 

 ツーリスト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジョン・アチソン警部 ( ポール・ベタニー )

原題 : THE TOURIST
監督 : フロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク
製作国 : アメリカ / フランス

公開年月 : 2011年3月5日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2011年7月27日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
湯屋敦子 / 平田広明 / 加瀬康之 / 仲野裕
勝部演之 / 山野井仁 / 立川三貴 / 佐藤祐四 / 根本泰彦
高岡瓶々 / 白石充 / 真田五郎 / 中嶋将平 / 紺野相龍
永田昌康 / 佐藤健輔 / 早志勇紀 / かぬか光明 / 外谷勝由
鈴森勘司 / 町田政則 / 新田英人 / 山口りゅう / 牛田裕子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 清水洋史
翻訳 : 小寺陽子
制作 : 東北新社

 

 デイ・アフター・トゥモロー (テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アナウンサー / 宇宙ステーション乗員 他

原題 : THE DAY AFTER TOMORROW
監督 : ローランド・エメリッヒ
製作国 : アメリカ

日曜洋画劇場 2006年11月19日

≪ 声の出演 ≫
江原正士 / 野島健児 / 坂本真綾 / 矢田耕司 / 糸博
野沢由香里 / 宝亀克寿 / 山野井仁 / 津田英三 / 藤本喜久子
谷口節 / 勝杏里 / 渋谷茂 / 古澤徹 / 幹本雄之 / 加瀬康之
チョー / 加納千秋 / 加藤優子 / 宇垣秀成 / 水野龍司 / 北川勝博
一木美名子 / 小松史法 / 最上嗣生 / 米村千冬 / 榛田安芸 / 鹿糠光明
内田聡明 / 間宮康弘 / 長松博史 / 山口貴樹 / 御子柴明子 / 星野貴紀

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 鍛冶谷功
翻訳 : 原口真由美
調整 : 長井利親
効果 : リレーション
制作 : ブロードメディア・スタジオ
ナレーター : 大塚明夫
宣伝 : 曲尾有香
編集協力 : 弘山和広 / 長谷川健次 / IMAGICA
制作協力 : 清宮正希 / 畑有希子 / ViViA
日曜洋画劇場担当 : 福吉健
日本語版担当プロデューサー : 八木征志

 

 ディアボリカル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ニック ( = アルジュン・グプタ )

原題 : THE DIABOLICAL
監督 : アリステア・ルグラン
製作国 : アメリカ(2015年)

劇場公開 : 2015年8月22日(吹替版の上映なし)
配給 : プレシディオ

ソフト発売 : 2016年1月6日
販売元 : 松竹

≪ 声の出演 ≫
本田貴子 / 加瀬康之 / 岩崎ひろし / まつだ志緒理 / 橋爪紋佳

 デスロウ(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : JUDGE & JURY
監督 : ジョン・エアーズ
製作 : アメリカ 1996年

劇場未公開

VHS発売 : 1997年1月18日
販売元 : アスキー映画

≪ 声の出演 ≫
中田和宏 / 菅生隆之 / 小島敏彦 / 石田彰 / 相沢恵子
荒川太郎 / 沢海陽子 / 塚田正昭 / 幹本雄之 / 西宏子
伊藤栄次 / 柳沢栄治 / 斉藤周 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 川合茂美
翻訳 : 久保喜昭
制作 : ニュージャパンフィルム

DVD版タイトル『ファントムライダー デスロウ』
DVDは、吹替音声未収録

デッドプール
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デッドプール / ウェイド・ウィルソン ( = ライアン・レイノルズ )

原題 : DEADPOOL
監督 : ティム・ミラー
製作国 : アメリカ(2016年)

劇場公開 : 2016年6月1日(吹替版の上映あり)
配給 : 20世紀フォックス

ソフト発売 :
販売元 :

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 林真里花 / 浜田賢二 / 行成とあ / 佐藤せつじ
木村雅史 / 嶋村侑 / 影平隆一 / 一柳みる / 魚建
臼木健士朗 / 宮本淳 / 半田裕典 / 宮本克哉 / 渡辺広子
内藤有海 / 古木のぞみ / 森田了介 / 蜂須賀智隆 / 入江純 / 木島隆一

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 打越領一
翻訳 : 野口尊子
調整 : 菊池悟史
録音 : 板垣良美
録音スタジオ : ACスタジオ
日本語版制作 : ACクリエイト株式会社
ダビングスタジオ : 東京テレビセンター

 デトネーター(ソフト版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dimitru Ilinca ( = Matthew Leitch )
兼ね役で、白バイの警官(俳優名は不明)

原題 : THE DETONATOR
監督 : レオン・ポーチ
製作国 : アメリカ(2006年)

劇場公開 : 2006年9月30日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ

DVD発売 : 2007年1月24日
発売元・販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
菅原正志 / 朴璐美 / 清水明彦 / 諸角憲一 / 菅生隆之 / 加瀬康之
島香裕 / 増田裕生 / 入江崇史 / 小柳基 / 松岡大介 / 伊丸岡篤
加納千秋 / 藤井啓輔 / 四宮豪 / 織田芙実 / 藤村歩

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 早川陽一
翻訳 : 久保喜昭
制作 : グロービジョン

 

 デビル(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : The Devil’s Own
監督 : アラン・J・パクラ
製作国 : アメリカ

金曜ロードショー 2000年9月22日
木曜洋画劇場 2005年1月20日

≪ 声の出演 ≫
村井国夫 / 森川智之 / 野沢由香里 / 稲垣隆史 / 斎藤志郎
安藤麻吹 / 大塚周夫 / 小島敏彦 / 内田夕夜 / 池田勝
巻島康一 / 秋元羊介 / 廣田行生 / 定岡小百合 / 湯屋敦子
大谷育江 / 荒木香恵 / 伊藤亜矢子 / 藤本譲 / 加瀬康之
内田聡明 / 竹村叔子 / 平川大輔 / 出口佳代

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 栗林秀年
効果 : VOX
製作 : スケアクロウ

 

 デビルズ・アイランド(?)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : TRESPASSERS
監督 : イアン・マクルデン
製作国 : メキシコ / アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 幹本雄之 / 沢海陽子 / 堀之紀 / 金尾哲夫
田中正彦 / 安井邦彦 / 川津泰彦 / 手塚秀彰 / 加瀬康之
牛山茂 / 岩田安生 / 小山武宏 / くわはら利晃 / 清水敏孝
小野美幸 / 佐藤美智子 / 浜野ゆうき / 奥島和美 / 加藤静代

 

 デモリション・デイ(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ノーマン ( = ケリー・モーガン )

原題 : DEMOLITION DAY / CAPTAIN NUKE AND THE BOMBER BOYS
監督 : チャールズ・ゲイル
製作国 : アメリカ

劇場未公開

VHS発売 : 1999年6月4日
販売元 : 

≪ 声の出演 ≫
秋元羊介 / 納谷六朗 / 種田文子 / 塚田正昭 / 大川透
真殿光昭 / 石田彰 / 坪井智浩 / 園田恵子 / 田中敦子
清水敏孝 / 加瀬康之 / 鈴木正和 / 浅野るり
樫井笙人 / 高瀬右光 / 佐藤美智子 / 長谷川智子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 天国からの奇跡
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ケヴィン・ビーム ( = マーティン・ヘンダーソン )

原題 : MIRACLES FROM HEAVEN
監督 : パトリシア・リヘン
製作 : 2015年 アメリカ

劇場公開 : 2016年6月18日(吹替版の上映なし)
配給 :ソニーピクチャーズエンタテインメント

ソフト発売 : 2016年11月2日
販売元 : ソニーピクチャーズエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
八十川真由野 / 加瀬康之 / 久野美咲 / 近藤唯 / 里郁美
辻親八 / 落合弘治 / 田村千恵 / 竹内夕己美 / 佐瀬弘幸
古屋家臣 / 大関英里 / 上住谷崇 / 稲垣拓哉 / 岡田恵
水中雅章 / 片山加奈 / 古賀明 / 小林梢 / 藤高智大

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 小尾恵理
演出 : 小山悟
日本語版制作 : 東北新社

 

 天使VS悪魔
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Agente Ramirez ( = ラウル・メンデス )

原題 : EL ULTIMO JUSTO / THE LAST OF THE JUST
監督 : マヌエル・カルバージョ
製作国 : メキシコ

劇場未公開

DVD発売 : 2009年4月25日
販売元 : 松竹

≪ 声の出演 ≫
宮内敦士 / 木下紗華 / 側見民雄
飯塚昭三 / 加瀬康之 / 廣田行生

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 テンペスト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
奴隷 ( = ダラス・ミラー )

原題 : The Tempest
監督 : ジャック・ベンダー
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 1999年12月22日
販売元 : 日活

≪ 声の出演 ≫
家弓家正 / 谷口節 / 森川智之 / 津村まこと / 乃村健次
城山堅 / 定岡小百合 / 遠近孝一 / 佐々木誠二 / 星野充昭
浜野ゆうき / 後藤敦 / 加瀬康之 / 鳥畑洋人

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 高木希世江(日活株式会社)
演出 : 水本完
翻訳 : 日笠千晶
調整 : 佃安夫
録音スタジオ : 東京テレビセンター
日本語版制作 : ジャパン・オリジナル・テクニック / ザック・プロモーション

 

 閉ざされた森
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パイク ( = テイ・ディグス )

原題 : BASIC
監督 : ジョン・マクティアナン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2003年9月13日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2004年2月25日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント 

≪ 声の出演 ≫
山路和弘 / 坪井木の実 / 大塚明夫 / 森田順平 / 石住昭彦
内田夕夜 / 室園丈裕 / 小森創介 / 野々村のん / 加瀬康之
古澤徹 / 高木靖浩 / 棚田恵美子 / 吉野貴宏 / 青山桐子
蓮池龍三 / 加藤沙織 / 原田晃 / 佐々木健

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 松崎広幸
演出 : 岩見純一
調整 : 亀田亮治
ACクリエイト株式会社

 

 トップガン (テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
クーガー ( = ジョン・ストックウェル )

原題 : Top Gun
監督 : トニー・スコット
製作国 : アメリカ

木曜洋画劇場 2009年3月19日

≪ 声の出演 ≫
森川智之 / 安藤麻吹 / 平田広明 / 東地宏樹 / 小川真司
土師孝也 / 麦人 / 斎藤恵理 / 山野井仁 / 坂詰貴之
竹田雅則 / 加瀬康之 / 斉藤瑞樹 / 青山穣 / 木村雅史
荻野晴朗 / 佐藤健輔 / 居谷四郎 / 真仲恵吾 / 瑚海みどり / 中司優花

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 伊達康将
翻訳 : 松崎広幸
調整 : 阿部直子
効果 : リレーション
担当 : 河村常平
制作 : 東北新社

 

 ドラゴン危機一発 ’97 (ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : 新唐山大兄 / THE NEW BIG BOSS
監督 : ドニー・イェン
製作国 : 香港

公開 : 1997年
配給 : レイジング・サンダー

VHS発売 : 1997年8月13日
販売元 : ハピネット・ピクチャーズ

≪ 声の出演 ≫
大塚芳忠 / 岡本麻弥 / 檀臣幸 / 藤原啓治 / 田中正彦
定岡小百合 / 渡辺美佐 / 天田益男 / 星野充昭 / 伊藤栄次
古澤徹 / 湯屋敦子 / 津村まこと / 宇垣秀成 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 春日一伸
翻訳 : 久保喜昭
制作 : ニュージャパンフィルム

DVD版は吹替音声未収録

 

 ドラッグストア・カウボーイ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デビッド ( = マックス・パーリック )

原題 : DRUGSTORE COWBOY
監督 : ガス・ヴァン・サント
製作 : アメリカ(1989年)

劇場公開 : 1990年12月22日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

ソフト発売 : 1998年5月25日
販売元 : カルチュア・パブリッシャーズ

≪ 声の出演 ≫
落合弘治 / 沢海陽子 / 中原茂 / 浅野まゆみ / 加瀬康之
坂東尚樹 / 火野カチコ / 宝亀克寿 / 定岡小百合 / 堀川仁 ほか

 

 トラッシュ! - この街が輝く日まで -
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジョゼ・アンジェロ ( = ワグネル・モウラ )

原題 : Trash
監督 : スティーヴン・ダルドリー
製作 : イギリス / ブラジル (2014年)

劇場公開 : 2015年1月9日(吹替版の上映なし)
配給 : 東宝東和

ソフト発売 : 2015年6月3日
販売元 : NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン

≪ 声の出演 ≫
小林由美子/本田貴子/福圓美里/佐々木勝彦/小林沙苗
加瀬康之/柳田淳一/あべそういち/こねり翔

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 平下仁美
演出 : 市来満
日本語版制作 : 映画公論社

 

 トランザム7000VS激突パトカー軍団(新録版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リトル・イノス ( = ポール・ウィリアムズ )

原題 : SMOKEY AND THE BANDIT RIDE AGAIN
監督 : ハル・ニーダム
製作国 : アメリカ

DVD発売 : 2005年5月27日
販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
菅生隆之 / 辻親八 / 佐々木優子
大塚芳忠 / 西村知道 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ≫
吹替翻訳:平田勝茂

 

 トランザム7000 Part3(新録版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リトル・イノス ( = ポール・ウィリアムズ )

原題 : SMOKEY AND THE BANDIT PART 3
監督 : ディック・ローリイ
製作国 : アメリカ

DVD発売 : 2005年5月27日
販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
辻親八 / 加瀬康之 / 福田信昭
大塚芳忠 / 菅生隆之 / 相沢正輝

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳:平田勝茂

 

 ドリーマーズ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
テオ ( = ルイ・ガレル )

原題 : THE DREAMERS
監督 : ベルナルド・ベルトルッチ
製作国 : イギリス / フランス / イタリア

公開年月 : 2004年7月31日(吹替版の上映なし)
配給 : ヘラルド

DVD発売 : 2005年2月25日
販売元 : アミューズソフトエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
竹若拓磨 / 宮島依里 / 加瀬康之 / 小室正幸 / 沢田敏子
佐々木敏 / 辻親八 / 望月健一 / 浅井晴美 / 根津貴行

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 安江誠
翻訳 : 石渡恵理子
制作 : グロービジョン

 

 トルネード・エクスプレス(ビデオ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : DER TODESZUG/CASTOR
監督 : イョルク・リュードルフ
製作国 : ドイツ

劇場未公開

VHS発売 : 2000年9月8日
販売元 : アルバトロス

≪ 声の出演 ≫
山野井仁 / 村井かずさ / 幸田夏穂 / 小形満 / 青山穣
伊藤栄次 / 宇垣秀成 / 柳沢栄治 / 中田雅之
園部啓一 / 加瀬康之 / 吉田孝 / 河相智哉

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 春日一伸
翻訳 : 桜井文
調整 : 山本洋平
録音 : 小出善司
録音スタジオ : スタジオザウルス
編集スタジオ : スタジオミック
制作担当 : 栗林秀年
プロデューサー : 吉原豊 / 菊地恒行

DVDは吹替音声未収録

 

 トロイ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
パトロクロス ( = ギャレット・ヘドランド )

原題 : Troy
監督 : ウォルフガング・ペーターゼン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2004年5月22日(吹替版の上映あり)
配給 : ワーナー

DVD発売 : 2004年10月29日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
咲野俊介 / 寺杣昌紀 / 平川大輔 / 内海賢二 / 大塚芳忠
大木民夫 / 田中敦子 / 小林さやか / 内田稔 / 坂口芳貞
稲葉実 / 内田直哉 / 北浜晴子 / 野沢由香里 / 村松康雄
石住昭彦 / 屋良有作 / 加瀬康之 / 長嶝高士 / 仲野裕
辻親八 / 石井隆夫 / 桐本琢也 / 岩田安生 / 原田晃
本田貴子 / 里見圭一郎 / 魚建 / 園部好徳 / 近藤広務
田中一永 / 藤本たかひろ / 藤井啓輔 / 市川まゆ美 / 村上あかね

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 小川政弘(ワーナー・ブラザーズ映画)/尾谷アイコ/小出春美(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出 : 羽田野千賀子
翻訳 : 佐藤恵子
編集 : オムニバス・ジャパン
録音 : 飯野和義
日本語版制作 : ワーナー・ホーム・ビデオ/東北新社

日本語吹替音声はDVDの劇場公開版(163分)にのみ収録

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system