映画 は行

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 ハートロッカー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ウィリアム・ジェームズ二等軍曹 ( = ジェレミー・レナー )

原題 : THE HURT LOCKER
監督 : キャスリン・ビグロー
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2010年3月6日(吹替版の上映なし)
配給 : ブロードメディア・スタジオ

DVD発売 : 2010年9月2日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 坂詰貴之 / 土田大 / 東地宏樹 / 原康義
楠見尚己 / 入江崇史 / 北西純子 / 竹内順子 / をはり万造
隈本吉成 / 芦澤孝臣 / 西凛太朗 / 勝沼紀義 / 竹田雅則
林和良 / 逢笠恵祐 / 西健亮 / 杉村憲司

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー:泉英次 / 井上由一
演出:鍛治谷功
翻訳:アンゼたかし
調整:飯村靖雄
担当:永吉栄子 / 稲葉久人
制作:ブロードメディア・スタジオ

 

 ハーフネルソン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ダン・デューン ( = ライアン・ゴズリング )

原題 : HALF NELSON
監督 : ライアン・フレック
製作 : アメリカ(2006年)

劇場公開 : 2017年6月17日(吹替版の上映なし)
配給 : 彩プロ

ソフト発売 : 2017年8月2日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 向山直美 / 相樂真太郎 / 白壁爽子 / 松野朋子
亀山敦弘 / 横田彩 / 横田和輝 / 吉富勇矢 / 新井慶太
合田慎二郎 / 堀籠沙耶 / 中条智世 / 久保井美沙希 / 水瀬七海
楢崎健太 / 阿部菜月 / 沢井由 / 藤間つよし / 兼岩玲志

≪ 日本語版制作 ≫
録音・調整 : 沈孟萱
吹替演出 : 柴田勝俊

 

 パープル・バタフライ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
シンシアの兄
身分証の確認に同行する男、煙草売り

原題 : 紫胡蝶 / PURPLE BUTTERFLY
監督 : ロウ・イエ
製作 : 中国 / フランス(2003年)

劇場公開 : 2005年11月12日(吹替版の上映なし)
配給 : アスミック・エース

DVD発売日 : 2006年7月21日
発売元 : 角川エンタテインメント
販売元 : アスミック

≪ 声の出演 ≫
仲村トオル / 弓場沙織 / 吉見一豊 / 花村さやか / 石井揮之
大西多摩恵 / 中村浩太郎 / 清水明彦 / 伊丸岡篤 / 遠藤純一 / 泉裕子
佐藤晴男 / 泉久実子 / 加瀬康之 / 細野雅世 / 関口篤 / 持丸加賀

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩見純一
翻訳 : 税田春介
制作 : ACクリエイト

 

 ハイスクール白書 優等生ギャルに気をつけろ!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Derek - Classroom Student ( = Jonathan Marion )
投票するトレイシーの写真を撮った生徒(?)や、ジョージタウン大の生徒も

原題 : Election
監督 : アレクサンダー・ペイン
製作国 : アメリカ

劇場未公開

VHS発売 : 2000年3月24日
販売元 : CICビクター・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
藤原啓治 / 大谷育江 / 山野史人 / 遠藤純一 / 鈴木正和 / 後藤敦
沢海陽子 / 佐藤美智子 / 服部幸子 / 小島幸子 / 津田真澄 / 伊井篤史
小山武宏 / 寺内よりえ / 志賀克也 / 速見圭 / 加瀬康之 / 中村伸一

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 加藤敏
翻訳 : 岸田恵子
制作 : 東北新社

 

 パイレーツ・オブ・カリビアン / 生命の泉
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スクラム ( = スティーヴン・グレアム )

原題 : Pirates of the Caribbean : On Stranger Tides
監督 : ロブ・マーシャル
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2011年5月20日(吹替版の上映あり)
配給 : ディズニー

DVD発売 : 2011年12月2日
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

≪ 声の出演 ≫
平田広明 / 壤晴彦 / 青森伸 / 本田貴子 / 勝部演之
高橋広樹 / 桑島法子 / 小林清志 / 佐々木睦 / 加瀬康之
浦山迅 / 土田大 / 木下浩之 / 福田信昭 / 石井隆夫
石田嘉代 / 勝呂美和子 / 原島梢 / 後藤敦 / 富田耕生
長克巳 / 清水明彦 / 沢田泉 / 大滝寛 / 廣田行生
落合弘治 / 中村秀利 / 村治学 / 落合佑介 / 仲野裕
花輪英司 / 華村りこ / 木村聡子 / 秋吉徹 / 金光宣明
酒巻光宏 / 杉浦冬真 / 松浦愛弓 / 立石翔大

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 / 訳詞 : いずみつかさ
演出 : 向山宏志
音楽演出 : 増谷則子
日本語版制作 : スタジオ・エコー

 

 パイレーツ・オブ・カリビアン / 最後の海賊
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スクラム ( = スティーヴン・グレアム )

原題 : Pirates of the Caribbean : DEAD MEN TELL NO TALES
監督 : ヨアヒム・ローニング / エスペン・サンドべり
製作 : アメリカ(2017年)

劇場公開 : 2017年7月1日(吹替版の上映あり)
配給 : ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
平田広明 / 栗山千明 / 中川大志 / 壤晴彦
大塚明夫 / 青森伸 / 小原雅人 / 石住昭彦
加瀬康之 / 後藤敦 / 平川大輔 / 内田直哉
浅野真澄 / ラヴェルヌ知輝 / さかき孝輔 / 宮崎敦吉
蜂須賀智隆 / 稲垣拓哉 / 里卓哉 / 山岸治雄
中博史 / 半田裕典 / 高坂宙 / 北田理道
土井真理 / 岡井カツノリ / 宮本誉之 / 寺依沙織
関口雄吾 / 烏田裕志 / 藤田曜子 / 熊谷海麗 / 葉山那奈

≪ 日本語吹替版スタッフ ≫
翻訳 : 原口真由美
翻訳監修 : ジェームズ・ハバート
演出 : 中野洋志
日本語版制作 : ACクリエイト株式会社

 

 裸足のトンカ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
空港でスプリンターにサインを求めたファンの少年の1人
シリル ( = Romain Redler )か、ティエリ ( = Julien Peny )
トンカの兄 ( Gaden = Satya Oblette )

原題 : TONKA
監督 : ジャン=ユーグ・アングラード
製作国 : フランス

公開年月 : 1998年5月23日(吹替版の上映なし)
配給 : アスミック = パルコ

VHS発売 : 1998年10月9日
販売元 : アスミック

≪ 声の出演 ≫
井上倫宏 / 高乃麗 / 坂口芳貞 / 寺内よりえ / 大川透
佐久田修 / 天田益男 / 島香裕 / 田原アルノ / 清水明彦
山崎健二 / 幸田夏穂 / 小野未喜 / 加瀬康之 / 矢薙直樹 / 中須友香

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出:本吉伊都子
翻訳:石原千麻
調整:飯村靖雄 / 黒崎裕樹
制作:グロービジョン

 

 バック・トゥ・ザ・フューチャー(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジョージ・マクフライ ( = クリスピン・グローヴァー )

原題 : BACK TO THE FUTURE
監督 : ロバート・ゼメキス
製作 : アメリカ 1985年

BSジャパン シネマクラッシュ 金曜名画座 2014年8月8日(金)19:50~

≪ 声の出演 ≫
宮川一朗太 / 山寺宏一 / 小林沙苗 / 加瀬康之 / 新垣樽助
白石涼子 / 佐藤せつじ / 冠野智美 / 青山穣 / 川田紳司
鈴木琢磨 / 小林優子 / 野村須磨子 / 仲野裕 / 野一祐子
堀越富三郎 / 矢野亜沙美 / 丸田光 / 野沢聡 / 松島昭浩
森千晃 / 永川友里 / あべそういち / 中村章吾 / 伊東健人 / 村田太志

≪ 日本語版製作 ≫
演出 : 向山宏志
翻訳 : たかしまちせこ
調整 : 重光秀樹
効果 : 桜井俊哉
担当 : 別府憲治 / 宮地奈緒(HALF H・P STUDIO)
配給 : NBCユニバーサル テレビジョン ジャパン
プロデューサー : 遠藤幸子 / 久保一郎(BSジャパン)
製作 : BSジャパン / HALF H・P STUDIO

 

■ バックドラフト(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : Backdraft
監督 : ロン・ハワード
製作国 : アメリカ

日曜洋画劇場 1996年5月5日

≪ 声の出演 ≫
井上和彦 / 山路和弘 / 田中信夫 / 藤井佳代子 / 岡本茉利
宮部昭夫 / 小川真司 / 仲野裕 / 秋元羊介 / 有本欽隆 / 宮本充
嶋崎伸夫 / 牛山茂 / 田中正彦 / 後藤哲夫 / 斎藤志郎 / 佐々木敏
咲野俊介 / 矢野陽子 / 加瀬康之 / 紗ゆり / 市村浩佑 / 植田真介

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 壷井正
翻訳 : 額田やえ子
調整 : 飯塚秀保
効果 : VOX
製作 : グロービジョン

 

 バッド・エデュケーション
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Enrique Serrano ( = Alberto Ferreiro )
ホテル ラ・ペルラの(?)バーテン

原題 : LA MALA EDUCATION / BAD EDUCATION
監督 : ペドロ・アルモドバル
製作 : スペイン(2004年)

劇場公開 : 2005年4月9日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2005年11月25日
販売元 : アミューズソフトエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
三木眞一郎 / 咲野俊介 / 諸角憲一 / 佐々木勝彦 / 松本保典
石塚理恵 / 土田大 / 手塚秀彰 / 稲葉実 / 磯辺万沙子
竹口安芸子 / 斉藤昌 / 加瀬康之 / 富坂晶 / 青山桐子
中嶋聡彦 / 朝倉栄介 / 最上嗣生 / 福脇慶子 / 木下紗華

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 簑浦良平
翻訳 : 中島多恵子
制作 : ACクリエイト

 

 バニシングストリート
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
バーティ ( = ティル・シュヴァイガー )

原題 : RACIN’IN THE STREET / MANTA,MANTA
監督 : ウォルフガング・ヴュルト
製作国 : ドイツ(1991年)

劇場未公開

DVD発売 : 2005年5月27日
販売元 : フルメディア

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 黒河奈美 / 西凜太朗 / 落合弘治
新垣樽助 / 外村晶子 / 最上嗣生 / 斉藤梨絵
渡辺英雄 / 松元恵 / 田村聖子 / 宝亀克寿
浦山迅 / 星野貴紀 / 奥田啓人 / 加藤悦子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 浦野太(株式会社フルメディア)
演出 : 久保宗一郎
翻訳 : 尾形由美
調整 : 吉本晋
制作 : 東北新社

 

 ハムナプトラ3 呪われた皇帝の秘宝 (テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アレックス・オコーネル ( = ルーク・フォード )

原題 : The Mummy Tomb of the Dragon Emperor
監督 : ロブ・コーエン
製作国 : アメリカ

フジテレビ 土曜プレミアム 2010年10月9日
テレビ朝日 日曜洋画劇場 2012年1月29日

≪ 声の出演 ≫
堀内賢雄 / 玉川砂記子 / 加瀬康之 / 江原正士 / 高橋理恵子
安原義人 / 唐沢潤 / 小杉十郎太 / 大木民夫 / 東條加那子
壤晴彦 / 池田秀一 / 白熊寛嗣 / 間宮康弘 / 佐藤拓也
三浦潤也 / 遠藤大智 / 恒松あゆみ / 高橋里枝

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 松崎広幸
演出 : 鍛冶谷功
調整 : 金谷和美
効果 : 渡辺基
録音 : スタジオユニ
制作 : ニュージャパンフィルム

劇場公開時およびソフト版の吹き替えは、上地雄輔氏

 

 ハリウッド的殺人事件
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
K-Ro ( = Kurupt )
Mixer ( = Ernest Harden Jr. )

原題 : HOLLYWOOD HOMICIDE
監督 : ロン・シェルトン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2004年1月24日(吹替版の上映なし)
配給 : ブエナ ビスタ

DVD発売 : 2004年6月23日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
磯部勉 / 宮本充 / 弘中くみ子 / 森田順平 / 東地宏樹
西凛太朗 / 原奈津季 / 石塚運昇 / 入江崇史 / 村松康雄
田村聖子 / 安藤麻吹 / 世古陽丸 / 岸祐二 / 加瀬康之
吉田裕秋 / 根本泰彦 / 前島貴志 / 村竹あおい

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出:中野洋志
翻訳:徐賀世子
調整:菊地悟史
制作:ACクリエイト

 

 パリ、ジュテーム
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

セーヌ河岸
フランソワの友人 ( Arnaud = Julien Beramis )?
監督 : グリンダ・チャーダ

チュイルリー
アクセル ( = アクセル・キエネール )
監督 : ジョエル&イーサン・コーエン

デ・ザンファン・ルージュ地区
ケン ( = ライオネル・ドレイ )
監督 : オリヴィエ・アサヤス

原題 : Paris,je t’aime
製作国 : フランス(2006)

劇場公開 : 2007年3月3日
配給 :東宝東和

DVD発売 : 2007年10月24日
販売元 : ジェネオン エンタテインメント

 

 パリス・ヒルトン in HOLLYWOOD☆SCANDAL
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オーウェン ( = ジェイソン・ミューズ )

原題 : BOTTOMS UP
監督 : エリック・マッカーサー
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 2008年5月2日
販売元 : エスピーオー

≪ 声の出演 ≫

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 パルス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジョシュ・オックマン ( = ジョナサン・タッカー )

原題 : PULSE
監督 : ジム・ソンゼロ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2007年12月22日(吹替版の上映なし)
配給 : アートポート

DVD発売 : 2008年4月23日
販売元 : ジェネオン エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
小林沙苗 / 鉄野正豊 / 日野未歩
加瀬康之 / 桑原敬一

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

■ ピースキーパー(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : THE PEACEKEEPER
監督 : フレデリック・フォレスティア
製作国 : アメリカ / カナダ

日曜洋画劇場 1999年8月8日

≪ 声の出演 ≫
中村正 / 田中信夫 / 屋良有作 / 弘中くみ子 / 田原アルノ
宮田光 / 藤本譲 / 長克己 / 村田則男 / 津田英三 / 内田直哉
堀部隆一 / 桐本琢也 / 古田信幸 / 手塚秀彰 / 柳沢栄治
中澤やよい / 茂呂田かおる / 加瀬康之 / 緒方文興 / 浜田賢二

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 久保喜昭
調整 : 重光秀樹
効果 : リレーション
制作 : ケイエスエス

 

 ピート・ザ・チキン 僕は超人気セレブ! (TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dwayne Dill ( = Crawford Wilson )

≪ 声の出演 ≫
林勇 / 手塚祐介 / 東條加那子 / 小形満 / 門田幸子
蓮池龍三 / 永吉ユカ / 五王四郎 / 加瀬康之 / 真仲恵吾
遠藤純一 / 中村公子 / 斎藤恵理 / 増田隆之

≪ 日本語版スタッフ ≫
翻訳 : 辺見真起子
演出 : 岩見純一
録音制作 : ACクリエイト
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

2009年7月12日 ディズニーチャンネル

 

 ビー・ムービー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : BEE MOVIE
監督 : スティーヴ・ヒックナー / サイモン・J・スミス
製作国 : アメリカ

公開年月日 : 2008年1月26日(吹替版の上映あり)
配給 : 角川エンタテインメント

DVD発売日 : 2008年6月13日
販売元 : 角川エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
宮川一朗太 / 日野由利加 / 小松史法 / 浦山迅 / 乃村健次
佐藤せつじ / 滝沢ロコ / 稲葉実 / 森川智之 / 前田ゆきえ
宝亀克寿 / 遠藤純一 / 西凛太朗 / 楠大典 / 丸山壮史
定岡小百合 / 落合弘治 / 水野龍司 / 加瀬康之 / よのひかり / 野中秀哲
一木美名子 / 近藤隆 / 武田華 / 岡林史泰 / 原田晃 / ふくまつ進紗
中村浩太郎 / 間宮康弘 / 千々和竜策 / 木下紗華 / 最上嗣生 / 星野亜門

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 加藤敏
翻訳 : 杉田朋子
音楽演出・訳詞 : 片桐和子
録音・調整 : アオイスタジオ
録音制作 : 東北新社
制作監修 : 岡本企美子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 ヒッチャー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジム・ハルジー ( = ザカリー・ナイトン )

原題 : The Hitcher
監督 : デイヴ・マイヤーズ
製作国 : アメリカ 2007年

劇場公開 : 2007年11月24日(吹替版の上映なし)
配給 : ムービーアイ

DVD発売 : 2008年3月5日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
大塚芳忠 / 杉本ゆう / 加瀬康之

 

 ひとまず走れ!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ソンファンが、お金を持ち込んだギャングのボス(?)
他に、テレビから聴こえる声「今日きた甲斐がありました」とか
通り過ぎてく生徒「すげー車、乗っけてよ」とか
現場検証中の警官「課長、煙草はダメですよ!」とか

原題 : MAKE IT BIG / ONCE RUN / JUST RUN
監督 : チョ・ウィソク
製作 : 韓国 2001年

劇場公開 : 2005年3月19日(吹替版の上映なし)
配給 : IMX コムストック

DVD発売 : 2005年9月23日
販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株)

≪ 声の出演 ≫
真殿光昭 / 坪井智浩 / 阪口周平 / 志村知幸 / 木川絵理子
樫井笙人 / 遠藤純一 / 石井隆夫 / 木村雅史 / 加瀬康之 / 吉田裕秋
田中一永 / 加納千秋 / 安齋龍太 / 小野涼子 / 武田華 / 小松史法

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
日本語版制作 : (株)東北新社

 

 ビバリーヒルズ・チワワ 2
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サム ( = マーカス・コロマ )

原題 : BIVERLY HILLS CHIHUAHUA 2
監督 : アレックス・ザム
製作国 : アメリカ

劇場未公開(?)

DVD発売 : 2011年2月16日
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 大坂史子 / 小森創介 / 立木文彦 / 五王四郎
坂口芳貞 / 磯辺万沙子 / 小形満 / 竹田まどか / 日野由利加
雨蘭咲木子 / 小柴大河 / 飯野茉優 / 松浦愛弓 / 小西結子
飯田汐音 / 青山穣 / 水野ゆふ / 広田みのる / 林りんこ
後藤敦 / 下田レイ / 鶴岡瑛梨 / 杉村憲司 / 遠藤純平
板取政明 / 高橋里枝 / 勝沼紀義 / 里卓哉 / 江藤博樹

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 鍛治谷功
翻訳 : いずみつかさ
録音・調整 : 上村利秋
録音制作 : スタジオ・エコー
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 ヒューゴの不思議な発明
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヒューゴの父 ( = ジュード・ロウ )

原題 : HUGO
監督 : マーティン・スコセッシ
製作 : アメリカ

劇場公開 : 2012年3月1日 (吹替版の上映あり)
配給 : パラマウント ピクチャーズ ジャパン

DVD発売 : 2012年8月24日
販売元 : パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

≪ 声の出演 ≫
橘敏輝 / 山口愛 / 坂口芳貞 / 野沢由香里 / 村治学 / 大川透
加瀬康之 / 村松康雄 / 立石凉子 / 長克巳 / 高橋理恵子 / 辻親八
谷昌樹 / ラヴェルヌ拓海 / 塾一久 / 真田五郎 / 樋口智透
町田政則 / 玉野井直樹 / 慶長佑香 / 笹田依里 / 荻沢俊彦

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 杉田朋子
演出 : 清水洋史
制作 : 東北新社

 

 胡同(フートン)のひまわり
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1976年。避難所の住民(避難所に灯りがついて「みんなで“団結は力なり”を唄おう!」)
1987年。スケート場で友人と向陽を追う警察官
氷に開いた穴から池に落ちた向陽を助ける(池で泳いでた)男
アパートの選考委員(団長?)を制してる男、結果を聞く住民
1999年。向陽の両親の離婚を受け付けた役人(?)

原題 : 向日葵
監督 : チャン・ヤン
製作国 : 中国

公開年月 : 2006年7月8日(吹替版の上映なし)
配給 : 東芝エンタテインメント

DVD発売 : 2006年12月22日
販売元 : ショウゲート

≪ 声の出演 ≫
牛山茂 / 土井美加 / 海鉾拓也 / 相原嵩明 / 平田広明
佐々木梅治 / 山田里奈 / 朴璐美 / 板倉光隆 / 西宏子
藤堂まり / 林佳代子 / 米澤円 / 野沢由香里 / 櫨山めぐみ
友永朱音 / 河本邦弘 / 楠見尚己 / 伊藤和晃 / 加瀬康之
多田野曜平 / 森山拓也 / 関根直也 / 十川史也 / 本城雄太郎

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 内田正仁 / 安井大智(東芝エンタテインメント)
演出 : 向山宏志
翻訳 : 税田春介
録音・調整 : 小林貴裕
制作担当 : 尾澤美牧 / 田中知(HALF H・P STUDIO)
日本語版制作 : HALF H・P STUDIO

 

 フーリガン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ピート・ダナム ( = チャーリー・ハナム )

原題 : GREEN STREET HOOLIGANS(米)
GREEN STREET(英) HOOLIGANS
監督 : レクシー・アレクサンダー
製作国 : アメリカ / イギリス

公開年月日 : 2006年6月17日(吹替版の上映なし)
配給 : ワイズポリシー

DVD発売 : 2006年12月8日
販売元 : メディアファクトリー

 

 ファイナル・デッドコースター
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Jason Wise ( = Jesse Moss )
花火ショーの会場で、花火を持って走ってる一人
ウェンディと地下鉄に乗ってる友人 ( Sean = Dylan Basile? )

原題 : Final Destination 3
監督 : ジェームズ・ウォン
製作国 : アメリカ 2006年

劇場公開 : 2006年9月9日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2006年12月22日
販売元 : ギャガ

≪ 声の出演 ≫
林真里花 / 置鮎龍太郎 / 森久保祥太郎 / 幸田夏穂
高木渉 / 坂本真綾 / 山野井仁 / 三石琴乃 / 伊藤美紀
加瀬康之 / 園崎未恵 / 黒崎雅 / 小日向みわ / 櫛田泰道
鈴木貴征 / 根津貴行 / 東和良 / 植倉大 / 加藤寛規

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 市来満
翻訳 : 植田尚子
調整 : 山田明寛
制作 : ニュージャパンフィルム

 

 フィアー・ドット・コム
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ディーター・シュレーダー ( = マティアス・シュヴァイクホファー )
ドクターの部屋で流れてる(医療研修用?)ビデオの音声

原題 : FEAR DOT COM
監督 : ウィリアム・マローン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2003年1月25日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ=ヒューマックス

DVD発売 : 2003年7月25日
販売元 : パイオニアLDC

≪ 声の出演 ≫
小山力也 / 佐々木優子 / 山野史人 / 渡辺英雄 / 田中完 / 日野由利加
林佳代子 / 加瀬康之 / 浜田賢二 / すずき紀子 / きのしたゆうこ / 河本邦弘

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 石原千麻
制作 : ACクリエイト

 

■ フィフス・エレメント(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デービッド : チャーリー・クリード=マイルズ

原題 : THE FIFTH ELEMENT
監督 : リュック・ベッソン
製作国 : フランス / アメリカ

日曜洋画劇場 2002年4月14日

≪ 声の出演 ≫
野沢那智 / 松本梨香 / 磯部勉 / 永井一郎 / 三ツ矢雄二
内海賢二 / 藤本譲 / 加瀬康之 / 平野稔 / 岩崎ひろし
小野健一 / 廣田行生 / 内田直哉 / 小室正幸 / 竹口安芸子
石井隆夫 / 松本大 / 楠大典 / 根本央紀 / 林佳代子
海老原英人 / 朴璐美 / 土田大 / 小池亜希子 / 山門久美
よのひかり / 小野塚貴志 / 高森奈緒

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 武満真樹
効果 : サウンドボックス
調整 : 金谷和美
制作 : HALF H・P STUDIO

 

 フォーチュン・クッキー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
MR.WATERS ( = CHRIS HEUISLER )
HOUSE OF BLUES EMCEE ( = AMIR DERAKH )

原題 : FREAKY FRIDAY
監督 : マーク・S・ウォーター
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2004年5月1日(吹替版の上映なし)
配給 : ブエナ ビスタ

DVD発売 : 2004年10月20日
販売元 : ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
唐沢潤 / 小笠原亜里沙 / 原康義 / 永井一郎 / 浪川大輔
上村祐翔 / 岩崎ひろし / 林智恵 / 鈴木真仁 / 田野恵
武田佳子 / 小島幸子 / 京田尚子 / 多田野曜平 / 北村允志
朝倉栄介 / 田中雄士 / 宮里駿 / 藤堂陽子 / 定岡小百合
込山順子 / 加瀬康之 / 落合弘治 / 原奈津季
新井里美 / 青山桐子 / 吉野貴宏 / 浅井清己

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩見純一
翻訳 : 原口真由美
録音・調整 : 田中一成
録音制作 : ACクリエイト
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 ブギーナイツ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ピート ( Floyd’s Kid-Boy = Alexander D. Slanger )
Surfer Punk ( 俳優名わからず ) 

原題 : Boogie Nights
監督 : ポール・トーマス・アンダーソン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1998年10月10日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 1999年4月3日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
松本保典 / 有本欽隆 / 山像かおり / 高宮俊介 / 藤本譲 / 佐久田修
長島雄一 / 三石琴乃 / 牛山茂 / 石井隆夫 / 古澤徹 / 斎藤志郎
石波義人 / 本田貴子 / 千島楊子 / 佐藤しのぶ / 古田信幸
寺内よりえ / 内川藍維 / 吉田孝 / 仲野裕  / 喜田あゆ美
高瀬右光 / 堀川仁 / 加瀬康之 / 高塚正也 / 幸田夏穂 / 呉林卓美

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 細谷衣里(アスミック・エース)
演出 : 高橋剛
翻訳 : 原口真由美
調整 : 田中和成
日本語版制作 : アスミック・エース・エンタテインメント/ACクリエイト株式会社

 

 不屈の男 アンブロークン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フランシス・“マック”・マクナマラ( = フィン・ウィットロック )

原題 : Unbroken
監督 : アンジェリーナ・ジョリー
製作 : アメリカ(2014年)

劇場公開 : 2016年2月6日(吹替版の上映なし)
配給 : ビターズ・エンド

ソフト発売 : 2016年4月7日
販売元 : NBCユニバーサル・エンタ-テイメントジャパン

≪ 声の出演 ≫
岩田翼 / 野島裕史 / 石田登星 / 土田大 / 加瀬康之

 

 プライド 栄光への絆
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コーチ(コーディネーター?)や選手、ラジオのコメントなど。ガヤも多々

原題 : FRIDAY NIGHT LIGHTS
監督 : ピーター・バーグ
製作国 : アメリカ(2004年)

劇場公開 : 2005年5月14日(吹替版の上映なし)
配給 : UIP

DVD発売 : 2005年11月25日
販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
野島昭生 / 森川智之 / 江川央生 / 伊藤健太郎 / 落合弘治
沢木郁也 / 宝亀克寿 / 田中正彦 / 喜多川拓郎 / 伊藤和晃 / 後藤敦
木村雅史 / 竹若拓磨 / 加瀬康之 / 根本泰彦 / 遠藤純一 / 金子由之
斉藤瑞樹 / 水落幸子 / 山門久美 / 原奈津季 / 倉持良子 / 伊藤亜矢子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 中野洋志
翻訳 : 中村久世
制作 : ACクリエイト

 

 プライマー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エイブ ( = デヴィッド・サリバン )

原題 : Primer
監督 : シェーン・カルース
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2005年9月24日(吹替版の上映なし)
配給 : バップ / ロングライド

DVD発売 : 2006年3月24日
販売元 : バップ

≪ 声の出演 ≫
花輪英司 / 加瀬康之 / 武藤正史
志村知幸 / 外村晶子

 

 プラダを着た悪魔(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ネイト ( = エイドリアン・グレニアー )

原題 : the devil wears prada
監督 : デヴィッド・フランケル
製作国 : アメリカ

2010年1月15日 金曜ロードショー

≪ 声の出演 ≫
夏木マリ / 小林沙苗 / 岩崎ひろし / 松谷彼哉 / 加瀬康之 / 東地宏樹
山野井仁 / 浅野まゆみ / 吉野貴宏 / 横島亘 / 金尾哲夫 / 高乃麗
小室正幸 / 安藤みどり / 広田みのる / 安永亜季 / 恒松あゆみ / 上田燿司

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 鍛治谷功
翻訳 : 古瀬由紀子
調整 : 長井利親
効果 : リレーション
制作担当 : 佐藤陽子 / 工藤美紀(ブロードメディア・スタジオ)
日本語版制作 : ブロードメディア・スタジオ
プロデューサー補 : 野地玲子 / 小川みゆき
プロデューサー : 明比雪 / 稲毛弘之(日本テレビ)

 

■ ブラック・ソルジャー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
男D

原題 : Bridge of Dragons
監督 : アイザック・フロレンティーン
製作国 : アメリカ

劇場未公開

DVD発売 : 1999年11月26日
販売元 : アミューズ・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 仲野裕 / 小林さやか / 天田益男 / 山本道子 / 手塚秀彰
世古陽丸 / 石住昭彦 / 城山堅 / 茶風林 / 星野充昭 / 小野健一
菅原淳一 / 清水敏孝 / 加瀬康之 / 鈴木正和 / 佐々木花子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 壺井正
翻訳 : 鈴木導
調整 : 飯塚秀保 / 藤樫衛
制作 : グロービジョン

 

 ブラック・バタフライ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジャック ( = ジョナサン・リス・マイヤーズ )

原題 : Black Butterfly
監督 : ブライアン・グッドマン
製作 : アメリカ/スペイン(2017年)

劇場未公開

ソフト発売 : 2017年9月2日
販売元 : ギャガ

≪ 声の出演 ≫
山路和弘 / 加瀬康之 / 牧口真幸

 

 ブラック・フライデー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
マイルズ ( Detective David Miles = ショーン・マッゴーワン )

原題 : BLACK FRYDAY / THE KIDNAPPING
監督 : アーサー・アラン・シーデルマン
製作国 : アメリカ

TVM

DVD発売 : 2008年5月2日
販売元 : アルバトロス

≪ 声の出演 ≫
安藤麻吹 / 天田益男 / 田中正彦 / 加瀬康之 / 上城龍也
三浦潤也 / 津川祝子 / 中川慶一 / 高橋まゆこ / 西健亮 / 間宮康弘
田坂浩樹 / 平松孝朗 / 小宮山絵理 / ちふゆ / 橘凛 / かぬか光明

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 松本英樹(ネクシード株式会社)
演出 : 鍛冶谷功
翻訳 : 浅野倫子
調整 : 小出善司
録音 : 山宮恭司
日本語版制作 : ネクシード株式会社 / 株式会社くりぷろ

 

 ブラックホークダウン(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カート・シュミッド衛生兵 ( = ヒュー・ダンシー )

原題 : BLACK HAWK DOWN
監督 : リドリー・スコット
製作国 : アメリカ

木曜洋画劇場  2004年12月2日

≪ 声の出演 ≫
平田広明 / 森川智之 / 山路和弘 / 津嘉山正種 / 立木文彦
大塚芳忠 / 菅生隆之 / 平川大輔 / 檀臣幸 / 成田剣
仲野裕 / 水野龍司 / 後藤敦 / 小形満 / 咲野俊介
大友龍三郎 / 斎藤志郎 / 中博史 / 宇垣秀成 / 吉田孝
三宅健太 / 高瀬右光 / 河本邦弘 / 羽多野渉 / 根本泰彦
土田大 / 加瀬康之 / 坪井智浩 / 小野大輔

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 重光秀樹
効果 : リレーション
担当 : 別府憲治(HALF H・P STUDIO)
制作 : HALF H・P STUDIO

 

 ブラックボックス ~ 記憶の罠 ~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アルチュール・セリグマン ( = ジョゼ・ガルシア )

原題 : LA BOITE NOIRE
監督 : リシャール・ベリ
製作国 : フランス

劇場未公開

DVD発売 : 2009年5月8日
販売元 : 角川エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 魏涼子
村松康雄 / 林一夫

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

■ フランダースの犬
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : A DOG OF FLANDERS
監督 : ケヴィン・ブロディ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1999年8月7日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2000年3月24日
販売元 : アミューズ・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
小出達也 / 原康義 / 阪脩 / 米丘ゆり / 宮寺智子
伊藤昌一 / 池田勝 / 進藤一宏 / 廣田行生
大滝寛 / 諸角憲一 / 中澤やよい / 辻親八 / 園田恵子
小関一 / 棚田恵美子 / 加瀬康之 / 大橋世津 / 最上莉奈

≪ 日本語版制作スタッフ≫
プロデューサー : 中島光生(ギャガ・コミュニケーションズ)
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 徐賀世子
調整 : 山田太平
制作 : ムービーテレビジョン

 

 フリー・ウィリー3
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : FREE WILLY 3 : THE RESCUE
監督 : サム・ピルスバリー
製作国 : アメリカ(1997)

劇場公開 : 1997年8月16日
配給 : ワーナー・ブラザース

VHS発売 : 1998年6月5日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
藤田大助 / 中庸助 / 塩田朋子 / 池田勝 / 速見圭
松田聡也 / 大木民夫 / 田中正彦 / 伊井篤史 / 佐藤正治
青山穣 / 樫井笙人 / 高瀬右光 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 尾谷アイコ(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出 : 加藤敏
翻訳 : 杉田朋子
編集 : オムニバス・ジャパン
調整 : 荒井孝
日本語版制作 : ワーナー・ホーム・ビデオ / 東北新社

2回、ヘッドフォンを着けて観たんですが
加瀬さんの声を見つけられませんでした
港の漁師や酒場の客の中にいてはったような気もしますが…

 

 プリースト
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
プリースト ( = ポール・ベタニー )

原題 : PRIEST
監督 : スコット・スチュワート
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2011年9月23日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

DVD発売 : 2012年1月11日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 浪川大輔 / 東地宏樹 / 園崎未恵 / 寿美菜子
有本欽隆 / ふくまつ進紗 / 咲野俊介 / 坂巻学
尾崎麗奈 / 石田嘉代 / 樋口智透 / 新田英人

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 久保宗一郎
翻訳 : 瀬尾友子
制作 : 東北新社

 

 ブルーカラー / 怒りのはみだし労働者ども
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ボビー・ジョー ( エド・ベグリー・Jr. )
他に、テレビの中で喋ってる黒人青年など

原題 : BLUE COLLAR
監督 : ポール・シュナイダー
製作 : アメリカ(1978年)

劇場未公開

ソフト発売 : 2006年8月25日
発売・販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン(株)

≪ 声の出演 ≫
水野龍司 / 後藤哲夫 / 大川透
加瀬康之 / 糸博 / 遠藤純一

 

 フルスロットル 烈火戦車
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
バーの従業員、ジョーの家に来てる友人など ガヤも多々

原題 : 烈火戦車 / FULL THROTTLE
監督 : イー・トンシン
製作国 : 香港 1995年

公開年月 : 1997年5月3日
配給 : ツイン

VHS : 1997年6月18日
DVD : 2005年9月21日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
平田広明 / 磯部弘 / 引田有美 / 秋元羊介
中博史 / 久保田民絵 / 小形満 / 伊藤栄次
水原リン / 小野英昭 / 水内清光 / 長嶝高士
菅原淳一 / 星野千寿子 / 加瀬康之 / 小川智子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出:春日一伸
翻訳:永松真理
制作:ニュージャパンフィルム

 

 ブレイクアウェイ(TVM)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
キッド ( = リチャード・イヤーウッド )

原題 : CHRISTMAS RUSH / BREAKAWAY
監督 : チャールズ・ロバート・カーナー
製作国 : アメリカ(2002年)

TVM

DVD発売 : 2003年5月23日
販売元 : プライムウェーブ

≪ 声の出演 ≫
山野井仁 / 小杉十郎太 / 加藤優子 / 星野充昭 / 檀臣幸
加瀬康之 / 遠藤純一 / 長嶝高士 / 江川央生 / 小山武宏
滝沢久美子 / 青山桐子 / 宮澤奈々子 / 原田晃 / たかはし智秋

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 吉原豊 / 岡田佐和子
演出 : 羽田野千賀子
翻訳 : 桜井文
調整 : 外村誠志
音響制作 : ニューセレクト / ムービーテレビジョン

 

 ブレイド
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
レイヴ会場でブレイドに最初に向かってった男「死ね、デイウォーカー」
厨房から慌てて逃げてく料理人「なんだ、出てけ」「助けてくれ」
ブレイドを傷め付けたり、カレンを連れてく3人の男の1人「さあ、来るんだ」
他にも警官とか客とか、ガヤにもいてはるし
ブレイドに血清を渡した男も、加瀬さんかなあ、と

原題 : Blade
監督 : スティーヴン・ノリントン
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1999年5月22日
配給 :日本ヘラルド

DVD発売 : 1999年9月17日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
菅原正志 / 平田広明 / 池田勝 / 山像かおり / 斉藤志郎
仲野裕 / 沢海陽子 / 深水由美 / 真殿光昭 / 室園丈裕
津村まこと / 木村都世子 / 楠見尚己 / 斎藤恵理 / 遠藤純一
水野龍司 / 岩田安生 / 清水敏孝 / 村井厚之 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 清水勝則
翻訳 : 柴田香代子
調整 : 佃安夫
制作 : ザック・プロモーション

 

 ブレイド3(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Goth Guy Wannabe ( as Alex Rae = Alejandro Rae )

原題 : Blade : Trinity
監督 : デヴィッド・S・ゴイヤー
製作国 : アメリカ 2004年

木曜洋画劇場 2007年7月19日

≪ 声の出演 ≫
大塚明夫 / 大塚周夫 / 本田貴子 / 桐本琢也 / 廣田行生
唐沢潤 / 谷口節 / 檀臣幸 / 田中正彦 / 水野龍司 / 大滝寛
手塚秀彰 / 林真里花 / 阪口周平 / 天田益男 / 加瀬康之
津久見沙月 / 林佳代子 / 後藤哲夫 / 上田純子 / 植竹香菜

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 向山宏志
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 黒崎裕樹
効果 : リレーション
担当 : 榎本隆
制作 : グロービジョン

 

 ブレードランナー2049
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
K ( = ライアン・ゴズリング )

原題 : BLADE RUNNER 2049
監督 : ドゥニ・ヴィルヌーヴ
製作 : アメリカ(2017年)

劇場公開 : 2017年10月27日(吹替版の上映あり)
配給 : ソニー・ピクチャーズ エンターテインメント

ソフト発売
販売元

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 /  磯部勉 / 小林沙苗 / 志田有彩 / 深見梨加
桐本拓哉 / 行成とあ / 恒松あゆみ / 佳月大人 / 藤生聖子
木村雅史 / 辻親八 / 白熊寛嗣 / 上田燿司 / 中村章吾
清水はる香 / 蓮岳大 / 野川雅史 / 松浦裕美子 / 七緒はるひ

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : アンゼたかし
翻訳監修 : 中子真治
演出 : 安江誠
日本語版制作 : グロービジョン株式会社

 

■ フレディvsジェイソン(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ビル・フリーバーグ ( = カイル・ラビーン )

原題 : FREDDY VS JASON
監督 : ロニー・ユー
製作国 : アメリカ

木曜洋画劇場 2005年7月7日

≪ 声の出演 ≫
青野武 / 甲斐田裕子 / 竹若拓磨 / 来宮良子 / 菅生隆之
大坂史子 / 小島幸子 / 村治学 / 寺杣昌紀 / 檀臣幸
志村知幸 / 福田信昭 / 長克巳 / 坪井智浩 / 加瀬康之
横堀悦夫 / 後藤哲夫 / 小柳洋子 / 八十川真由野
中多和宏 / 椿理沙 / 谷井あすか / 小泉一郎太

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 向山宏志
翻訳 : 高間俊子
調整 : 藤樫衛
効果 : リレーション
担当 : 吉田啓介 / 横田知加子(グロービジョン)

 

 フレンチ・コネクション -史上最強の麻薬戦争-
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フー ( = ブノワ・マジメル )
兼ね役でニュースキャスターや壁に穴を開ける男や突入する警官など

原題 : La French / THE CONNECTION
監督 : セドリック・ジメネス
製作国 : フランス/ベルギー(2014年)

2014年・第27回東京国際映画祭コンペティション部門にて上映
映画祭上映時タイトル『マルセイユ・コネクション』

ソフト発売 : 2016年3月2日
販売元 : ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
山野井仁 / 宗矢樹頼 / 恒松あゆみ / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 藤江さお里
演出 : 岩田敦彦

 

 フロム・ダスク・ティル・ドーン(Netflix)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
セス・ゲッコー ( = ジョージ・クルーニー )

原題 : From Dusk Till Dawn
監督 : ロバート・ロドリゲス
製作 : アメリカ(1996年)

≪ 声の出演 ≫
加瀬康之 / 勝杏里 / 野島昭生 / 志田有彩 / バトリ勝悟
魚建 / 橘潤二 / 田村真 / 山田浩貴 / 増元拓也
さかき孝輔 / 折井あゆみ / 藤野泰子

≪ 日本語吹替版 ≫
吹替演出:宇出喜美
翻訳:税田春介
録音調整:有木秀明

2017年2月10日(金)Netflix配信開始

 

 ベイブ / 都会へ行く
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Motorcycle Cop ( 首にギプスを着けてる方。俳優名は不明 )
女の子と話してたり、エズメを車に乗せたり
ホテルに集まった動物たちを捕まえてたり
他に、ホテルに集まった(後に捕まった)動物や
パーティー会場の(シャンパンタワーのそばにいた)給仕も

原題 : BABE : PIG IN THE CITY
監督 : ジョージ・ミラー
製作国 : オーストラリア

公開年月 : 1999年3月6日(3月20日より吹替版の上映あり)
配給 : UIP

DVD発売 : 2002年4月19日
販売元 : ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン

≪ 声の出演 ≫
田中真弓 / 山本与志恵 / 内田稔 / 清水明彦 / 此島愛子
坂口芳貞 / 渡辺美佐 / 水野龍司 / 滝口順平 / 岩崎ひろし
宮寺智子 / 飯塚昭三 / 橋爪功 / 湯屋敦子 / 岡村明美
増田ゆき / 大塚芳忠 / 水野龍司 / 矢島晶子 / 青森伸
滝沢ロコ / 小関一 / 阪口大助 / 大橋世津 / 園田恵子
高瀬右光 / 鈴木正和 / 樫井笙人 / 加瀬康之 / 矢薙直樹
永迫舞 / 清水敏孝 / 出口佳代 / 服部真季 / 横尾博之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 森みさ
調整 : 高久孝雄
録音 : オムニバス・ジャパン
制作 : 東北新社

 

 ヘルプ ~ 心がつなぐストーリー ~
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジョニー・フット ( = マイク・ヴォーゲル )

原題 : The Help
監督 : テイト・テイラー
製作国 : アメリカ(2011年)

劇場公開 : 2012年3月31日(吹替版の上映なし)
配給 : ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン

DVD・BD発売/オンデマンド配信・レンタル開始 : 2012年9月19日
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

≪ 声の出演 ≫
冠野智美 / 喜田あゆ美 / 松熊つる松 / 甲斐田裕子 / 井上喜久子
小宮和枝 / 木下紗華 / 弥永和子 / 高島雅羅 / 藤夏子
野々村のん / 佐藤せつじ / 吉岡愛実/ 後藤哲夫 / 池田ヒトシ
関山美沙紀 / 堀越省之介 / 加瀬康之 / 桜井敏治 / 間宮康弘
橘凜 / 鈴木琢磨 / 福井美樹 / 前田敏子 / 宮沢きよこ
あんどうさくら / 中嶋佳葉 / 玉野井直樹 / タナカサキコ

≪ 日本語版制作 ≫
翻訳 : 原口真由美
演出 : 小山悟
録音/調整 : 手塚孝太郎
録音制作 : HALF H・P STUDIO
制作監修 : 船橋美里
日本語版製作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 ベルベット・ゴールドマイン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
アーサーと一緒に走ってる1人
テレビでブライアン・スレイドについて語ってるファン
BBCレポーター ( = Damian Suchet )?
ブライアン・スレイドについての映像を観終えて語ってる1人
Arthur’s Brother ( Ryan Pope )
野外ステージで歌うブライアンを観てる客
ソンブレロ・クラブのドアマン
ビジュー・ミュージックのスタッフ
アーサーが出逢ったバンドのギタリスト
トーマス・ストーンに質問する記者

原題 : Velvet Goldmine
監督 : トッド・ヘインズ
製作国 : イギリス

公開年月 : 1998年12月5日(吹替版の上映なし)
配給 : 日本ヘラルド映画

DVD発売 : 1999年9月3日
販売元 : 角川書店

≪ 声の出演 ≫
真殿光昭 / 石田彰 / 坪井智浩 / 沢海陽子 / 大川透 / 小島幸子
小形満 / 北村弘一 / 高瀬右光 / 喜田あゆみ / 加瀬康之 / 浜野ゆうき
奥島和美 / 中村俊洋 / 江川大輔 / 小池亜紀子 / 浜田賢二

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 安江誠
翻訳 : 高間俊子
調整 : 飯村靖雄 / 藤樫衛 / 三浦拓也
制作 : グロービジョン

 

 ホステージ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
デニス・ケリー ( = ジョナサン・タッカー )

原題 : Hostage
監督 : フローラン・シリ
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2005年6月4日(吹替版の上映なし)
配給 : 松竹

DVD発売 : 2005年11月26日
販売元 : 松竹

≪ 声の出演 ≫
菅生隆之 / 高宮俊介 / 加瀬康之 / 内田夕夜 / 折笠愛
小笠原亜里沙 / 中西陽介 / 磯西真喜 / 恒松あゆみ / 森田順平
相生千恵子 / 清水明彦 / 志村知幸 / 田野恵 / 浦山迅 / 根本泰彦
永田博丈 / 真山亜子 / 水野龍司 / 前島貴志 / 木村雅史 / 武田華

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 中野洋志
翻訳 : 原口真由美
調整 : 菊池悟史
制作 : ACクリエイト

 

 ボビーZ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
モンク ( = ジョシュ・スチュワート )

原題 : The Daeth and Life of Bobby Z
監督 : ジョン・ハーツフェルド
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2007年11月17日(吹替版の上映なし)
配給 : ドリーム・アーツ・ピクチャーズ

DVD発売 : 2008年4月23日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
森川智之 / 石塚運昇 / 佐古真弓 / 有本欽隆 / 相田さやか / 浦山迅
斎藤志郎 / 江川央生 / 加瀬康之 / 藤井啓輔 / 近藤広務 / 丸山壮史
千々和竜策 / 櫛田泰道 / 武虎 / 新田万紀子 / 東條加那子 / かつまゆう

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 三好慶一郎
翻訳 : 徐賀世子
録音 : TFCスタジオセンター
制作 : 東北新社

 

 ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Richard Dawson ( = Michael E. Rodgers )

原題 : Auto Focus
監督 : ポール・シュナイダー
製作国 : アメリカ 2002年

劇場公開 : 2003年11月1日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニー・ピクチャーズ

DVD発売 : 2004年3月24日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
森田順平 / 江原正士 / 佐藤しのぶ / 日野由利加 / 清川元夢
石波義人 / 加瀬康之 / 堀部隆一 / 藤本譲 / 中博史
伊藤和晃 / 相沢正輝 / 徳光由禾 / 水落幸子 / 加藤木賢志

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 安江誠
翻訳 : 松崎広幸
調整 : 小山雄一郎
制作 : グロービジョン

 

■ ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ピアース ( = ルパート・ペニー=ジョーンズ )

原題 : Hilary and Jackie
監督 : アナンド・タッカー
製作国 : イギリス

公開年月 : 2000年3月4日(吹替版の上映なし)
配給 : 日本ヘラルド映画

DVD発売 : 2000年7月7日
販売元 : パイオニアLDC

≪ 声の出演 ≫
山崎美貴 / 駒塚由衣 / 井上倫宏 / 大塚芳忠 / 糸博
竹口安芸子 / 加瀬康之 / 牛山茂 / 岩田安生 / 米丘ゆり
伊藤実華 / 重松朋 / 鈴木佳由 / 清水敏孝 / 大橋世津

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 本吉伊都子
翻訳 : 高間俊子
調整 : 飯村靖雄
制作 : グロービジョン

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system