映画 ま行

視聴確認済みの作品には「」を付けてます

 

 マーダー・ライド・ショー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ビル・ハードレイ ( = レイン・ウィルソン )
アダルトショップの店員G・オーバー ( 俳優名不明 )

原題 : House of 1000 Corpses
監督 : ロブ・ゾンビ
製作 : アメリカ(2003年)

劇場公開 : 2004年8月14日(吹替版の上映なし)
配給 : アートポート

DVD発売 : 2005年1月28日
販売元 : アートポート

≪ 声の出演 ≫
岩崎ひろし / 山野井仁 雨蘭咲木子 / 山像かおり

 

 マネーゲーム 株価大暴落
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Richie O’Flaherty ( = Scott Caan )
Mike the Casino Patron ( = Will McCormack )

原題 : Boiler Room
監督 : ベン・ヤンガー
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2001年4月24日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2001年12月21日
販売元 : クリエイティブアクザ

≪ 声の出演 ≫
猪野学 / 西凛太朗 / 田村真紀 / 大滝寛 / 加瀬康之 / 高宮俊介
齊藤尊史 / 坂口賢一 / 北斗誓一 / ボンバー森尾 / 小野健一 / 樫井笙人
棚田恵美子 / 宮澤奈々子 / 佐々木健 / 乃村健次 / 伊藤栄次 / 高森奈緒

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 岩見純一
翻訳 : 原口真由美
制作 : ACクリエイト

 

 まわし蹴り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヨンゲク ( = キム・ドンワン )

原題 : SPINKICK
監督 : ナム・サングク
製作国 : 韓国(2004年)

劇場公開 : 2006年3月11日(吹替版の上映なし)
配給 : エスピーオー

DVD発売 2006年7月28日
販売元 : エスピーオー

 

 ミスティック・リバー
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ピート ( = ジョナサン・トーゴ )

原題 : MYSTIC RIVER
監督 : クリント・イーストウッド
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2004年1月10日(吹替版の上映なし)
配給 : ワーナー

DVD発売 : 2004年7月9日
販売元 : ワーナー・ホーム・ビデオ

≪ 声の出演 ≫
山路和弘 / てらそままさき / 咲野俊介 / 石塚運昇 / 金沢映子
山像かおり / 幸田夏穂 / 北川勝博 / 竹若拓磨 / 矢薙直樹
田中正彦 / よのひかり / 大塚周夫 / 平野稔 / 後藤敦 / 巴菁子
小島敏彦 / 永田博丈 / 中博史  / 込山順子 / 加瀬康之 / 白熊寛嗣
有本欽隆 / 平田絵里子 / 浅井清己 / 石波義人 / 島美弥子 / 金尾哲夫
木下浩之 / 村竹あおい / 宇乃音亜季 / 小林良也 / 小野賢章 / 入野自由

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 尾谷アイコ / 小出春美(ワーナー・ホーム・ビデオ)
演出 : 簑浦良平
翻訳 : アンゼたかし
調整 : 亀田亮治
日本語版制作 : ワーナー・ホーム・ビデオ / ACクリエイト株式会社

 

 ミッシング(新録版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
フィル・パットナム領事 ( = デビッド・クレノン )

原題 : Missing
監督 : コンスタンタン・コスタ=ガヴラス
製作国 : アメリカ

DVD発売 : 2005年2月25日
販売元 : ジェネオン・ユニバーサル

≪ 声の出演 ≫
牛山茂 / 日野由利加 / 本田貴子
落合弘治 / 乃村健次 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
吹替翻訳 : 平田勝茂

 

■ 身代金(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

原題 : RANSOM
監督 : ロン・ハワード
製作国 : アメリカ

2000年1月21日 金曜ロードショー

≪ 声の出演 ≫
小山力也 / 相沢恵子 / 大谷育江 / 小川真司 / 麦人
松本梨香 / 内田直哉 / 岩崎ひろし / 中澤やよい / 小島敏彦
大川透 / 中原茂 / 沢木郁也 / 板東尚樹 / 湯屋敦子
岩田安生 / 堀越真己 / 定岡小百合 / 楠大典 / 樫井笙人
小山武宏 / 大橋世津 / 稲葉実 / 楠見尚己 / 竹村叔子
立木文彦 / 乃村健次 / 安井邦彦 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
翻訳 : 佐藤恵子
演出 : 佐藤敏夫
効果 : サウンドボックス
調整 : 高久孝雄
スタジオ : オムニバスジャパン
製作 : 稲毛弘之(東北新社)

 

 ミリオンダラー・ベイビー(ソフト版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ショーレル・ベリー ( = アンソニー・マッキー )
リングアナウンサー(声のみ)

原題 : Million Dollar Baby
監督 : クリント・イーストウッド
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2005年5月28日(吹替版の上映なし)
配給 : ムービーアイ / 松竹

DVD発売 : 2005年10月28日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
樋浦勉 / 本田貴子 / 坂口芳貞 / 根本泰彦 / 真殿光昭
三宅健太 / 小宮和枝 / 園崎未恵 / 根津貴行 / 辻親八
村上あかね / 相沢正輝 / 石波義人 / 小形満 / 加瀬康之
伊丸岡篤 / 藤井啓輔 / 船木真人 / 森谷恵利 / 根本圭子

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 安江誠
翻訳 : 平田勝茂
調整 : 黒崎裕樹
制作 : グロービジョン

 

■ ミリオンダラー・ベイビー(テレビ版)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
J.D.フィッツジェラルド ( = マーカス・チェイト )

原題 : Million Dollar Baby
監督 : クリント・イーストウッド
製作国 : アメリカ

2006年12月7日 木曜洋画劇場

≪ 声の出演 ≫
瑳川哲朗 / 朴璐美 / 坂口芳貞 / 楠大典 / 嶋崎伸夫
宮本充 / 小宮和枝 / 大須賀純 / 佐藤あかり / 桐本琢也
加瀬康之 / 稲葉実 / 辻親八 / 坂東尚樹 / 一木美名子 / 渡辺英雄
田中雅彦 / 西崎果音 / 浦山迅 / 新田万紀子 / 小高三良 / 白川周作

≪ 日本語版制作 ≫
演出 : 佐藤敏夫
翻訳 : 松崎広幸
調整 : 金谷和美 / 高久孝雄
効果 : リレーション
担当 : 川村常平(東北新社)
制作 : TV TOKYO / 東北新社

 

 ミルク
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
スコット ( = ジェームズ・フランコ )

原題 : MILK
監督 : ガス・ヴァン・サント
製作国 : アメリカ

公開年月 : 2009年4月18日(吹替版の上映なし)
配給 : ピックス

DVD発売 : 2009年10月21日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
清水明彦 / 浅沼晋太郎 / 咲野俊介
加瀬康之 / 川本克彦

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

 

 みんな元気
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ロバート ( = サム・ロックウェル )

原題 : Everybody’s Fine
監督 : カーク・ジョーンズ
製作国 : アメリカ / イタリア

劇場未公開

DVD発売 :2011年1月19日
販売元 : ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社

≪ 声の出演 ≫
樋浦勉 / 坪井木の実 / 加瀬康之 / 林真里花 / 内田岳志
東條加那子 / 遠藤綾 / 武田華 / 藤田瑞希 / 小林由美子
伊井篤史 / 加藤悦子 / 中西としはる / 矢崎文也 / 宮寺智子 / 浦山迅
杉野博臣 / 高橋里枝 / 茶花健太 / 佐藤健輔 / 徳本恭敏 / 橘凛

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 鍛治谷功
翻訳 : 徐賀世子
録音・調整 : 亀田亮治
録音制作 : グロービジョン
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 みんな誰かの愛しい人
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
セバスチャン ( = カイン・ボーヒーザ )
合唱の伴奏ピアニスト

原題 : COMME UNE IMAGE
監督 : アニエス・ジャウィ
製作国 : フランス

公開年月 : 2004年10月30日(吹替版の上映なし)
配給 : ギャガ・コミュニケーションズ

DVD発売 : 2005年5月18日
販売元 : ショウゲート

≪ 声の出演 ≫
田村真紀 / 大塚周夫 / 塩田朋子 / 菅生隆之 / 岡寛恵
佐々木勝彦 / 鈴木れい子 / 加瀬康之 / 石住昭彦 / 遠藤純一
斎藤恵理 / 奥田啓人 / 小林美佐 / 鈴木貴征 / 赤城進 / 浅井晴美

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
プロデューサー : 本松征治(東芝エンタテインメント)
演出 : 羽田野千賀子
翻訳 : 石原千麻
調整 : 小林貴裕
制作担当 : 米屋林太郎(HALF H・P STUDIO)
日本語版制作 : HALF H・P STUDIO

 

 女神が家(ウチ)にやってきた
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Waiter ( = Seth Altschull )
Aaron ( = Matt Lutz )

原題 : BRINGING DOWN THE HOUSE
監督 : アダム・シャンクマン
製作国 : アメリカ

劇場公開 : 2003年10月18日(吹替版の上映なし)
配給 : ブエナビスタ

DVD発売 : 2004年6月18日
販売元 : ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント

≪ 声の出演 ≫
安原義人 / 高乃麗 / 斎藤志郎 / 小島幸子 / 村上想太
斉藤昌 / 弥永和子 / 京田尚子 / 上田敏也 / 塚田正昭
有本欽隆 / 松本保典 / 金野恵子 / 中博史 / 佐藤ゆうこ
星野充昭 / 廣田行生 / 加瀬康之 / 三宅健太 / 紗川じゅん

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 小山悟
翻訳 : 徐賀世子
録音・調整 : 重光秀樹
録音制作 : ケイエスエス
制作監修 : 山本千絵子
日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.

 

 メッセージ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イアン・ドネリー ( = ジェレミー・レナー )

原題 : Arrival
監督 : ドゥニ・ヴィルヌーヴ
製作 : アメリカ(2016年)

劇場公開 : 2017年5月19日(吹替版の上映なし)
配給 : ソニーピクチャーズエンタテインメント

ソフト発売 : 2017年10月18日(水)
販売元 : ソニーピクチャーズエンタテインメント

 

 メモリー・キーパーの娘
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ポール(青年時代) ( = ジェイミー・スペルチャック )

原題 : THE MEMORY KEEPER’S DAUGHTER
監督 : ミック・ジャクソン
製作国 : アメリカ

TVM 2008年

DVD発売 : 2009年8月5日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
津田英三 / 野沢由香里 / 坪井木の実 / てらそままさき / 藤田瑞希
久保田恵 / 加瀬康之 / 高桑満 / 下田レイ / 高橋里枝 / 片貝薫
清水みか / かぬか光明 / 永田昌康 / 高橋圭一 / 西健亮 / 亀岡真美

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 鍛冶谷功
翻訳 : 高間俊子
制作 : グロービジョン

 

 メン・イン・ブラック
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジェンセン ( = KENT FAULCON )

原題 : MEN IN BLACK
監督 : バリー・ソネンフェルド
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1997年12月6日(吹替版の上映なし)
配給 : COLTRI

VHS発売 : 1998年12月12日
販売元 : ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

≪ 声の出演 ≫
坂口芳貞 / 江原正士 / 日野由利加 / 大友龍三郎 / 大木民夫
仲野裕 / 叶木翔子 / 玄田哲章 / 上田敏也 / 福田信昭
小島敏彦 / 名取幸政 / 宝亀克寿 / 岩田安生 / 火野カチコ
西尾徳 / 辻つとむ / 成田剣 / 松下亜紀 / 筒井巧
茶風林 / 大黒和広 / 古川いづみ / 田中宏美 / 加瀬康之

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 松川陸
翻訳 : 松崎広幸
調整 : 高久孝雄
プロデュース : 吉岡美惠子
制作担当 : 神部宗之 / 稲毛弘之
日本語版製作 : 東北新社

 

 モーヴァン
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Cat in the Hat ( = Paul Popplewell )

原題 : MORVERN CALLER
監督 : リン・ラムジー
製作国 : イギリス

公開年月 : 2003年3月8日(吹替版の上映なし)
配給 : 東北新社

DVD発売 : 2003年11月6日
販売元 : ポニーキャニオン

≪ 声の出演 ≫
安藤麻吹 / 浅野まゆみ / 大橋世津 / 田中完 / すずき紀子 / 宗矢樹頼
加瀬康之 / 志村知幸 / 平野俊隆 / 小野大輔 / 新垣樽助 / 大水忠相

≪ 日本語版制作スタッフ ≫
演出 : 神尾千春
翻訳 : 伊原奈津子
調整 : 栗林秀年
録音 : 小出善司
制作協力 : くりぷろ
制作担当 : 夏海佑実(エンジェルワークス)
日本語版制作 : エンジェルワークス

 

 モ’・ベター・ブルース
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
レフト・ハンド・レーシー ( = ジャンカルロ・エスポジート )

原題 : Mo’ Better Blues
監督 : スパイク・リー
製作国 : アメリカ

公開年月 : 1991年2月15日(吹替版の上映なし)
配給 : UIP

DVD発売 : 2006年10月12日
販売元 : ジェネオン・ユニバーサル

≪ 声の出演 ≫
松本保典 / 鳥海勝美 / 天田益男 / 加瀬康之 / 宝亀克寿
佐藤あかり / 木村雅史 / 加藤優子 / 水内清光 / 清水明彦

≪ 日本語版制作スタッフ ≫

ホームページ テンプレート フリー

Design by

inserted by FC2 system